ECKART KLEIN на Русском - Русский перевод

• экарт кляйн
• эккарта кляйна
• эккарт кляйн

Примеры использования Eckart klein на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Eckart Klein.
Подпись Эккарт Кляйн.

Eckart Klein and David Kretzmer.
Экарта Кляйна и Дэвида Крецмера.

Individual opinion of Committee members Nisuke Ando and Eckart Klein.
Особое мнение членов Комитета Нисуке Андо и Эккарта Кляйна.

Mr. Eckart KLEIN Germany.
Г-н Эккарт КЛЯЙН.

Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Eckart Klein and Mr. David Kretzmer.
Особое мнение членов Комитета г-на Нисуке Андо, гна Эккарта Кляйна и г-на Давида Крецмера.

Mr. Eckart KLEIN** Germany.
Г-н Экарт Кляйн.

Decision on admissibilityThe text of an individual opinion by Committee members Cecilia Medina Quiroga and Eckart Klein is appended to the present document.
Решение о приемлемостиТекст особого мнения членов Комитета Сесилии Медины Кироги и Экарта Клайна прилагается к настоящему документу.

Mr. Eckart KLEIN* GERMANY.
Г-н Экарт КЛЕЙН* ГЕРМАНИЯ.

Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol The text of two individual opinions by Committee members Nisuke Ando and Eckart Klein is appended to the present document.
Соображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протоколаТексты двух особых мнений членов Комитета г-на Нисуке Андо и г-на Экарта Клайна прилагаются к настоящему документу.

Mr. Eckart KLEIN** Germany.
Г-н Экарт КЛЯЙН** Германия.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, г-жа Кристин Шане, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эват, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Крецмер, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин и г-н Абдалла Захья.

Mr. Eckart KLEIN** Germany.
Г-н Эккарт КЛЯЙН** Германия.

Sixty-eighth session(610 March 2000): a combined Working Group on Communications and Article 40 was composed of Mr. Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Bhagwati, Ms. Evatt, Mr. Eckart Klein, Mr. Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden; Mr. Klein was elected ChairpersonRapporteur.
Шестьдесят восьмая сессия( 6- 10 марта 2000 года): в состав объединенной Рабочей группы по сообщениям и по статье 40 входили гн Амор, гн Нисуке Андо, гн Бхагвати, гн Роман Верушевский, гн Экарт Кляйн, гн Крецмер, гн Раджсумер Лаллах, гн Солари Иригойен, гжа Эват и гн Максвелл Ялден; гн Кляйн был избран Председателем- докладчиком.

At the sixtieth session, Mr. Eckart Klein presented to the Committee a working document summarizing in detail the work of the Committee in relation to article 12 of the Covenant, including information about the Committee's views under article 40 and its case-law under article 40.
На шестидесятой сессии г-н Экарт Кляйн представил Комитету рабочий документ, в котором подробно изложена работа Комитета в связи со статьей 12 Пакта, включая информацию о мнениях Комитета согласно статье 40 и его прецеденты согласно статье 40.

Mr. Prafullachandra Natwarlal Baghwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer and Mrs. Cecilia Médina Quiroga were elected for the first time.
Впервые были избраны: г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-н Томас Бергенталь, г-н Эккарт Кляйн, г-н Дэвид Кретцмер и г-жа Сесилия Медина Кирога.

The first panellist, Eckart Klein, law professor at the University of Potsdam, Germany, and former member of the Human Rights Committee, offered a thorough overview of the meaning of the concept of equality in human dignity in international human rights instruments.
Первый докладчик, профессор Потсдамского университета в Германии г-н Эккарт Кляйн, который в прошлом являлся членом Комитета по правам человека, подробно рассказал о содержании концепции равенства в человеческом достоинстве согласно международным договорам о правах человека.

Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Bhagwati, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Maxwell Yalden.
Особое мнение членов Комитета г-на Нисуке Андо, гна Прафуллачандры Бхагвати, г-на Эккарта Кляйна, гна Давида Крецмера, г-на Раджсумера Лаллаха и гна Максуэлла Ялдена частично несогласное.

