ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ФИНАНСОВОЕ на Английском - Английский перевод

• economic and financial
• economic and fiscal

Примеры использования Экономическое и финансовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое и финансовое положение.
Economic and fiscal developments.

Тем не менее его экономическое и финансовое положение быстро ухудшается.
However, the economic and financial situations have deteriorated rapidly.

Экономическое и финансовое положение.
Economic and financial situation.

Часть III- структура политической власти; экономическое и финансовое устройство государства;
Part III- the organization of political power; economic and financial organization of the State;

Экономическое и финансовое партнерство.
Economic and financial partnership.

Эти области политики включают экономическое и финансовое участие, развитие предпринимательства и торговли.
These policy areas include economic and financial participation, development of entrepreneurship and trade.

Экономическое и финансовое сотрудничество.
Economic and financial cooperation.

Несмотря на эти позитивные события, общее экономическое и финансовое положение в стране остается весьма сложным.
Notwithstanding these positive developments, the country's overall economic and financial situation remains very difficult.

Экономическое и финансовое положение Королевства.
The economic and financial situation in the Kingdom.

Мы не можем больше откладывать реформу учреждений, ответственных за глобальное экономическое и финансовое управление.
We can no longer postpone the task of reforming the institutions responsible for global economic and financial governance.

Экономическое и финансовое положение Гвинеи-Бисау остается тяжелым.
The economic and financial situation in Guinea-Bissau remains grave.

В тексте подтверждается обязательство международного сообщества наращивать техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити.
The text reaffirms the commitment of the international community to increase its technical, economic and financial cooperation with Haiti.

Поэтому экономическое и финансовое состояние здравоохранения попрежнему вызывают озабоченность.
Accordingly, the economic and financial viability of health services is a continuing concern.

Декретом Президента№ 2002- 030/ PR от 27 мая 2002 года в структуре Комиссии было создано экономическое и финансовое подразделение для проведения расследований, касающихся случаев коррупции и экономического саботажа.
Presidential Decree No. 2002-030/PR of 27 May 2002 established an economic and financial unit within the Commission to carry out investigations relating to corruption and economic sabotage.

Экономическое и финансовое положение попрежнему остается сложным во многом изза низкого уровня внутренних и внешних ресурсов.
The economic and financial situation remains difficult owing largely to low levels of internal and external resources.

Новые силы» создали в начале 2004 года структуру под названием« Центр ресурсного обеспечения»( обычно именуемый« Центр») с полномочиями на экономическое и финансовое управление в зоне, находящейся под их контролем.
The Forces nouvelles established in early 2004 a body called the Resource Management Centre(usually referred to as the Centre) responsible for the economic and financial management of the area under their control.

Сложное экономическое и финансовое положение, в котором находится Центральноафриканская Республика, может привести к прекращению нынешнего социального перемирия.
The difficult economic and financial situation of the Central African Republic is liable to shatter the social truce.

Странно, что Специальный докладчик не упомянул о коренной причине препятствий на пути осуществления права на питание, одной из которых является экономическое и финансовое эмбарго, введенное против Корейской Народно-Демократической Республики.
Strangely, the Special Rapporteur had made no mention of the root cause of obstacles to enjoyment of the right to food, one of which was the economic and financial embargo imposed on his country.

Экономическое и финансовое сотрудничество между региональными группами стран может эффективно дополнять деятельность, осуществляемую на глобальном уровне.
Economic and financial cooperation among regional groups of countries can effectively complement activities at the global level.

В соответствии с государственной политикой приватизации, и в частности законодательством, предусматривающим либерализацию радиовещания, при содействии ФАО было подготовлено экономическое и финансовое обоснование этих мер.
In accordance with the Government's privatization policy, specifically the Societies Act and legislation allowing for the liberalization of radio broadcasting, an economic and financial feasibility study has been completed with FAO support.

Мировое экономическое и финансовое положение по-прежнему характеризуется многочисленными проблемами, которые влекут за собой различные последствия для развития.
The world economic and financial environment continues to undergo numerous challenges which have varying implications for development.

В ответ на замечание о том, что Департамент не затронул экономическое и финансовое положение наименее развитых стран, оратор поясняет, что этот мандат возложен на ЮНКТАД, однако его можно включить и в мандат Департамента, если делегации того пожелают.
With regard to the comment that the Department had not highlighted the economic and financial situation in the least developed countries, he pointed out that that mandate had been assigned to UNCTAD, but could also be included among the Department's mandates if delegations so desired.

Экономическое и финансовое положение: влияние глобализации на положение в несамоуправляющихся территориях, в частности в секторе финансовых услуг;
Economic and financial situation: impact of globalization on the Non-Self-Governing Territories, in particular on the financial services sector;

По их мнению, необходимо в каждом конкретном случае изучать экономическое и финансовое положение в каждом из определенных таким образом государств- членов, чтобы установить, отражают ли данные о доходе реальное экономическое положение или же соответствующие показатели искажаются в результате применения РВК.
In their view, a case-by-case examination of the economic and financial situation of each Member State identified was required in order to determine whether the income data reflected economic reality or was distorted by MERs.

Экономическое и финансовое положение Гвинеи-Бисау остается крайне тяжелым, которое усугубилось в результате сезонного снижения уровня налоговых поступлений в бюджет в первом квартале года.
The economic and fiscal situation in Guinea-Bissau remains very difficult, especially given seasonally low revenues in the first quarter of the year.

Несмотря на то, что срок действия Моратория истек в ноябре 1998 года, экономическое и финансовое положение в России остается неопределенным и нет никакой уверенности в том, что не произойдут какие-либо события, которые могли бы стать причиной неустойчивости такого же характера, как на мировых финансовых рынках в 1997 и 1998 годах.
Although this moratorium expired in November 1998, the economic and financial situation in Russia remains uncertain and events may occur which would cause volatility of the sort which occurred in world-wide financial markets in 1997 and 1998.

Экономическое и финансовое эмбарго продолжает оказывать негативное воздействие на положение и основные права детей, подростков, женщин и семей.
The economic and financial embargo continues to have negative effects on the situation and the fundamental rights of children, adolescents, women and families.

Аналогичным образом, экономическое и финансовое положение многих стран Африки не способствовало обращению ими с запросами об оказании консультативных услуг за их собственный счет.
Similarly, the economic and financial situation of many African countries discouraged them from requesting advisory services at their own expense.

Экономическое и финансовое положение в Камбодже развивается в позитивном направлении, и критерии выполнения соглашений, заключенных правительством с международными организациями, соблюдаются.
The economic and financial situation in Cambodia is evolving positively, and the performance criteria subscribed to by the Government with international organizations have been achieved.

Неэффективное экономическое и финансовое управление и политический и институциональный кризисы были, к сожалению, не единственными угрозами, с которыми столкнулся Нигер.
Poor economic and financial governance and the political and institutional crisis were, unfortunately, not the only threats facing the Niger.