СТОЛИЦЕЙ В ИЕРУСАЛИМЕ на Английском - Английский перевод

• jerusalem as its capital

Примеры использования Столицей в иерусалиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларация провозглашает« Государство Палестина на нашей палестинской территории со столицей в Иерусалиме».
The declaration then proclaims a"State of Palestine on our Palestinian territory with its capital Jerusalem.

И наконец, должно быть создано палестинское государство со столицей в Иерусалиме в соответствии с волей палестинского народа.
Finally, a Palestinian state must be established with Jerusalem as its capital, in accordance with the will of the Palestinian people.

Кувейт вновь подтверждает свою поддержку созданию Палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Kuwait reiterated its support for the establishment of a Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Партия выступает за создание палестинского государства( на Западном берегу и в Секторе Газа) со столицей в Иерусалиме, и за равноправие израильских арабов.
The party supports the creation of a Palestinian State in the West Bank and Gaza Strip, with East Jerusalem as its capital; and equal rights for Arab citizens of Israel.

Палестинский народ продолжит свою борьбу за создание независимого Палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
The Palestinian people would continue its struggle for an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Ливийская Арабская Джамахирия выступает в поддержку демократического, независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме, где евреи и арабы пользовались бы равными правами.
The Libyan Arab Jamahiriya supported a democratic, independent Palestinian State with Jerusalem as its capital, in which Jews and Arabs would live on an equal footing.

В заключение оратор еще раз заявляет о том, что Судан выступает за независимое государство Палестина со столицей в Иерусалиме.
In conclusion, he reaffirmed Sudan's support for an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

В конце переходного периода, 14 мая 1999 года, будет официально провозглашено независимое государство со столицей в Иерусалиме и начнется борьба за реальную независимость.
At the end of the transitional period, on 14 May 1999, the independent State would be formally declared, with Jerusalem as its capital, and the struggle for real independence would begin.

Это должно привести также к созданию независимого, сопредельного и жизнеспособного государства Палестина со столицей в Иерусалиме.
It should also lead to the establishment of an independent, contiguous and viable Palestinian State, with Jerusalem as its capital.

Подлинного мира можно добиться лишь путем создания демократического государства в Палестине со столицей в Иерусалиме, где евреи и христиане будут жить на равноправной основе.
A genuine peace could be achieved only through the establishment of a democratic State in Palestine, with its capital in Jerusalem, where Jews and Christians would enjoy equal rights.

Главенствующим из этих прав является создание на палестинской земле независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Foremost among those rights is the establishment of an independent Palestinian State on Palestinian soil with Jerusalem as its capital.

Освобождение оккупированных территорий, возвращение беженцев и создание независимого Палестинского государства со столицей в Иерусалиме- это та цель, от которой не может быть отступления.
The liberation of the occupied lands, return of the refugees and establishment of an independent Palestinian State with its capital in Jerusalem will remain a goal from which there is no retreat.

Ассамблея должна настойчиво потребовать прекращения оккупации и создания независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
The Assembly must forcefully demand that the occupation end and that an independent Palestinian State be created, with Jerusalem as its capital.

Марокко выступает за установление мира с созданием палестинского государства со столицей в Иерусалиме, с возвратом оккупированных территорий Сирии и Ливану и обеспечением безопасности для всех государств региона, включая Израиль.
Morocco stands for the establishment of peace and the creation of a Palestinian state with its capital in Jerusalem, the return of occupied territories in Syria and Lebanon, and the guarantee of security for all states in the region, including Israel.

Израиль должен уважать права палестинского народа, включая его право на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.
Israel must respect the rights of the Palestinian people, including its right to establish an independent State, with its capital in Jerusalem.

Израиль прекрасно понимает, что мир недостижим без создания независимого палестинского государства на палестинской территории со столицей в Иерусалиме, а также без полного вывода его сил с оккупированных сирийских Голан и с по-прежнему оккупируемых ливанских земель.
Israel is well aware that peace can be achieved only through the establishment of an independent Palestinian State on Palestinian territory, with its capital in Jerusalem, and the compete withdrawal from the occupied Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese land.

Эти разногласия являются препятствием на пути к достижению общей цели создания независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Those differences are an obstacle to achieving the overall goal of establishing an independent Palestinian State, with Jerusalem as its capital.

Он призывает международное сообщество уделить внимание осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся права палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.
He called on the international community to devote attention to implementing United Nations resolutions relating to the right of the Palestinian people to an independent State with Jerusalem as its capital.

Он должен основываться на принципе" земля в обмен на мир" и создании независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
This should be based on the principle of the exchange of land for peace and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Некоторые делегации призвали положить конец оккупации в целях создания возможностей для экономического развития и формирования независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Some delegations called for ending occupation to allow economic development and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Его страна полностью поддерживает борьбу палестинского народа за свои права, включая право на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.
His country entirely supports the struggle of the Palestinian people for their rights, including the right to create an independent state with its capital in Jerusalem.

Палестинский народ должен осуществить свои неотъемлемые права, особенно право на создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
The Palestinian people must exercise its inalienable rights, especially the right to establish an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Мир и безопасность на Ближнем Востоке могут быть достигнуты только в результате создания свободного и суверенного Государства Палестина со столицей в Иерусалиме.
Peace and security in the Middle East could only be achieved with the establishment of a free and sovereign State of Palestine with Jerusalem as its capital.

Гана подтверждает свою неизменную поддержку неотъемлемого права палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.
Ghana reiterates its unwavering support for the inalienable right of the Palestinian people to the establishment of an independent sovereign State with Jerusalem as its capital.

Со своей стороны, Ирак твердо поддерживает неотъемлемые права палестинского народа и его борьбу за создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.
For its part, Iraq firmly supported the inalienable rights of the Palestinian people and their struggle to establish an independent State with its capital in Jerusalem.

Народ Палестины все еще нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее до тех пор, пока он не добьется своей цели- создания палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
The people of Palestine still need and deserve our continued support until they reach the goal of nationhood in a Palestinian State with its capital in Jerusalem.

Они вновь подтвердили свою приверженность делу достижения справедливого и прочного мира на основе самоопределения и создания независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
They reiterated their commitment to a just and lasting peace based on self-determination and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Ирак будет и впредь поддерживать неотъемлемые права палестинского народа, включая право на создание независимого государства на территории Палестины со столицей в Иерусалиме.
Iraq would continue to support the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State on the territory of Palestine, with Jerusalem as its capital.

Палестинцы борются за свое неотъемлемое право на самоопределение и создание на своей национальной территории независимого государства в рамках безопасных границ со столицей в Иерусалиме.
They are struggling for their inalienable right to self-determination and to create an independent State on their national soil, within secure borders and with Jerusalem as its capital.

В заключение позвольте мне вновь подтвердить давнюю и принципиальную позицию Движения неприсоединения, призывающего к созданию независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
In conclusion, let me once more reiterate a long-standing principled position of the Non-Aligned Movement calling for the creation of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.