ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• economic and ecological development
• economic and environmental development

Примеры использования Экономическое и экологическое развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.
Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.

Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие"- программа кемисид.
Chemical industry- sustainable economic and ecological development(chemiseed) programme.

В основе Стратегии-- четыре взаимосвязанных компонента, а именно развитие человека, социальное, экономическое и экологическое развитие.
The pillars of the Vision were human, social, economic and environmental development.

Пункт 5:" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие"- Программа КЕМИСИД.
Item 5:“Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development”- CHEMISEED Programme.

Устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД) и другие проблемы окружающей среды и ресурсов химической промышленности.
Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) and other Environmental and Resource Issues in the Chemical Industry.

Название подпрограммы: Устойчивое развитие промышленности устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.
Sub-programme Title: Sustainable Industrial Development- Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.

Проекты, соответствующие такой цели, входят в рамки региональной программы, озаглавленной" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.
Projects relating to such objectives fell within the regional programme entitled Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.

В рамках региональных программ КЕМИСИД( Химическая промышленность- стабильное экономическое и экологическое развитие) и" МЕТАЛЛУРГИЯ и ЭКОЛОГИЯ" осуществляются следующие постоянные виды деятельности.
The following ongoing activities take place under the existing CHEMISEED(Chemical Industry Sustainable Ecological and Economic Development)and METALLURGY& ECOLOGY regional programmes.

Энергетика играет важнейшую роль на всех уровнях усилий по устойчивому развитию и сокращению масштабов нищеты, оказывая прямое воздействие на социальное, экономическое и экологическое развитие.
Energy is central to all levels of sustainable development and poverty reduction efforts, having a direct bearing on social, economic and environmental development.

В программе<< Видение>>, основанной на четырех взаимосвязанных компонентах развития, а именно развитие человека, социальное, экономическое и экологическое развитие, особо учитывается устойчивое развитие.
The Vision, built on four interrelated development pillars of human, social, economic and environmental development, mainstreams sustainable development..

Элемент деятельности по программе 1: Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД) и другие проблемы окружающей среды и ресурсов в химической промышленности.
Programme activity 1: Chemical Industry-Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) and other environmental and resource issues in the chemical industry.

Руководство Херти поддерживает идею ответственного бизнеса, который не только приносит пользу бизнесу и обществу, но и вносит свой вклад в социальное, экономическое и экологическое развитие и улучшение качества жизни в целом.
The management of Herti promotes the idea of the responsible business for the benefit not only of the company and the society, but also for improving social, economic and environmental development and the quality of life as a whole.

Описание: Группа специалистов по КЕМИСИД(" Химическая промышленность устойчивое экономическое и экологическое развитие") была учреждена для осуществления проектов из бывших программ ЕЭК ООН, которые конкретно касались экологических аспектов развития химической промышленности.
Description: The Team of Specialists on CHEMISEED(CHEMical Industry Sustainable Economic and Ecological Development) was created to carry on projects from the former chemical programmes of UNECE which deal specifically with environmental aspects.

На своей пятой сессии в сентябре 1995 года Рабочая группа по химической промышленности провела оценку достигнутого прогресса и наметила будущую деятельность в рамках региональной программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.
At its fifth session in September 1995 the Working Party on the Chemical Industry evaluated progress made and future action to be taken in the regional programme"Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development" CHEMISEED.

Эта система была положена в основу формирования Концепции устойчивого развития Украины, которая, кроме того, имеет триединую цель- социальное, экономическое и экологическое развитие ради улучшения качества жизни общества и сохранения природно- ресурсного потенциала.
This system was placed in the foundation of the concept of sustainable development of Ukraine, which, moreover, is triune purpose- social, economic and environmental development to improve quality of life of society and preservation of natural resources.

Участники в целом согласились с тем, что для того, чтобы справиться с реалиями урбанизации требуется надлежащее планирование населенных пунктов, включая как крупные города, так и сельские районы, что позволило бы обеспечить устойчивое социальное, экономическое и экологическое развитие.
There was general agreement that managing the realities of urbanization called for the proper planning of human settlements, including both cities and rural habitats, to ensure sustainable social, economic and environmental development.

Комитет НИС по Эвересту и К2 успешно приступил к осуществлению своего проекта<< Социальное, экономическое и экологическое развитие Центрально- Каракорумского национального парка и буферной зоны>> на севере Пакистана при финансовой поддержке со стороны правительств Италии и Пакистана.
The Ev-K2-CNR Committee has successfully launched its project"Social, economic and environmental development of Central Karakorum National Park and buffer zone" in the north of Pakistan, with funding from the Governments of Italy and Pakistan.

