EAST JERUSALEM AS ITS CAPITAL на Русском - Русский перевод

• столицей в восточном иерусалиме

Примеры использования East jerusalem as its capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most importantly, the State of Palestine should be established with East Jerusalem as its capital.
Самое важное-- это создать Государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.

Is it not time to create a Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, to settle the refugee issue and to put an end to six decades of suffering?
Разве не пришло время для создания палестинского государства с Восточным Иерусалимом в качестве столицы, а также для урегулирования проблемы беженцев и прекращения шести десятилетий страданий?

Maybe we will be celebrating the birth of the independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital.
Возможно, мы будем отмечать создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

In the absence of an independent Palestinian State within the 1967 borders, having East Jerusalem as its capital, this region will not be blessed with any peace, security or stability.
Без независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме регион не может стать мирным, безопасным или стабильным.

The Palestinian people had the inalienable right to establish an independent, sovereign State with East Jerusalem as its capital.
Палестинский народ имеет неотъемлемое право создать независимое, суверенное государство со столицей в Восточном Иерусалиме.

We believe that the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital is the only sustainable solution to this long-lasting conflict.
Мы считаем, что создание независимого палестинского государства с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы является единственным устойчивым решением этого продолжительного конфликта.

The Palestinian people had the inalienable right to establish an independent, sovereign State with East Jerusalem as its capital.
Палестинский народ имеет неотъемлемое право на создание независимого, суверенного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

The party supports the creation of a Palestinian State in the West Bank and Gaza Strip, with East Jerusalem as its capital; and equal rights for Arab citizens of Israel.
Партия выступает за создание палестинского государства( на Западном берегу и в Секторе Газа) со столицей в Иерусалиме, и за равноправие израильских арабов.

In particular, it supported the cause of the Palestinian people in seeking to restore its legitimate national rights, including the foundation of an independent State with East Jerusalem as its capital.
В частности, она поддерживает дело палестинского народа, стремящегося восстановить свои законные национальные права, в том числе основать независимое государство со столицей Восточный Иерусалим.

Respect the right to self-determination of Palestine as an independent and sovereign state with East Jerusalem as its capital(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Соблюдать право на самоопределение Палестины как независимого и суверенного государства со столицей в Восточном Иерусалиме( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Her delegation firmly supported the inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign, independent State with East Jerusalem as its capital.
Ее делегация твердо поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного, независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

We support their steadfastness until an independent and contiguous Palestinian State with East Jerusalem as its capital is established.
Мы поддерживаем его стойкость, пока не будет создано независимое сопредельное Палестинское государство со столицей в Восточном Иерусалиме.

The non-governmental organizations reiterated their support for the right of the Palestinian people for self-determination, the right of return and to the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Неправительственные организации вновь заявили о своей поддержке права палестинского народа на самоопределение, права на возвращение и создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital.
Некоторые страны, такие как Россия и Китай, признают Палестинское государство с восточным Иерусалимом в качестве его столицы.

That solution will be truly credible upon the establishment of an independent, viable and territorially contiguous Palestinian State, with East Jerusalem as its capital.
Такое решение будет действительно прочным при условии создания независимого, жизнеспособного и территориально целостного палестинского государства со столицей Восточный Иерусалим.

That would create the necessary conditions, in which an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Это содействовало бы появлению необходимых условий для создания независимого Палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

The Palestinian people had a right to establish a sovereign, democratic and viable State with East Jerusalem as its capital.
Палестинский народ имеет право на создание суверенного, демократического и жизнеспособного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Israel must allow the Palestinian people to live without oppression in an independent State with East Jerusalem as its capital.
Израиль должен позволить палестинскому народу жить без угнетения в независимом государстве с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.

The Ministers had agreed on a statement which recognized the need for the establishment of a Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Министры согласовали заявление, в котором признается необходимость создания палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

In that regard, I wish to reaffirm that Zambia recognizes the Palestinian State, with pre-1967 borders and East Jerusalem as its capital.
В этой связи я хочу подтвердить, что Замбия признает палестинское государство в границах, существовавших до 1967 года, со столицей в Восточном Иерусалиме.

His delegation firmly supported the inalienable right of the Palestinian people to establish a sovereign, independent State with East Jerusalem as its capital.
Делегация его страны решительно поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного и независимого государства с Восточным Иерусалимом в качестве столицы.

All necessary efforts must be exerted to that end so that Palestine could soon celebrate statehood, with East Jerusalem as its capital.
Следует приложить максимальные усилия в этом направлении для обеспечения возможности Палестине обрести государственность в ближайшей перспективе с Восточным Иерусалимом в качестве столицы.

Jordan reiterated the necessity to resume the peace process in the Middle East and to provide for a Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Иордания в очередной раз заявляет о том, что необходимо возобновить мирный процесс на Ближнем Востоке и создать палестинское государство со столице в Восточном Иерусалиме.

The campaign is part of a strategy to gain international recognition of the State of Palestine based on the borders prior to the Six-Day War, with East Jerusalem as its capital.
Кампания является частью стратегии завоевания международного признания Государства Палестина на основе границ до Шестидневной войны с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.

The Palestinian people would continue its struggle for self-determination until it was able to establish an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Палестинский народ будет продолжать свою борьбу за самоопределение до тех пор, пока он не сможет создать независимое Государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.

The people of Palestine can count on Malaysia's unwavering support in their efforts to create an independent and sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Народ Палестины может рассчитывать на твердую поддержку Малайзией усилий, которые он прилагает для создания независимого и суверенного Государства Палестина со столицей Восточный Иерусалим.

We also support the establishment of a Palestinian State-- which Cuba recognized when it was first proclaimed-- based on the pre-1967 borders and with East Jerusalem as its capital.
Мы также поддерживаем создание палестинского государства-- которое Куба признала с момента его провозглашения-- в рамках границ, существовавших до 1967 года, и со столицей Восточный Иерусалим.

Yet the proud Palestinian people remain undiscouraged and continue to claim their legitimate rights, represented by the establishment of an independent State with East Jerusalem as its capital.
Тем не менее, гордый палестинский народ не теряет надежды и продолжает борьбу за свои законные права, одним из которых является создание независимого государства со столицей Восточный Иерусалим.

We demand the immediate return of all Arab territories occupied by Israel and we reaffirm the inalienable right of the Palestinian people to an independent and sovereign State with East Jerusalem as its capital.
Мы требуем немедленного возвращения всех арабских территорий, оккупируемых Израилем, и подтверждаем неотъемлемое право палестинского народа на независимое суверенное государство со столицей в Восточном Иерусалиме.

Furthermore, the ability of the Palestinian people to exercise their legitimate right to self-determination and to establish an independent sovereign State, with East Jerusalem as its capital.
Кроме того, они существенно ограничили возможности палестинского народа в области осуществления своего законного права на самоопределение и создание независимого суверенного государства со столицей в Восточным Иерусалиме.