ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экономического и экологического развития
• экономическое и экологическое развитие
• экономическому и экологическому развитию
• экономическом и экологическом развитии

Примеры использования Economic and environmental development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pillars of the Vision were human, social, economic and environmental development.
В основе Стратегии-- четыре взаимосвязанных компонента, а именно развитие человека, социальное, экономическое и экологическое развитие.

Food is a major factor in social, economic and environmental development, and we contribute to that development through our corporate responsibility work.
Еда- это важнейший фактор социального, экономического и экологического развития, и мы содействуем этому развитию, уделяя повышенное внимание вопросам корпоративной ответственности.

The work of the functional commissions remains very important for the promotion of social, economic and environmental development.
Работа функциональных комиссий остается очень важным элементом для содействия социальному, экономическому и экологическому развитию.

The Ev-K2-CNR Committee has successfully launched its project"Social, economic and environmental development of Central Karakorum National Park and buffer zone" in the north of Pakistan, with funding from the Governments of Italy and Pakistan.
Комитет НИС по Эвересту и К2 успешно приступил к осуществлению своего проекта<< Социальное, экономическое и экологическое развитие Центрально- Каракорумского национального парка и буферной зоны>> на севере Пакистана при финансовой поддержке со стороны правительств Италии и Пакистана.

Cultural diversity in Africa should be protected as it constitutes a key factor for social, economic and environmental development;
Культурное многообразие в Африке должно подлежать охране, поскольку оно является одним из ключевых факторов социального, экономического и экологического развития;

Mr. L. Bjrnskov(Denmark) identified two necessary steps to achieve integrated economic and environmental development on the national level: mobilize civil society and strengthen institutions.
Г-н Л. Бьернсков( Дания) указал на две меры, необходимые для достижения комплексного экономического и экологического развития на национальном уровне: мобилизация гражданского общества и укрепление институтов.

The first call for proposals was opened on February 2010 under a theme Cross-border solutions for sustainable spatial, economic and environmental development.
Первый заявочный тур был открыт в феврале 2010 года по теме« Трансграничные решения для устойчивого пространственного, экономического и экологического развития».

Recognizing the importance of water and sanitation for social, economic and environmental development of our countries and Continent;
Подчеркивая важность водоснабжения и санитарии для социального, экономического и экологического развития наших стран и континентов;

Participants noted that one of the most important solutions was the continued availability of satellite systems in support of social, economic and environmental development.
Участники отметили, что один из наиболее важных вопросов заключается в стабильном обеспечении функционирования спутниковых систем для содействия социальному, экономическому и экологическому развитию.

Enhanced awareness by policy makers and leaders at all levels of the role and importance of urban governance to sustainable social, economic and environmental development, to be achieved through collaborative activities with partners, such as international associations of local authorities;
Расширение осведомленности политиков и руководителей на всех уровнях о роли и важности городского управления для обеспечения устойчивого социального, экономического и экологического развития, что будет достигаться посредством сотрудничества с партнерами, в частности с международными ассоциациями местных органов власти;

Energy is central to all levels of sustainable development and poverty reduction efforts, having a direct bearing on social, economic and environmental development.
Энергетика играет важнейшую роль на всех уровнях усилий по устойчивому развитию и сокращению масштабов нищеты, оказывая прямое воздействие на социальное, экономическое и экологическое развитие.

The Vision, built on four interrelated development pillars of human, social, economic and environmental development, mainstreams sustainable development..
В программе<< Видение>>, основанной на четырех взаимосвязанных компонентах развития, а именно развитие человека, социальное, экономическое и экологическое развитие, особо учитывается устойчивое развитие.

There was general agreement that managing the realities of urbanization called for the proper planning of human settlements, including both cities and rural habitats, to ensure sustainable social, economic and environmental development.
Участники в целом согласились с тем, что для того, чтобы справиться с реалиями урбанизации требуется надлежащее планирование населенных пунктов, включая как крупные города, так и сельские районы, что позволило бы обеспечить устойчивое социальное, экономическое и экологическое развитие.

In conclusion, Qatar's national development planning framework supported advances in human, social, economic and environmental development, but rapid population growth was affecting the pace of progress.
В заключение необходимо отметить, что принципы планирования национального развития Катара направлены на стимулирование успеха в развитии человеческого потенциала, социальном, экономическом и экологическом развитии, однако на темпы достижения прогресса негативно воздействует стремительный рост численности населения.

Because access to energy is an essential means of supporting societal progress, rather than an end in itself, such an energy transformation must be coordinated with social, economic and environmental development.
Поскольку доступ к энергоресурсам является одним из весьма важных факторов содействия прогрессивному развитию общества, а не конечной целью сам по себе, меры в контексте такой трансформации в энергетическом секторе должны координироваться с мерами в областях социального и экономического развития и охраны окружающей среды.

We note with concern the influence of large corporations, mainly from developed countries, on the global economy, and its negative effects on the social, economic and environmental development of some developing countries, particularly regarding the barriers this may pose for the entry of new enterprises in the global market.
Мы с озабоченностью отмечаем влияние крупных корпораций, главным образом из развитых стран, на мировую экономику и его негативные последствия для социального, экономического и экологического развития некоторых развивающихся стран, выражающиеся, в частности, в возможных барьерах на пути выхода на мировой рынок новых предприятий.

