ИНСТИТУТА ЗООЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• institute of zoology

Примеры использования Института зоологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИБПК надеется наладить контакты с Лей Фу- Мином( Lei Fu- Min), сотрудником Института зоологии Академии наук Китая.
IBPC hopes to contact Lei Fu-Min, Institute of Zoology of Chinese Academy of Science.

Сотрудником Института зоологии НАНА было открыто несколько новых для фауны страны видов клещей Actinedid, сообщает inCity. az со ссылкой на НАНА.
ANAS Institute of Zoology has discovered some species of mites for flora, inCity. az informs referring ANAS.

В 1956 году Михаила Анатольевича приглашают на должность заведующего музейным сектором Института зоологии АН УССР.
In 1956, Mikhail Anatolyevich was invited to the post of head of the museum sector at the Institute of Zoology of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR.

Г-н Байдавлетов, который является экспертом по бухарскому оленю института зоологии в Алматы, начал свое выступление с данных по историческому распространению бухарского оленя на глобальном уровне и в странах бывшего Советского Союза.
Mr Baidavletov, Bukhara deer expert of the Institute of Zoology in Almaty, started his presentation with an overview of the historical range of Bukhara deer at both the global level and in the former Soviet Union.

В августе на семинаре по установке фотоловушек в Алматинском заповеднике был показан фильм о совместной деятельности ОФ" Авалон", АСБК и Института зоологии в этой сфере.
In August at the camera trapping workshop we organized showing of the movie about the joint activities of“Avalon” PF, ACBK and Institute of zoology in this field.

В процессе реформы Академии наук Республики Узбекистан в 2017 году одним из основных направлений деятельности Института зоологии определена« идентификация ключевых зоологических территорий».
During the reform of the Academy of Science of the Republic of Uzbekistan in 2017 one of main directions of activities of the Institute of zoology was identifies as“ identification of key zoological areas”.

Работала старшим научным сотрудником кафедры микологии Института зоологии и ботаники с 1973 года, а также в Музее естественной истории Тартуского университета с 2008 года.
She worked as a senior lab assistant for Department of Mycology at the Estonian Institute of Zoology and Botany from 1973 and at the Natural History Museum of the University of Tartu from 2008 until her death in 2009 after being struck by a car while crossing the road.

Основная проблема подобных ферм- потенциальная возможность расползания насекомых, которое, по мнению Зу Чаодона, профессора Института зоологии в Пекине, может привести к катастрофе.
One primary cause for concern with such farms is the potential for the insects to escape, something that could lead to a"catastrophe" according to Zhu Chaodong, a professor and head of insect evolution studies at the Institute of Zoology in Beijing.

По словам заведующего лабораторией Института зоологии, орнитолога Мамикона Касабяна, значительно большей угрозой, чем подъем уровня воды в озере, являются браконьеры и туристы на катерах, которые, по словам орнитолога, мешают размножению чаек, проникая близко к их колониям в период закладки яиц и высиживания птенцов.
According to the head of the Zoology Institute laboratory, ornithologist Mamikon Ghasabyan, a greater danger is the poachers and tourists on motorboats, who disturb the reproduction by going too close to the colonies during the hatching season.

Постановление Президента Республики Узбекистан 3256« О мерах по организации деятельности Института ботаники и Института зоологии Академии наук Республики Узбекистан» от 4. 09. 2017 года;
Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan No. 3256 dated 04.09.2017“On measures for organizing the operation of the Institute of Botany and the Institute of Zoology of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan”(2017);

В 2002 году лаборатория экспериментальной экологии и биометода Института зоологии и паразитологии получила грант в размере 4 000 долл. США от международной неправительственной организации" Корпус Милосердия", который использован для получения биопестицидов и полупроизводственного их испытания против вредителей овощных и зерновых культур.
In 2002 the laboratory of experimental ecology and biological methods in the Institute of Zoology and Parasitology received a grant of US$ 4,000 from the international nongovernmental organization Mercy Corps, which was used to obtain biopesticides and test them semiindustrially against vegetable and cereal crop pests.

