ECO-LABELLING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы экомаркировки
• программ экомаркировки
• программах экомаркировки

Примеры использования Eco-labelling programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

And operating eco-labelling programmes.
Создания и осуществления программ экомаркировки.

Eco-labelling programmes cover a variety of product categories.
Программы экомаркировки охватывают целый ряд товарных категорий.

Transparency provisions in individual eco-labelling programmes.
Положения о транспарентности в отдельных программах экомаркировки.

Not all eco-labelling programmes use PPM-related criteria.
Критерии ПМП используются не во всех программах экомаркировки.

A number of developing countries are initiating eco-labelling programmes.
Ряд развивающихся стран приступает к осуществлению программ экомаркировки.

Eco-labelling programmes are becoming increasingly known among consumers.
Программы экомаркировки приобретают все большую известность среди потребителей.

Trade, environment and development aspects of establishing and operating eco-labelling programmes.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки.

Eco-labelling programmes are established essentially for environmental purposes.
Программы экомаркировки разрабатываются по существу в экологических целях.

International guidelines would also provide guidance to countries wishing to develop eco-labelling programmes.
Эти положения служили бы также ориентиром для стран, намеревающихся разрабатывать программы экомаркировки.

While eco-labelling programmes should primarily be established for environmental purposes.
Хотя программы экомаркировки должны главным образом разрабатываться в экологических целях.

Urge Governments to support NGOs and trade unions in eco-labelling programmes.
Настоятельная рекомендация правительствам поддерживать неправительственные организации и профсоюзы в программах экологической маркировки продукции.

In practice, eco-labelling programmes have proven to be more difficult to implement than anticipated.
На практике оказалось, что осуществлять программы экомаркировки сложнее, чем предполагалось.

Trade, environment and competitiveness aspects of establishing and operating eco-labelling programmes TD/B/WG.6/5, 28 March 1995.
Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки TD/ B/ WG. 6/ 5, 28 марта 1995 года.

Where eco-labelling programmes exist, they have influenced consumer purchases.
Программы маркировки о соответствии экологическим требованиям там, где они существуют, оказывают влияние на потребительский выбор.

Experience shows that it may be difficult to implement eco-labelling programmes which are successful in terms of producers' response.
Опыт показывает, что осуществить программы экомаркировки, обеспечивающие адекватную реакцию производителей, бывает довольно трудно.

Eco-labelling programmes also exist in a number of developing countries, including India, the Republic of Korea, and Singapore.
Программы экомаркировки существуют и в развивающихся странах, включая Индию, Республику Корея и Сингапур.

The preceding sections have indicated that eco-labelling programmes have raised concerns among developing country producers.
В предыдущих разделах отмечалось, что программы экомаркировки порождают проблемы для производителей из развивающихся стран.

Thus, eco-labelling programmes in developed countries have had no direct positive environmental effects on developing countries.
Таким образом, программы экомаркировки в развитых странах еще не оказывают непосредственного позитивного экологического влияния на развивающиеся страны.

Mutual recognition is of key interest to developing countries and an important long-term objective in establishing eco-labelling programmes in some of these countries.
Принцип взаимного признания представляет большой интерес для развивающихся стран и является важной долгосрочной целью при учреждении программ экомаркировки в некоторых из этих стран.

In most eco-labelling programmes, there is a public review process of draft criteria before final product criteria are published.
В большинстве программ экомаркировки предусмотрен открытый процесс обзора проектов критериев до опубликования окончательных товарных критериев.

New openings will come from the implementation of voluntary instruments, such as environmental management systems(e.g. ISO 14001) or eco-labelling programmes.
Новые возможности будут связаны с осуществлением добровольных инструментов, таких, как системы рационального природопользования( например, на основе стандарта ИСО 14001) или программы экомаркировки.

In order to be successful, eco-labelling programmes aim at some form of mutual recognition with similar programmes in OECD countries.
Для достижения успеха программы экомаркировки в той или иной мере ориентируются на взаимное признание критериев с аналогичными программами в странах ОЭСР.

The UNCTAD secretariat is not aware of any study which has tried to make a systematic assessment of the effects of existing eco-labelling programmes on the environment.
Секретариату ЮНКТАД неизвестно о каких-либо исследованиях, в ходе которых была предпринята попытка дать систематическую оценку влиянию действующих программ экомаркировки на окружающую среду.

Eco-labelling programmes differ considerably among each other in terms of stringency and coverage of criteria as well as in the use of Life Cycle Analysis LCA.
Программы экомаркировки во многом отличаются друг от друга по степени жесткости и сферам охвата критериев, а также по фактору использования методики" анализа жизненного цикла" АЖЦ.

On the other hand, developing country producers of tropical timber have argued that eco-labelling programmes for timber should cover not only tropical timber, but also non-tropical timber.
С другой стороны, по мнению производителей тропической древесины из развивающихся стран, программы экомаркировки древесины должны охватывать не только тропическую, но и нетропическую древесину.

The fact that eco-labelling programmes focus on domestic environmental conditions and priorities implies that criteria may be biased in favour of domestic producers.
Уже сам тот факт, что программы экомаркировки ориентируются на внутренние экологические условия и приоритеты, означает, что критерии могут смещаться в пользу внутренних производителей.

Practitioners in OECD countries often provide technical assistance to developing countries and countries in transition with a view to assisting them in setting up eco-labelling programmes.
Специалисты из стран ОЭСР зачастую оказывают техническое содействие развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода, стремясь помочь им в учреждении собственных программ экомаркировки.

While eco-labelling programmes were established essentially for environmental purposes, they provided an opportunity for producers to market products on the basis of their environmental attributes.
Хотя программы экомаркировки разработаны по существу в экологических целях, они обеспечивают производителям возможность сбыта продукции на основе их экологических характеристик.

The trade effects then depend on the product coverage of eco-labelling programmes, compliance costs and possible discriminatory effects against foreign producers.
В этом случае воздействие на торговлю определяется товарным охватом программ экомаркировки, размерами издержек, связанных с соблюдением требований к экомаркировке, и возможным эффектом дискриминации иностранных производителей.

What steps, if any, have been taken or are envisaged to involve developing country trading partners in setting environmental standards and regulations or criteria for eco-labelling programmes?
Что предпринимается или предусматривается предпринять для привлечения торговых партнеров из числа развивающихся стран к деятельности по разработке экологических стандартов и норм или критериев для программ экомаркировки?