Speakers highlighted the importance of investing in education and health and discussed the positive effects of such investment on social, economic and environmental development.
Докладчики высветили важность инвестиций в образование и здравоохранение и обсудили позитивные эффекты таких инвестиций для социального, экономического и экологического развития.

Ii Non-recurrent publications: Millennium Development Goals: report for Asia and the Pacific(1); report on social, economic and environmental development in a selected subregion of Asia and the Pacific(1);
Ii непериодические издания: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: доклад по Азиатско-Тихоокеанскому региону( 1); доклад о социальном, экономическом и экологическом развитии в отдельном субрегионе Азии и Тихого океана( 1);

Mr. Alsahlawi(United Arab Emirates) said that the key principles espoused by the first United Nations Conference on Environment and Development, Agenda 21 and the outcome document of the Rio+20 Conference all focused on the elimination of poverty and the achievement of social, economic and environmental development.
Г-н Альсахлави( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что основные принципы, поддержанные первой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в Повестке дня на XXI век и итоговом документе Конференции<< Рио+ 20>>, касаются ликвидации нищеты и достижения социального, экономического и экологического развития.

This system was placed in the foundation of the concept of sustainable development of Ukraine, which, moreover, is triune purpose- social, economic and environmental development to improve quality of life of society and preservation of natural resources.
Эта система была положена в основу формирования Концепции устойчивого развития Украины, которая, кроме того, имеет триединую цель- социальное, экономическое и экологическое развитие ради улучшения качества жизни общества и сохранения природно- ресурсного потенциала.

These were stated as: the reduction of mortality and physical handicaps, the reduction of environmental hazards, the development of health systems, and the promotion of healthrelated elements in policies of social, economic and environmental development.
Эти направления предусматривали: снижение уровня смертности и физической инвалидности, уменьшение воздействия вредных экологических факторов, развитие систем здравоохранения, а также развитие тех элементов политики социального, экономического и экологического развития, которые непосредственно связаны со здоровьем населения.

Stakeholders shared experiences, expertise and concerns on issues surrounding social, economic and environmental development of the Arctic region.
Участники форума обменялись опытом и знаниями касательно проблем, связанных с социальным, экономическим и экологическим развитием Арктического региона.

The National Development Strategy aims to achieve the Qatar National Vision 2030 through the formulation of strategic sectoral plans and programmes covering four main areas, namely, human, social, economic and environmental development.
Стратегия национального развития призвана обеспечить реализацию Национальной концепции на период до 2030 года за счет разработки и реализации стратегических секторальных планов и программ в четырех основных областях, а именно человеческого, социального, экономического и экологичного развития.

There is growing evidence that climate change is one of the most important threats to the social, economic and environmental development of Pacific island countries.
Сейчас все больше свидетельств того, что изменение климата представляет собой одну из самых серьезных угроз социальному, экономическому и экологическому развитию тихоокеанских островных государств.

Those developments demonstrated the dynamism of current international thinking on innovative financing, within the context of the economic and financial crisis in which additional resources were more necessary than ever in order to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and to promote social, economic and environmental development for all.
Эти шаги свидетельствуют о динамизме современного международного мышления в сфере инновационного финансирования в условиях финансово- экономического кризиса, когда дополнительные ресурсы приобретают особую значимость с точки зрения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), и поощрения социального, экономического и экологического развития для всех.

The promotion of industrial development must be based on a flexible approach, taking account of differing levels of social, economic and environmental development as well as the specificities of each country.
Содействовать промыш- ленному развитию необходимо на основе гибкого подхода с учетом различных уровней социального, экономического и экологического развития и особенностей каждой страны.

Guatemala had integrated renewable energy into its regional and domestic policies on social, economic and environmental development.
Гватемала включила аспекты, связанные с возобновляемой энергией, в свои региональные и внутренние программы по социальному, экономическому и экологическому развитию.

Lastly, the international community should agree on sustainable development goals; these should be based on three pillars, namely, social, economic and environmental development, and should be consistent with the Monterrey Consensus.
Наконец, международному сообществу следует согласовать цели устойчивого развития; они должны быть основаны на трех основных принципах, а именно социальном, экономическом и экологическом развитии, и соответствовать положениям Монтеррейского консенсуса.

Increased and better use of better statistics in key areas in order to provide the basis for policy, planning, decision-making and the monitoring of social, economic and environmental development and investment decisions;
Более широкое и более эффективное использование усовершенствованных статистических данных в ключевых областях, с тем чтобы создать основу для разработки политики, планирования, принятия решений и контроля в области социального, экономического и экологического развития, а также в сфере инвестиций;

The effective protection and sustainable use of global biodiversity are essential for the social, economic and environmental development of all.
Эффективная защита и устойчивое использование глобального биоразнообразия-- важнейшее условие для устойчивого социального, экономического и экологического развития всех людей.