EASILY RESOLVED на Русском - Русский перевод

• легко решаемы
• легко разрешены

Примеры использования Easily resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, it is easily resolved.
Что ж, это нетрудно разрешить.

Those, however, were relatively minor problems that could be easily resolved.
Однако эти проблемы второстепенные и могут быть легко разрешены.

This concern can be easily resolved by replacing this faulty component.
Эта проблема может быть легко решена путем замены этого неисправного компонента.

My problems are not nearly so easily resolved.
А мои проблемы далеко не так легко решаемы.

Most driver issues will be easily resolved through either updating your drivers or rolling your drivers back to a prior version.
Большинство проблем с драйверами можно легко решить, обновив драйверы или вернув драйверы в предыдущую версию.

This should help it to be more easily resolved.
А это должно способствовать ее более легкому решению.

The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize.
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами.

However, preventable does not mean easily resolved.
Тем не менее предупреждаемый не значит легко решаемый.

This problem is easily resolved by engaging MPs who are prepared to assist the executive branch in exchange for a guaranteed place in the government.
Эта проблема легко обходится с помощью депутатов, которые готовы помогать исполнительной власти в расчете на место в правительстве.

There were some problems, but they were easily resolved.
Некоторые проблемы все же возникли, однако их удалось легко решить.

These questions would be easily resolved if the proposal for the addition of a reference to 1.8.6 and 1.8.7 under the heading in 6.2.2 was accepted.
Эти вопросы можно легко урегулировать, если согласиться с предложенным добавлением ссылки на разделы 1. 8. 6 и 1. 8. 7 после заголовка раздела 6. 2. 2.

However, we recognize that occasionally there might be legal disputes which are not so easily resolved.
Тем не менее, мы признаем, что иногда возникают вопросы, которые так легко не уладить.

Many problems with the bite and uneven teeth can be easily resolved in childhood, without their aggravation.
Многие проблемы с прикусом, неровными зубами можно легко решить в детстве, не усугубляя проблему.

However, we recognise that occasionally there might be legal disputes which are not so easily resolved.
Тем не менее, мы понимаем, что иногда могут возникать юридические споры, которые не просто разрешить.

For HMIs, this challenge is easily resolved by placing only the most essential components in the field and using data lines to establish a connection to the equipment in the safe area.
При использовании интерфейсов HMI данную проблему легко устранить, установив на месте выполнения работ только наиболее важные компоненты и подключив их с помощью каналов связи к оборудованию, расположенному в безопасной зоне.

The main advantage of this method is that it allows to identify errors very fast, so that they can be easily resolved.
Главным преимуществом такого метода является то, что он позволяет быстро выявлять ошибки, когда их еще можно легко исправить.

The consideration of those appeals was an easily resolved technical issue, and minimal efforts in that area by the Secretary-General of the United Nations would certainly have been crowned with success.
Вопрос о рассмотрении апелляций является легко разрешимой технической проблемой, и минимальные усилия со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом вопросе несомненно увенчались бы успехом.

At first this did not faze them because in the past such incidents had always been easily resolved by their major leadership.
Сначала это не смущало их, потому что в прошлом такие случаи всегда легко решались, благодаря их преобладающему руководству.

It was suggested that the matter might be more easily resolved if a case of alleged transboundary harm was submitted to arbitration or judicial decision, but it would be extremely difficult to resolve the issue through negotiation.
Была выдвинута идея о том, что этот вопрос можно было бы более легко решить, если бы дело о предполагаемом трансграничном ущербе представлялось на арбитражное или судебное разбирательство, и что было бы чрезвычайно сложным урегулировать этот вопрос посредством переговоров.

All legal issues and details, which follow real estate business in Thailand, are well known to us and easily resolved by our company.
Все юридические вопросы и тонкости, сопровождающие риэлторский бизнес в Таиланде, нам известны и легко решаемы нашей компанией.

We believe that this could be easily resolved if we simply considered the number of meetings that the item warranted at a previous session or, if it is a new item, the interest shown in it by delegations in informal meetings or in the cooperation by delegations in the drafting of reports of the Secretary-General.
Мы считаем, что эту проблему можно было бы легко урегулировать, если просто посмотреть на число заседаний, которые требовались для рассмотрения аналогичного пункта на предыдущей сессии, или же, если это новый пункт, то следовало бы проанализировать, какой интерес проявляют делегации на неофициальных заседаниях, а также учесть уровень участия и сотрудничества делегаций в подготовке проектов докладов Генерального секретаря.

Most of the support questions are frivolous, where the end-user presents silly issues that are easily resolved by a cursory look at the documentation.
Большинство вопросам поддержки легкомысленным, где конечный пользователь представляет глупые вопросы, которые легко решить при беглом взгляде на документации.

The sharing of information, whether nationally or internationally, remains a problem, but it is more easily resolved when the concerned agencies have done enough preliminary analysis to understand both the relevance to other parties of the information they have, and the actual importance of filling gaps in their knowledge and who might be able to help.
Обмен информацией, будь то на национальном или международном уровне, попрежнему сопряжен с проблемами, однако эти проблемы легче решать там, где соответствующие учреждения провели предварительную аналитическую работу, позволяющую лучше понять значимость имеющихся данных для других элементов массива информации, которой они располагают, и реальное значение усилий по заполнению пробелов в имеющихся знаниях и поиску тех, кто мог бы помочь в этом деле.

Similarly, the continuing differences of opinion on articles 8 and 9, 20 to 23 and 27 and 28 did not seem very great and should thus be very easily resolved.
Что же касается разногласий, сохраняющихся в отношении статей 8, 9, 20- 23, 27 и 28, то они представляются несущественными и должны быть весьма легко разрешены.

He described it as"a pretty large pretty bright round nebula, 4′ or 5′ diameter, very gradually condensed towards the centre, easily resolved into stars; the figure is rather irregular, and the stars are considerably scattered on the south.
Он описал его как« довольно большую и довольно яркую круглую туманность, 4′ или 5′ в диаметре, плавно концентрирующуюся к центру, легко разрешается на звезды; форма ее довольно неправильна, и звезды значительно рассеяны на юге».

But it did not perform them in the right way or even at all: the alleged obstacles to the performance could actually be easily resolved.
Однако он не выполнил их должным образом, а часть из них не выполнил вообще: якобы препятствующие выполнению договорных обязательств помехи в действительности могли быть легко устранены.

Finally, the Special Rapporteur insists on the fact that situations related to the question of religious symbols cannot be easily resolved because other human rights may be at stake.
В заключение Специальный докладчик отмечает, что ситуации, связанные с вопросом о религиозной символике, трудно поддаются урегулированию, поскольку в этих случаях речь может идти и о других правах человека.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said he endorsed the Chairman's suggestion. The problem was exclusively technical in nature, and could be easily resolved.
Г-н МЕКДАД( Сирийская Арабская Республика), поддерживая предложение Председателя, говорит, что эта проблема носит исключительно технический характер и ее можно с легкостью решить.

Or the goal may be to give the appearance of increased productivity by, for instance,“skimming” clients whose problems are easily resolved in order to obtain a higher degree of“successful cases”.
Или же может быть поставлена цель создать видимость повышенной производительности путем, например, отбора клиентов с легко решаемыми проблемами для улучшения количественных показателей обслуживания.

Small island States are fully aware of their problems, but likewise cognizant of their responsibilities, responsibilities that, if shared, could be better addressed and more easily resolved.
Малые островные государства хорошо понимают свои проблемы, но при этом осознают свою ответственность, и если подойти к выполнению этой ответственности сообща, то можно лучше и легче решить проблемы.