СТОЛИЦЕЙ ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• capital of israel

Примеры использования Столицей израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единый и неделимый Иерусалим является столицей Израиля.
Jerusalem, united and indivisible, was Israel's capital.

Он также указал, что" Иерусалим является столицей Израиля, и все его районы должны выглядеть одинаково.
The source also indicated that"Jerusalem was the capital of Israel and all of it had to look the same.

Иерусалим, единый и неделимый, является столицей Израиля.
Jerusalem, complete and united, is the capital of Israel.

В 1995 году Конгресс США заявил, что Иерусалим должен быть признан столицей Израиля и что посольство США должно находиться в Иерусалиме.
Congress declared that Jerusalem should be recognized as the capital of Israel, and that the U.S.

Ноября Давид Бен- Гурион объявил Иерусалим столицей Израиля.
December- Prime Minister Ben-Gurion proclaims Jerusalem as Israel's capital.

Чехия заявила о признании Западного Иерусалима столицей Израиля и о планах перевода туда своего посольства.
Although Russia has publicly recognised West Jerusalem as the capital of Israel, it continues to locate its embassy in Tel Aviv.

Кроме того, парламентарии призвали правительство признать Иерусалим столицей Израиля.
The party also recognises Jerusalem as Israel's capital.

Отсрочка признания Иерусалима столицей Израиля не помогла достичь мира в течение последних двух десятилетий.
Delaying the recognition of Jerusalem as the capital of Israel has not helped achieve peace over the past two decades.

По ShareAmerica Трамп официально признал Иерусалим столицей Израиля.
By ShareAmerica President Trump officially recognized Jerusalem as the capital of Israel.

Президент объявил, что Соединенные Штаты признают очевидное- Иерусалим является столицей Израиля.
The President has announced that the United States recognizes the obvious- that Jerusalem is the capital of Israel.

В довершение всего он признал Иерусалим столицей Израиля и объявил, что собирается перевести туда посольство США из Тель-Авива.
And in the end he has recognized Jerusalem as the capital of Israel and announced that he is going to move the US embassy from Tel Aviv there.

Сегодня же мы наконец признаем очевидное: Иерусалим является столицей Израиля.
But today, we finally acknowledge the obvious: that Jerusalem is Israel's capital.

Мы были привержены ему до того, как Президент объявил о признании Иерусалима столицей Израиля, и мы привержены миру сегодня.
We were committed to it before the President announced our recognition of Jerusalem as the capital of Israel, and we're committed to it today.

Декабря- Соединенные Штаты Америки официально признали Иерусалим столицей Израиля.
December 6- The United States officially recognises Jerusalem as Israel's capital.

Мирный процесс", которому наносит ущерб простое признание того, что Иерусалим является столицей Израиля,- это не мирный процесс; это оправдание для бесконечного тупика.
A"peace process" that is damaged by the simple recognition that Jerusalem is the capital of Israel is not a peace process; it is a justification for an endless stalemate.

Решение Президента Трампа о признании Иерусалима столицей Израиля.
Statement by Secretary Tillerson on President Trump's Decision to Recognize Jerusalem as Israel's Capital.

Г-н Курц, как вы относитесь к признанию Дональдом Трампом Иерусалима столицей Израиля, и какое влияние это может оказать на мирный процесс на Ближнем Востоке?
Minister Kurz, what do you think about Donald Trump recognition of Jerusalem as the capital of Israel, and what impact could it be for the peace process in the Middle East?

Комитет предложил Ватикану отказаться признавать Аль- Кудс столицей Израиля.
The Committee invited the Vatican to refuse to extend recognition to Al-Quds as Israel's capital.

Что касается Восточного Иерусалима, то международное сообщество не признает односторонних заявлений Израиля о том, что весь город является столицей Израиля.
As regards East Jerusalem, the international community does not recognize Israel's unilateral claims that the entire city of Jerusalem is the capital of Israel.

Партия" Ликуд" и партия труда считают" единый Иерусалим" столицей Израиля.
Both the Likud and Labour parties consider"United Jerusalem" to be the capital of Israel.

Он выражает обеспокоенность в связи с тем, что президент Соединенных Штатов подписал недавно законопроект, в котором Иерусалим признается столицей Израиля.
He expressed concern that the President of the United States had signed a recent bill recognizing Jerusalem as the capital of Israel.

Они против против того, что президент США признал Иерусалим столицей Израиля.
She has been mentioned with regards to the United States recognition of Jerusalem as capital of Israel.

Правительство Гайаны не признает« основной закон» об Иерусалиме, принятый Израилем, который является оккупирующей державой, или провозглашение им Иерусалима столицей Израиля.
The Government of Guyana does not recognize the“Basic Law” on Jerusalem promulgated by Israel, the occupying Power, or its proclamation of Jerusalem as the capital of Israel.

На протяжении последних лет в ряде резолюций Организации Объединенных Наций позиция Израиля относительно объявления Иерусалима столицей Израиля была признана недействительной.
The Israeli position on the proclamation of Jerusalem as the capital of Israel has been declared null and void by a series of United Nations resolutions over the past years.

Она рассматривает Восточный Иерусалим как часть оккупированных в 1967 году арабских территорий и не признает его аннексии, а также объявление" объединенного" Иерусалима столицей Израиля.
It considers East Jerusalem to be part of the Arab territory occupied since 1967 and does not recognize its annexation or the declaration of a“united” Jerusalem as the capital of Israel.

Поэтому я решил, что пришло время официально признать Иерусалим столицей Израиля.
Therefore, I have determined that it is time to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Восточный Иерусалим был присоединен к израильскому муниципалитету города, а в 1980 году кнессет принял закон, которым объявлялось, что" Иерусалим, единый и неделимый, является столицей Израиля.
East Jerusalem was annexed to the Israeli municipality of the city and in 1980 the Knesset passed a law which declared that"Jerusalem, complete and united, is the capital of Israel.

Так подумали в начале и мудрецы с Востока, потому что Иерусалим являлся столицей Израиля.
The wise men from the east assumed that initially, because Jerusalem was the capital of Israel.

Со своей стороны, мы согласились с тем, что Западный Иерусалим должен быть передан под суверенитет Израиля и стать столицей Израиля.
For our part, we have accepted that West Jerusalem shall be under Israeli sovereignty and become the capital of Israel.

Австралия Австралия 15 декабря 2018 г. Премьер Австралии заявил о признании Западного Иерусалима столицей Израиля.
On December 15, 2018, Australia recognized West Jerusalem as the capital of Israel.