Был переименован американским энтомологом доктором Майклом Иви( Государственный университет Монтаны имени Бозмана), австралийцем польского происхождения доктором Адамом Слипински и польским доктором Пиотром Вегрзиновичем( Музей эволюции Института зоологии Польской Академии Наук, Варшава) из-за того, что родовое название Syntarsus было уже взято для обозначения рода жуков в 1869 году.
It was renamed by American entomologist Dr. Michael Ivie(Montana State University of Bozeman), Polish Australian Dr. Adam Ślipiński, and Polish Dr. Piotr Węgrzynowicz(Muzeum Ewolucji Instytutu Zoologii PAN of Warsaw), the three scientists who discovered that the genus name Syntarsus was already taken by a colydiine beetle described in 1869.

В обсуждении будущего азербайджанских лесов к молодым любителям леса присоединились специалисты лесного хозяйства; представители МЭПР( Департамент развития лесов), Министерства образования( департамент внешкольных учебных заведений), Республиканского Центра экологического образования и опытничества, специализированных образовательных учреждений, Института зоологии.
In a discussion on the future of Azerbaijani forests, young admirers of forests were accompanied by forestry specialists who came from MENR(Forest Development Department), the Ministry of Education(Department on Extra Curriculum and Education Institutions), the Ecological Training and Experience Center, specialist education institutions, the Institute of Zoology and the FLEG II Program's WB Coordinator in Azerbaijan.

С 1989 года работал в Институте зоологии и ботаники.
Since 1989 he worked in Estonian Institute of Zoology and Botany.

В 1926 году он начал исследования в Институте зоологии Московского университета по плейотропизму и полиморфизму в генетике Drosophila.
In 1926 he started research at Moscow University's Institute of Zoology on pleiotropism and polymorphism in Drosophila genetics.

Институт зоологии и ботаники являлся единственным научно-исследовательским подразделением в Эстонии для управления, распространения данных и экспертизы в области таксономии.
The Institute of Zoology and Botany is the only research unit in Estonia to administer and distribute data and expertise on taxonomic composition in the country.

Грачев сообщил, что недавно институт зоологии направил заявку« Оценка современного состояния сайгака» в Комитет науки министерства образования и науки РК.
Grachev pointed out that the Institute of Zoology had recently sent a request to conduct an“Assessment of the Current Saiga Status” to the Science Committee of Kazakhstan's Ministry of Education and Science.

Международная научно- практическая конференция« Охота с ловчими птицами: история и современность» состоялась в Институте зоологии МОН РК( Алматы, Казахстан) 23- 24 ноября 2017 г.
International Scientific and Practical Conference"Falconry: history and the present" was held in the Institute of Zoology of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan(Almaty, Kazakhstan) on November 23-24, 2017.

Во всех организациях, в том числе и в лондонском Институте зоологии, мне ответили, что, хотя они не хотят поддерживать мое желание идти против университетских требований, они бы не отказали в приеме на работу такому выпускнику.
Each organisation, including the Institute of Zoology in London, replied that, although they did not want to encourage me to go against the wishes of the university, they would definitely consider employing such a student.

Институт зоологии и паразитологии сохраняет традиционные научные связи с зоологическими и паразитологическими учреждениями России( Зоологический институт РАН, Институт паразитологии РАН, Всероссийский институт овощного хозяйства, Всероссийский институт защиты растений) и других стран СНГ.
The Institute of Zoology and Parasitology maintains traditional scientific links with zoological and parasitological institutions in Russia(the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, the Institute of Parasitology of the Russian Academy of Sciences, the AllRussian Institute of Vegetable Cultivation and the AllRussian Institute of Plant Protection) and other CIS countries.

Статья основана на материалах исследования экологии, биологии и распространения большого баклана, выполненных Институтом зоологии Национальной академии наук Беларуси в 2005 г. Анализируются факторы, влияющие на численность вида.
Present paper is based on the materials of studies on the Cormorant ecology, biology and distribution, carried out by the Institute of Zoology of the National Academy of Sciences of Belarus in 2005.

