СТОЛИЦЕ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• capital of the republic
• the capital city of the republic of

Примеры использования Столице республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятник Сканденбергу установлен в столице Республики Косово Приштине.
The Constitutional Court is located in Pristina, the capital of Kosovo.

Находится в столице республики, городе Сан-Марино.
It is located in the capital of the republic, the city of San Marino.

Университет расположен в столице Республики Кипр Никосии.
The American University of Cyprus, is located in the capital of Cyprus, Nicosia.

Регистрируются покупные цены в 7 областных центрах и столице республики.
Purchase prices are registered in 7 provincial centers and capital of the republic.

Адресс компании в столице Республики Хорватия, Загребе.
The Company's Head Office is in the capital of the Republic of Croatia, Zagreb.

Предприятие находится в Казани, столице Республики Татарстан.
The Enterprise is situated in Kazan, the capital city of the Republic of Tatarstan.

Время в Дакаре( столице Республики Сенегал) на 3 часа отстает от московского и в настоящий момент не сменяется на летнее.
Time in Dakar(capital of Senegal) is 3 hours behind the Moscow time and it also does not transfer to summer time.

События разворачиваются в столице Республики Беларусь, городе Минске.
The story takes place in Minsk, capital of the Republic of Belarus.

Гостиничный комплекс Ривер Палас расположен в нефтяной столице Республики Казахстан в городе Атырау.
River Palace Hotel structure, located in Atyrau, oil capital of Republic of Kazakhstan.

В выборку включены все областные центры, кроме того, наблюдаются цены в двух крупных районах и столице республики.
All regional centres are included in the sample, and prices are also monitored in two large districts of the capital city.

Того: В апреле и в ноябре 1991 года в Ломе, столице Республики, вводился комендантский час.
Togo: In April and in November 1991, curfews were introduced in Lomé, capital of the republic.

В 2020 году 100- й праздник дня Республики Карелия будет проходить в столице республики- в г. Петрозаводск.
In 2020, the 100th celebration of Republic of Karelia will be held in in the capital of the republic, Petrozavodsk.

Если тот сочтет целесообразным, чтобы Конгресс не собирался в столице Республики, может быть направлено уведомление о его созыве в другом месте.
If at any time the executive deems it expedient for Congress not to meet in the capital of the republic, it may convene it elsewhere.

Законодательная ассамблея собирается, по собственному праву и без необходимости предварительного созыва, в столице Республики.
The Legislative Assembly meets, on the basis of its own decision without any need to be convened, in the capital of the Republic.

Е Пленарное заседание ЕАГ пройдет в июне 2016 года в столице Республики Казахстан городе Астане.
The 24th EAG Plenary is to be held in June 2016, in Astana, the capital of the Republic of Kazakhstan.

АО« Комитекс» находится в городе Сыктывкаре, столице Республики Коми, на северо-востоке европейской части Российской Федерации.
JSC Komitex is situated in Syktyvkar, the capital of the Republic of Komi, in the North-East of the European part of the Russian Federation.

Мэр Казани Ильсур Метшин напомнил, что на январь 2017 года в столице республики было 22 проблемных объекта.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, reminded that 22 problematic facilities were located in the capital of the republic for January 2017.

Члены комиссии, которые провели обсуждения в столице республики и всех районах, представили предложения и замечания населения относительно проекта.
Members of the commission who held discussions both in the republic capital and all the regions presented the comments and suggestions on the draft.

Центральный офис по руководству данной программой находится в столице Республики, и в нем работает специально подготовленный персонал.
The programme is based at CONADEH headquarters in the capital city of the Republic and is run by specialized staff.

В столице Республики гостей принял глава Министерства здравоохранения и социального развития здравсоцразвития Южной Осетии Григорий Кулиджанов.
In the capital of the Republic the guests were received by the Minister of Health and Social Development of South Ossetia Gregory Kulidzhanov.

II. Национальный конгресс собирается на очередные сессии в столице Республики ежегодно 6 августа, даже в отсутствие уведомления о его созыве.
II. The National Congress shall meet in ordinary session every year in the capital of the republic on the sixth day of August, even if it has not been convened.

Сегодня в столице Республики Южная Осетия- городе Цхинвал состоялась инаугурация вновь избранного Президента Республики Южная Осетия Эдуарда Кокойты.
Today in the capital of the Republic of South Ossetia Tskhinval was hold inauguration of newly elected President of the Republic of South Ossetia Eduard Kokoity.

Подписание Конвенции состоится в Браззавиле, столице Республики Конго, на тридцать первом министерском совещании Консультативного комитета.
The Convention will be signed in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, at the thirty-first ministerial meeting of the Advisory Committee.

Если исполнительная власть сочтет целесообразным, чтобы Конгресс не собирался в столице Республики, может быть направлено уведомление о его созыве в другом месте.
If at any time the Executive deems it expedient for the Congress not to meet in the capital of the Republic, it may issue a call for it to meet elsewhere.

Реальная моторизация эстонских железных дорог началась все же с электрификации скромной, но очень важной пригородной линии в столице республики.
The actual motorisation of Estonia's railways began with the electrification of the reserved yet very important local traffic in the capital of the republic.

В столице Республики в целях снижения рисков вторичного загрязнения питьевой воды начаты работы по ликвидации внутриквартальных мелких водоемов.
In order to reduce the risk of secondary contamination of drinking water in the capital of the Republic, works began on the elimination of inter-shallow pools.

Добро пожаловать в Назарбаев Университет, современный и интенсивно развивающийся университет, находящийся в самом сердце Евразии- городе Астана, столице Республики Казахстан.
Welcome to Nazarbayev University, a modern and rapidly developing university located in the heart of Eurasia- Astana, the capital of the Republic of Kazakhstan.

Вступление в должность вновь избранного Президента Республики Абхазия происходит в столице Республики Абхазия городе Сухум, в помещении, определяемом вновь избранным Президентом.
The inauguaration of the President elect takes place in the capital of the Republic of Abkhazia Sukhum in a lodgment chosen be the President elect.

Кроме того по традиции 30 сентября в столице республики проходит парад, народные гулянья на набережной города Сухума, а по всей стране- праздничные мероприятия.
By tradition, on September 30 in the capital of the Republic is held a parade, festivities on the seafront of the city of Sukhum, and throughout the country- celebrations.

Уже в столице республики Леонид Тибилов и Рашид Нургалиев провели встречу с представителями Погрануправления ФСБ России в Южной Осетии, российской 4- ой военной базы.
In the capital of the Republic Leonid Tibilov and Rashid Nurgaliyev held a meeting with representatives of the Russian FSS Border Control Agency in South Ossetia and the Russian fourth military base.