ЮЖНОЙ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• of the southern capital
• south capital

Примеры использования Южной столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пешеходный бульвар имеет градообразующее значение для южной столицы.
The walking avenue is of city-forming value for the Southern capital.

Сейчас есть все шансы для южной столицы Казахстана вырваться в лидеры.
Now though there are all chances for Kazakh southern capital to take the leadership.

Предприятия города активно участвуют в развитии Южной столицы.
The city enterprises actively participate in the Southern capital development.

В результате, сегодня инвестиционный пакет южной столицы состоит из 147 проектов на сумму 308, 1 млрд.
As a result, today, the southern capital investment package consists of 147 projects worth$ 308.1 billion rubles.

Джолдасбекова стать центром культурной жизни студентов южной столицы.
Zholdasbekov Palace of Students of becoming the center of cultural life of the southern capitals students.

Для большинства жителей южной столицы, а это 91% населения, Наурыз мейрамы- долгожданный праздник.
For most residents of the Southern Capital, namely, 91% of the population, Nauryz meyramy is a long-awaited holiday.

Представителей бизнес сообщества волновали актуальные для южной столицы темы.
Business community representatives have been worried about topics relevant to the southern capital.

Однодневный тур в Алматы 1 июля: все достопримечательности южной столицы и даже поездка на метро в течение одного дня!$ 44 на человека.
July 1: all sightseeings of Kazakhstan's south capital and even travel by metro during one day! $44 for person.

А проходящие выставки современного искусства привлекают жителей и гостей« южной столицы».
And exhibitions of modern art attract the residents and guests of Southern Capital.

Но ради того, чтобы подышать свежим воздухом, из южной столицы Казахстана в столицу Кыргызстана никто не поедет.
But hardly anybody would move from southern capital of Kazakhstan to Kyrgyz capital for the sake of breathing fresh air.

Уютная, аккуратная, ухоженная, чистая, свежая, однокомнатная квартира ждет гостей южной столицы!
Cozy, neat, well-groomed, clean, fresh, one-room apartment awaits guests of the southern capital!

Большинство пассажиров после отмены рейса приобрели билеты на вечерний рейс до южной столицы Казахстана авиакомпании« Эйр Астана».
After the flight cancellation, most of the passengers purchased air tickets for the evening flight to the southern capital of Kazakhstan operated by Air Astana.

Мы писали о том, что строительство метро чревато большими бедами для южной столицы.
We published the information about the fact that the construction of the Underground is fraught with big woes for the southern capital.

Вот уже восемнадцать лет кофейня" Белый Кит" дарит алматинцам и гостям южной столицы свою особую атмосферу.
The White Whale" coffee shop is there for eighteen years already, granting its unique atmosphere to the residents of Almaty and guests of the south capital.

Так, в 30- е годы ХХ века здесь появилось несколько театров, которые и сегодня являются ведущими сценами« южной столицы».
So, in 30-ties of XX century some theatres appeared here, which even today are the leading stages of Southern Capital.

Светлана Камбулова презентовала туристический потенциал южной столицы и рассказала о проводимой работе в преддверии ЧМ- 2018.
Svetlana Kambulova presented the tourist potential of the southern capital and told about the work done on the eve of the World Cup 2018.

Парк расположен на северных склонах Заилийского Алатау в непосредственной близости от южной столицы Алматы.
The park is located on northern slopes of Zailijsky Ala Tau in immediate proximity from southern capital Almaty.

Торжество, ставшее традиционным,« событием года» для гостей и жителей Южной столицы, теперь закружит Вас в вихре весеннего настроения.
Celebration, which has become traditional,“event of the year” for visitors and residents of the southern capital, will swirl you in a whirlwind of spring mood.

В Международном аэропорту« Иссык-Куль» 29 июня 2018 года торжественно встретили первый рейс из южной столицы Кыргызстана.
On June 29, 2018 the Issyk-Kul International Airport solemnly met the first flight from Osh, the southern capital city of Kyrgyzstan.

Ранее на наш вопрос, кто является конечным собственником воздушной гавани южной столицы, не смогло ответить Министерство юстиции РК.
Previously, there was a question from us, who is the ultimate owner of the southern capital's airport, and the Kazakh Ministry of Justice was not able to answer.

АО« КазТрансГаз- Алматы» играет сегодня важнейшую роль в обеспечении энергоресурсами не только южной столицы, но и области.
KazTransGas- Almaty” JSC plays an important role in provision with energy resources of not only the Southern capital, but also of the region.

Отель" Royal Tulip Almaty" расположен в экологически чистом районе Южной Столицы, между деловым и финансовым центром города на проспекте Достык.
The Royal Tulip Almaty Hotel is located in an ecologically clean area of the Southern Capital, between the business and financial center of the city on Dostyk Avenue.

Заместитель главы Администрации города по вопросам экономики Дмитрий Чернышов провел очередной рабочий объезд по предприятиям южной столицы.
Dmitry Chernyshov, the Deputy Head of the City Administration for Economic Affairs, held another working visit to the enterprises of the southern capital.

В отличие от« зеленых легких» города или чистоты на улицах, эта составляющая привлекательности южной столицы Казахстана с годами не меркнет.
In contrast to city's«green lungs» or cleanliness on the streets this part of attractiveness of the southern capital of Kazakhstan doesn't fade.

Заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону продолжает знакомство с предприятиями и организациями южной столицы.
The Deputy Head of the Rostov-on-Don City Administration continues to acquaint with the enterprises and organizations of the southern capital.

С каждым годом активность театра на улицах« южной столицы» растет, и некоторые проекты можно увидеть в виде абсурдной рекламы, внезапных коротких представлений и т. д.
From year to year the activity of theatre on streets of Southern Capital grows and some projects can be seen in the form of absurd advertisement, sudden short performances and etc.

В этот раз собрались около 80 участников из Кемерова, Ленинска- Кузнецкого, Новокузнецкого района и нескольких спортивных школ Южной столицы Кузбасса.
This time about 80 participants from Kemerovo, the Leninsk-Kuznetsk, Novokuznetsk area and several sports schools of the Southern capital of Kuzbass gathered.

Второй по величине город- Ош- имеет статус южной столицы, поэтому там размещен ряд государственных органов, например, Министерство по чрезвычайным ситуациям КР.
The second city in size, Osh, has the status of a southern capital, and therefore a variety of national structures are local there, for example, the Ministry of Emergency Situations of the Kyrgyz Republic.

Построенное в 1979- 1982 годы, здание комплекса входит в число самых уникальных достопримечательностей в Алматы, и с первого взгляда завоевывает сердца гостей Южной столицы.
Constructed in 1979-1982, the building of the complex is a ranked among the most unique sightseeing places of Almaty, and won the hearts of South Capital guests from the first sight.

Заместитель градоначальника отметил достойные вкусовые качества продукта и сказал, что печенье« Ростовское» может стать для гостей южной столицы необычным подарком из Ростова-на-Дону.
Dmitry Chernyshov noted that Donskoy Confectioner, LLC is an excellent role model company and appreciated the taste of products and said that Rostov cookies can become an unusual gift for the guests of the southern capital.