The following candidates were elected after the first ballot as members of the Human Rights Committee to serve from 1 January 1999 to 31 December 2002: Mr. Abdelfattah Amor(Tunisia), Mr. Nisuke Ando(Japan), Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati(India), Mr. Thomas Buergenthal(United States of America), Ms. Christine Chanet(France), Mr. Eckart Klein(Germany), Mr. David Kretzmer(Israel), Mrs. Cecilia Medina Quiroga Chile.
После первого тура голосования членами Комитета по правам человека на срок с 1 января 1999 года по 31 декабря 2002 года были избраны следующие кандидаты: г-н Абдельфатта Амор( Тунис), г-н Нисуке Андо( Япония), г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати( Индия), г-н Томас Бергентал( Соединенные Штаты Америки), г-жа Кристин Шане( Франция), г-н Эккарт Кляйн( Германия), г-н Давид Крецмер( Израиль), г-жа Сесилия Медина Кирога Чили.

At its sixty-second session, Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
На шестьдесят второй сессии г-н Эккарт Кляйн представил Комитету проект общего замечания по статье 12.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Fausto Pocar, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Maxwell Yalden.
В рассмотрении настоящего сообщения участвовали следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, гн Нисуке Андо, гн Прафуллачандра Н. Бхагвати, гжа Кристин Шане, гжа Элизабет Эват, гн Луис Хенкин, гн Экарт Кляйн, гн Дэвид Крецмер, гжа Сесилия Медина Кирога, гн Фаусто Покар, гн Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойен и гн Максуэлл Ялден.

Per the parallel opinion of Messrs. Nisuke Ando, Eckart Klein, and David Kretzmer in Kennedy v. Trinidad and Tobago, Case No. 845/1998, in the instant case I would respect the State party's reservation of 26 May 1998, upon its reaccession to the Optional Protocol.
Ссылаясь на особое мнение г-на Нисуке Андо, г-на Эккарта Кляйна и гна Давида Крецмера по делу№ 845/ 1998 Кеннеди против Тринидада и Тобаго, в отношении данного дела я склоняюсь к соблюдению оговорки, высказанной государством- участником 26 мая 1998 года при его повторном присоединении к Факультативному протоколу.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, гжа Элизабет Эват, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Крецмер, гжа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин, г-н Иполито Солари Иригойен, г-н Роман Верушевский, г-н Максуэлл Ялден и г-н Абдалла Захия.

Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Eckart Klein, Mr. Ivan Shearer and Mr. Max Yalden partly dissenting.
Особое( частично несогласное) мнение членов Комитета Абдельфаттаха Амора, Нисуке Андо, Кристины Шане, Эккарта Кляйна, Ивана Ширера и Макса Ялдена.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipolito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: гн Абдельфаттах Амор, гн Нисуке Андо, гн Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, гжа Кристина Шане, лорд Колвилл, гжа Элизабет Эват, гжа Пилар Гайтан де Помбо, гн Луис Хенкин, гн Экарт Кляйн, гн Дэвид Крецмер, гн Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойнен, гн Роман Верушевский, гн Максуэлл Ялден и гн Абдалла Захья.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Nisuke Ando, Mr. P.N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Нисуке Андо, г-н П. Н. Бхагвати, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл, гжа Элизабет Эват, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Крецмер, гн Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин, гн Иполито Солари Иригойен, г-н Роман Верушевский и г-н Абдалла Захья.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Fausto Pocar, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Н. Бхагвати, гжа Кристина Шане, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эват, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Крецмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, гн Фаусто Покар, г-н Мартин Шейнин, г-н Иполито Солоари Эригойен, г-н Роман Верушевский и гн Абдалла Захья.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. P.N. Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden, and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения приняли участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н П. Н. Бхагвати, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эват, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Дэвид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин, г-н Иполито Солари Иригойен, г-н Роман Верушевский, гн Максвелл Ялден и г-н Абдалла Захья.

The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Louis Henkin, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Martin Scheinin, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Mr. Roman Wieruszewski, Mr. Maxwell Yalden and Mr. Abdallah Zakhia.
В рассмотрении настоящего сообщения принимали участие следующие члены Комитета: г-н Абдельфаттах Амор, г-н Нисуке Андо, г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати, г-жа Кристина Шане, лорд Колвилл, г-жа Элизабет Эват, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-н Луис Хенкин, г-н Экарт Кляйн, г-н Давид Крецмер, г-н Раджсумер Лаллах, гжа Сесилия Медина Кирога, г-н Мартин Шейнин, г-н Иполито Солари Иригойен, гн Роман Верушевский, г-н Максвелл Ялден и г-н Абдаллах Захия.