В Узбекистане долговременный мониторинг проводится посредством выполнения государственной программы« Создание кадастра фауны Республики Узбекистан» Институтом зоологии АН Республики Узбекистан и Рабочей группой по журавлям Узбекистана РГЖУз.
In Uzbekistan, long-term monitoring is conducted through the state program,“Cadastre of Fauna of Republic Uzbekistan” by the Institute of Zoology of Academy of Science(AS) of the Republic of Uzbekistan and Uzbek Crane Working Group UzCWG.

Одновременно с этим была установлена связь со многими научно-исследовательскими институтами АН СССР: Институтом физиологии растений имени К. А. Тимирязева, Институтом атомной энергии( ИАЭ) имени И. В. Курчатова, Институтом ботаники и Институтом зоологии и паразитологии имени Е. Н. Павловского АН Таджикской ССР и другими НИИ АН СССР.
At the same time, communication with many research institutes of the USSR Academy of Sciences was established: the Institute of Plant Physiology named after K. A. Timiryazev, the Kurchatov Institute of Atomic Energy(IAE), the Institute of Botany, the Institute of Zoology and parasitology named after Pavlovsky of the Academy of Sciences of the Tajik SSR and other scientific research institutes of the Academy of Sciences of the USSR.

Международная научно- практическая конференция к юбилею Московского зоопарка; Россия 1984 г. Международная научно- практическая конференция к юбилею Алма-Атинского зоопарка; Казахстан 1987 г. Международная научно- практическая конференция; Таллин- Эстония 1989 г. Международная зоологическая конференция; Институт зоологии АН- Украина 1989 г. Международная научно- практическая конференция к 125- летию Ленинградского зоопарка; Санкт-Петербург 1990 г. Говорящие животные Косик( слон) Батыр в базе данных слонов англ?
Scientific conference, Agricultural Institute, Tselinograd, in Kazakhstan, 1983-1989 The International Practical Science conference for the anniversary of Moscow Zoo, in Russia, 1984 The International Practical Science conference for the anniversary of the Almaty Zoo, in Kazakhstan, 1987 The International Practical Science conference in Tallinn, Estonia, 1989 The International zoological conference; Institute of Zoology- Academy of Science, Ukraine, 1989 The International Practical Science conference for the 125 anniversary of Leningrad Zoo, Saint Petersburg, Russia, 1990 The True History or Who is Talking?

Под его руководством в Институте зоологии развернулось глубокое изучение экологии охотничьих животных.
Under his leadership, the Institute of Zoology has developed a deep study of the ecology of hunting animals.

Экземпляр передан в Институт зоологии НАН Украины, где подтверждена правильность определения вида.
The specimen was delivered to Institute of Zoology of the National Academy of Science of Ukraine.

Институт зоологии Академии наук проводит регулярное обследование запасов рыбы и корма в двух водохранилищах Азербайджана.
The academic Institute of Zoology conducts regular fish and forage reserve surveys in 2 water reservoirs in Azerbaijan.

Собранные данные передаются в Институт зоологии Министерства образования и науки, где готовятся обоснования для выдачи разрешений на охоту.
These data are reported to the Institute of Zoology of the Ministry of Education and Science, which prepares justification for hunting quotas.

На основании литературных источников, собственных данных автора, неопубликованных материалов других исследователей, анализа коллекций из архивов зоологических музеев и институтов зоологии Киева, Харькова, Москвы, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону, были уточнены границы гнездового ареала вида на территории Евразии.
On the basis of literary sources, the authors' own data, unpublished materials of other researchers, the analysis of collections from the repositories of zoomuseums and institutes of Kyiv, Kharkiv, Moscow, St Petersburg and Rostov-on-Don, the boundaries of the nesting area of the species throughout the extent of the Eurasian area are being verified.

Августа- Альфред Кинси( 62)- американский биолог, профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства( 1947) в Блумингтоне Миннесота.
June 23- Alfred Kinsey(died 1956), American biologist, professor of entomology and zoology, and sexologist, founder of the Institute for Sex Research at Indiana University(Bloomington) in 1947.