EASY TO DISTINGUISH на Русском - Русский перевод

• легко отличить
• легко выделить

Примеры использования Easy to distinguish на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, chaga from them is easy to distinguish.
Впрочем, чагу от них легко отличить.

Linen lice are easy to distinguish from other parasites.
Бельевых вшей несложно отличить от других паразитов.

For children of 9 month old, diarrhea symptoms are usually easy to distinguish.
Для детей 9 месяц, понос Симптомы, как правило, легко отличить.

Often it is not easy to distinguish the degree of these transmissions.
Часто не легко отличить степень посылок.

In a clinical setting, these two ptoses are fairly easy to distinguish.
В реальной клинической работе эти два разных птоза довольно легко отличать.

Fake signal, so it is easy to distinguish the present.
Поддельный сигнал, таким образом, легко отличить настоящего.

The quality of rays is infinitely varied, but two categories of rays are easy to distinguish.
Качество лучей бесконечно различно, но два разряда лучей легко различить.

Bedbugs are easy to distinguish from other domestic insects.
Клопов несложно отличить от других домашних насекомых.

In cases of the Solea significant changes pulmonary tuberculosis is not always easy to distinguish from many chronic lung diseases.
В случаях Солее значительных легочных изменений туберкулез не всегда легко отличить от многих хронических заболеваний легких.

They are very easy to distinguish, because they don't speak English.
Их достаточно легко отличить- они не знают английского.

Joint formulation of interpretative declarations which, moreover, are not always easy to distinguish from reservations stricto sensu.
Совместное формулирование заявлений о толковании, которые, кстати говоря, не всегда легко отличить от оговорок stricto sensu.

It's not always that easy to distinguish the good guys from the bad guys.
Не всегда бывает просто отличить хороших героев от плохих.

Audio/video products, books, CD, computer programs, marked by holograms are easy to distinguish from their substitutes.
Аудио- и видеокассеты, книги, диски, компьютерные программы, отмеченные голограммой, легко отличить от копий- голограмма является удостоверением авторского права.

It is not always easy to distinguish it from the closely related raspberry.
Не всегда удается легко отличить ее от близкородственной малины.

The abundant literature on capital measurement, discussed extensively in the 2009 WGSSD report, makes it relatively easy to distinguish the main themes of this dimension.
Богатая литература по измерению капитала, которая широко обсуждалась в докладе РГСУР 2009, позволяет относительно легко выделить основные темы для этого измерения.

This also will make them easy to distinguish from the first series.
Таким образом, их будет легко отличить от банкнот первого выпуска.

The abundant literature on capital measurement, which is extensively discussed in the 2009 Working Group on Statistics on Sustainable Development(WGSSD) publication, makes it relatively easy to distinguish the main themes of this dimension.
Большой объем литературы по вопросу об измерении капитала, который был подробно рассмотрен в публикации 2009 года Рабочей группы по статистике устойчивого развития( РГСУР), позволяет относительно легко выделить основные темы этого измерения.

It is this tail which makes them easy to distinguish from all other gerbil species.
Квадратная форма позволяет легко отличать его от других нормандских сыров.

However, it is not easy to distinguish these two clearly distinct phases in the different reports.
Однако на основе различных докладов провести разграничение между этими двумя совершенно разными этапами нелегко.

Therefore a non-ferrous target with a Target ID very close to the ferrous range will sound much higher pitched and therefore easy to distinguish as non-ferrous from the audio signal alone.
В связи с этим цель из цветного металла с Идентификатором Цели очень близким к диапазону железа будет звучать более высоким тоном и поэтому ее легко отличить как цель из цветного металла, исходя только из звукового сигнала цели.

Simple leaves and erect habit make it easy to distinguish from creeping Sumy Cornflower, which also has pink flowers.
Простые листья и прямостоячая жизненная форма делают его легко отличимым от ползучего василька сумского, цветы которого тоже розовые.

This pattern makes it easy to distinguish this huge wasp from the European hornets we are used to- in the domestic species, the posterior half of the abdomen is monotonously yellow.
Такой рисунок позволяет легко отличить эту огромную осу от привычных нам европейских шершней- у отечественного вида задняя половина брюшка однотонно желтая.

Describe this plant is probably shouldn't, as it's easy to distinguish on orange juice and yellow colors.
Описывать это растение, наверное, не следует, так как его легко отличить по оранжевому соку и желтым цветам.

It is also not always easy to distinguish subsequent agreements and subsequent practice from subsequent"other relevant rules of international law applicable in the relations between the parties" article 31(3) c.
Кроме того, не всегда легко провести различие между последующими соглашениями и последующей практикой на основе последующих<< соответствующих норм международного права, применяемых в отношениях между участниками>> статья 31( 3) с.

There are in fact examples in international case law where punitive damages have been claimed by parties and even granted, although it is true that they were relatively exceptional cases; furthermore, it is not as a rule easy to distinguish between real punitive damages, that is, those that go beyond simple reparation, and a“generous” award of compensation for mental suffering extensively evaluated.
Необходимо отметить, что на международном уровне имеются случаи истребования таких штрафных убытков сторонами и даже их присуждения в международной судебной практике, хотя и следует признать, что речь идет о довольно исключительных случаях и что, кроме того, бывает, как правило, нелегко отличить подлинные штрафные убытки, т. е. выходящие за рамки простого возмещения," щедро" назначенной компенсации, которая должна покрыть детально оцененный моральный ущерб.

The choice of an electrode in the form of a ball makes it easy to distinguish the effects of magnetic fields from the effects of a different nature due to the equivalence of all points of its surface in the absence of magnetization in this model system.
Выбор электрода в форме шара, который является частным случаем трехосного эллипсоида вращения, позволяет в такой модельной системе легко отделить эффекты магнитного поля от эффек- тов иной природы благодаря эквивалентности всех точек его поверхности при отсутствии намагничи- вания.

Other delegations noted that it was not easy to distinguish between research and commercial uses of resources.
Другие делегации отметили, что провести разграничение между использованием ресурсов в исследовательских и коммерческих целях непросто.

The criminal web-sites that tediously copied from the official ones frequently are not easy to distinguish from original even by experiences Internet users. This fact once more highlights the importance of usage of special security solutions.
Мошеннические сайты, тщательно копирующие вид официальных, бывает непросто отличить от легитимных даже опытным интернет- пользователям, что лишний раз подчеркивает важность использования специализированных защитных продуктов.

The former are more visible to authorities, easier to distinguish from the local population, and delivery of services is rendered logistically simpler than when communities are dispersed.
Такие поселения заметнее для властей, их обитателей легче отличить от местного населения, а оказание услуг в плане материально-технического обеспечения проще, чем при рассредоточенности перемещенных лиц.

It is easier to distinguish the number of senior management of the Ministry of Internal Affairs, of the Defense Ministry and of the Ministry of Internal Affairs employees.
Стало легче отличать номера высшего руководства МВД, министерства обороны и рядовых сотрудников МВД.