КУЛЬТУРНОЙ СТОЛИЦЕЙ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• european capital of culture
• european cultural capital
• cultural capital of europe

Примеры использования Культурной столицей европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году Стамбул был культурной столицей Европы.
In 2010, Istanbul was the cultural capital of Europe.

Гимарайнш наряду со словенским городом Марибор был« культурной столицей Европы» 2012 года.
Guimarães, along with Maribor, Slovenia, was the European Capital of Culture in 2012.

Вильнюс был назван культурной столицей Европы в 2009.
Vilnius was denominated as the European Capital of Culture in 2009.

В 2024 году один из городов Эстонии станет культурной столицей Европы.
In 2024 one of Estonian cities will be the European Capital of Culture.

В 2003 году Грац был культурной столицей Европы и наравне с Веной и Зальцбургом является одним из главных городов Австрии.
In 2003 Graz was the European Capital of Culture and is now held in high esteem along with Vienna and Salzburg.

В 2011 году Таллинн являлся культурной столицей Европы.
In 2011, Tallinn was the European Capital of Culture.

Мэр Тарон Маргарян принял участие в церемонии провозглашения Риги культурной столицей Европы.
Mayor Taron Margaryan took part in the ceremony of proclamation Riga the cultural capital of Europe.

На 2009 год Вильнюс стал культурной столицей Европы.
This was done in response to Vilnius becoming the European Capital of Culture for 2009.

Сейчас самое время посетить этот город, который был назван культурной столицей Европы в 2012 году.
Now is the time to visit this city, who was named European Capital of Culture in 2012.

Как известно, Валлетта будет культурной столицей Европы в 2018 году.
As it was known, Valletta would be the European Capital of Culture in 2018.

На рубеже двадцать первого века, в 2001 году, Порту наряду с Роттердамом был культурной столицей Европы.
In 2001, at the turn of the twenty-first century, Porto, along with Rotterdam was European Capital of Culture.

Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Sandnes and Stavanger were chosen along with Liverpool, United Kingdom, to be a European Capital of Culture for 2008.

Президент пригласил азербайджанского коллегу посетить Латвию в 2014 году, когда Рига будет культурной столицей Европы.
President Bērziņš invited President Aliyev to visit Latvia in 2014, when Rīga will be the European Cultural Capital.

Решением Европейской комиссии Марсель выбран культурной столицей Европы в 2013 году.
Marseille has been chosen as the"European cultural capital" for 2013.

В 2010 году он был назван культурной столицей Европы, а с 2012 года еще гордо носит имя европейской спортивной столицы..
It was designated Europe's Capital of Culture in 2010 and is the European Capital of Sports in 2012.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Paphos has been selected as a European Capital of Culture for 2017, along with Aarhus.

Мэр Еревана Тарон Маргарян поздравил президента Латвии по случаю провозглашения Риги культурной столицей Европы.
Mayor Taron Margaryan congratulated the President of Latvia on the event of proclamation Riga the cultural capital of Europe.

Подчеркнув, что Рига в 2014 году станет культурной столицей Европы, Президент призвал установить сферы, в которых возможны совместные культурные проекты.
Noting that Rīga will become the European Cultural Capital in 2014, Mr Bērziņš also asked the ambassador to help in identifying areas in which joint cultural projects might be possible.

Музей был открыт 7 июня 2013 года- в год, когда Марсель был культурной столицей Европы.
It was inaugurated on 7 June 2013 as part of Marseille-Provence 2013, a year when Marseille was designated as the European Capital of Culture.

В качестве одной из приоритетных возможностей сотрудничества Президент выделил культуру, отметив, что в 2014 году Рига будет культурной столицей Европы.
President Bērziņš also spoke of culture as a priority issue, noting that Rīga will be the European Cultural Capital in 2014.

Орхус, названный в прошлом году Культурной столицей Европы, предоставляет возможность посетить множество музеев, галерей и концертных залов, а также ежегодные и другие культурные мероприятия.
As you would expect from last year's European City of Culture, Aarhus offers a wealth of museums, galleries and music venues, plus annual and pop-up cultural events.

Июня 2008 года он отыграл концерт на стадионе Энфилд в честь Ливерпуля, ставшего на год культурной столицей Европы.
The Liverpool Sound was a concert held at Anfield stadium in Liverpool on 1 June 2008 to celebrate the city's year as the European Capital of Culture.

Учитывая, что в этом году Рига была провозглашена культурной столицей Европы, посол обсудила с мэром Тароном Маргаряном возможность организации в Ереване культурного мероприятия.
Taking into account that Riga has been declared European culture capital of this year the Ambassador discussed with Mayor Taron Margaryan the possibility of organization of a cultural event with the participation of the Latvian party in Yerevan and the Mayor expressed his consent.

В конце письма Президент пригласил президента Грузии посетить Латвию уже в 2014 году, когда Рига будет культурной столицей Европы.
At the conclusion of his letter, President Bērziņš invited Mr Margvelashvili to visit Latvia in 2014, when Rīga will be the European Cultural Capital.

Президент также сообщил министру иностранных дел, что в 2014 году Рига станет культурной столицей Европы, что может не только послужить прекрасным мостом между различными культурами, но и способствовать укреплению экономических связей между странами.
The President also informed the Serbian foreign ministry about the fact that Rīga will be the European Cultural Capital in 2014- something that will be a bridge among various cultures and will also help to strengthen economic co-operation among countries.

Приветствую вас в году, который войдет в историю нашего государства как время, когда Латвия присоединилась к странам еврозоны, а Рига стала культурной столицей Европы!
I greet you on the historical year when Latvia will join the euro zone, and Rīga will become the European Cultural Capital!

В прошлом году, когда Рига была культурной столицей Европы, Вы посетили нашу страну, и я имел честь вместе с Вами, уважаемый господин Президент, открыть выставку« Книга 1514- 2014», созданную при успешном сотрудничестве национальной библиотеки Латвии и Австрии.
Last year when Riga was the European Capital of Culture, you visited our country, and I was honoured to open exhibition“Book 1514- 2014” together with you, dear Mr. President, which was created thanks to successful cooperation between the National Libraries of Latvia and Austria.

Берзиньш подчеркнул значение 2014 года для Латвии и Евросоюза в сфере культуры, так как в это время Рига будет культурной столицей Европы.
President Bērziņš also pointed to 2014 as a very important year for Latvia and the EU in the area of culture, because Rīga will be the European cultural capital during that year.

Льюис Биггс расскажет о своем профессиональном пути и поделится опытом запуска Ливерпульской биеннале, курирования Фолкстоунской триеннале, открытия галереи Тейт Ливерпуль и планировании программ в Ливерпуле в 2008 году, когда город был объявлен Культурной столицей Европы.
The acclaimed curator will share his experience of launching a biennial of contemporary art, curating Folkstone Triennial, and opening Tate Liverpool, as well as planning programs for Liverpool in 2008, when the city was designated the European Capital of Culture.

Возглавляемая мэром Еревана Тароном Маргаряном делегация, находящаяся в столице Латвии с целью участия в официальной церемонии провозглашения Риги культурной столицей Европы, встретилась с мэром Риги Нилом Ушаковым.
The delegation headed by Yerevan Mayor Taon Margaryan which arrived to Riga to participate in the official ceremony of proclamation the capital of Latvia the European cultural capital, had a meeting with the Mayor of Riga Nil Ushakov.