Для выполнения рекомендаций Совещания на высоком уровне по сотрудничеству и устойчивому развитию в химической промышленности, состоявшегося в Варшаве( Польша) в 1992 году, была начата реализация программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.
As a follow-up to the High-Level Meeting on Cooperation and Sustainable Development in the Chemical Industry, held in Warsaw(Poland) in 1992, the programme entitled"Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development"(CHEMISEED) was launched.

В этом контексте можно упомянуть некоторые из этих видов деятельности: программу" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие"( КЕМИСИД), программу по металлургии и экологии и кадастр существующих руководящих принципов обеспечения безопасности в биотехнологии.
Some of these activities may be mentioned in this context, namely: the programme"Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development"(CHEMISEED)", the programme of Metallurgy and Ecology, and the inventory of existing safety guidelines in biotechnology.

Хотя число оценок" неактуально" является небольшим, можно отметить, что по две такие оценки получили каждый из следующих элементов:" Роль предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты( предпринимательская деятельность молодежи)"," Деятельность под эгидой Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты" и" Устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.
While the number of"irrelevant" marks is small, one can note that each of the following entries received two of those:"Entrepreneurship in Poverty Alleviation(Youth Entrepreneurship)","Activities under the TOS on Entrepreneurship in Poverty Alleviation" and"Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.

В дополнение к этому МАГАТЭ, имея достаточные ресурсы, могла бы внести свой вклад в устойчивое экономическое и экологическое развитие, оно также играет важную роль в широкой области безопасности человека, взаимосвязанные элементы которой включают обоснованное и широкое понимание общественностью губительных последствий ядерных катастроф.
In addition to all that the IAEA, if given the proper resources, could do in contributing to sustainable economic and ecological development, it also has an important role to play in the vast area of human security, whose interrelated dimensions include the legitimate and widespread public apprehension regarding the devastating effects of nuclear disasters.

Каждое мероприятие в рамках проекта сопряжено с какой-либо формой развития потенциала, мобилизацией существующего интеллектуального капитала на уровне общин, научно-исследовательских институтов, государственных ведомств, частного сектора и/ или международного сообщества, для совершенствования программы работы или долгосрочной перспективы в расчете на устойчивое социальное, экономическое и экологическое развитие.
Each activity of the project entails some form of capacity development, mobilizing existing intellectual capital at the community level, scientific institutions, government agencies, the private sector, and/or the international community, for the benefit of the work programme and over the longer term, for sustainable social, economic and environmental development.

Было отмечено и получило высокую оценку расширение региональной программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД)", в рамках которой в настоящее время осуществляются пять постоянных проектов( Региональный центр для химической промышленности по проблемам рационального использования окружающей среды в Варшаве, Сравнительный банк данных по законодательству, регламентирующему деятельность химической промышленности в регионе ЕЭК) и рассчитанные на определенное время проекты семинары и рабочие совещания; опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
The development of the Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) Regional Programme was noted and appreciated, with five activities underway including continuing projects(Regional Environment Management Centre for the Chemical Industry in Warsaw, Comparative data bank of chemical legislation in the ECE region) and limited duration projects Seminars and Workshops; Pilot project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.

Группа специалистов по устойчивому экономическому и экологическому развитию химической промышленности КЕМИСИД.
Team of Specialists on Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED);

Подчеркивая важность водоснабжения и санитарии для социального, экономического и экологического развития наших стран и континентов;
Recognizing the importance of water and sanitation for social, economic and environmental development of our countries and Continent;

Еда- это важнейший фактор социального, экономического и экологического развития, и мы содействуем этому развитию, уделяя повышенное внимание вопросам корпоративной ответственности.
Food is a major factor in social, economic and environmental development, and we contribute to that development through our corporate responsibility work.

Сейчас все больше свидетельств того, что изменение климата представляет собой одну из самых серьезных угроз социальному, экономическому и экологическому развитию тихоокеанских островных государств.
There is growing evidence that climate change is one of the most important threats to the social, economic and environmental development of Pacific island countries.

Г-н Л. Бьернсков( Дания) указал на две меры, необходимые для достижения комплексного экономического и экологического развития на национальном уровне: мобилизация гражданского общества и укрепление институтов.
Mr. L. Bjrnskov(Denmark) identified two necessary steps to achieve integrated economic and environmental development on the national level: mobilize civil society and strengthen institutions.

Эффективная защита и устойчивое использование глобального биоразнообразия-- важнейшее условие для устойчивого социального, экономического и экологического развития всех людей.
The effective protection and sustainable use of global biodiversity are essential for the social, economic and environmental development of all.

Докладчики высветили важность инвестиций в образование и здравоохранение и обсудили позитивные эффекты таких инвестиций для социального, экономического и экологического развития.
Speakers highlighted the importance of investing in education and health and discussed the positive effects of such investment on social, economic and environmental development.