ECONOMIC AND FINANCIAL STABILITY на Русском - Русский перевод

• экономической и финансовой стабильности
• экономическая и финансовая стабильность

Примеры использования Economic and financial stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of having economic and financial stability at the global level was stressed.
Также было подчеркнуто важное значение экономической и финансовой стабильности на глобальном уровне.

The fund you head is playing an important role in supporting global economic and financial stability.
Фонд, который Вы возглавляете, играет важную роль в поддержании глобальной стабильности в области экономики и финансов.

Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse.
Поощрение экономической и финансовой стабильности сильно зависит от политической стабильности, однако то же самое справедливо и в отношении обратного.

In this context, the scope for appropriate counter-cyclical policies to preserve economic and financial stability should be expanded.
В этом контексте следует расширить рамки проведения надлежащей антициклической политики в интересах сохранения экономической и финансовой стабильности.

The requisite economic and financial stability must be based on political and social stability, with respect for human rights.
Необходимая экономическая и финансовая стабильность должна основываться на политической и социальной стабильности при условии уважения прав человека.

An effective global financial safety net is an important backstop for safeguarding global economic and financial stability.
Эффективная глобальная финансовая система защиты является важным инструментом для поддержания глобальной экономической и финансовой стабильности.

The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and would be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.
Участники встречи подчеркнули важность экономической и финансовой стабильности в Украине и выразили готовность обсудить дополнительную поддержку по мере осуществления вышеупомянутых шагов.

An effective global financial safety net is an important backstop for the preservation of global economic and financial stability.
Эффективная глобальная система финансовой безопасности является важным фактором, способствующим сохранению глобальной экономической и финансовой стабильности.

It has also been emphasized that the recent actions taken to strengthen economic and financial stability in the euro area by using a combination of insurance options may be a model for future cooperation.
Подчеркивалось также, что недавно принятые меры по укреплению экономической и финансовой стабильности в еврозоне, предполагающие сочетание различных вариантов страхования, могут послужить моделью для будущего сотрудничества.

Thirdly, international financial institutions should start to examine how to help to maintain the economic and financial stability of Ukraine.
В третьих, международные финансовые институты должны начать изучение вопроса о том, как помочь в деле обеспечения экономической и финансовой стабильности Украины.

To achieve economic growth, countries need at a minimum three things: economic and financial stability, structural policies that help the private sector to flourish, and a supportive external environment.
Для достижения экономического роста странам нужны как минимум три вещи: экономическая и финансовая стабильность, структурная политика, которая позволяет процветать частному сектору, и благоприятная внешняя среда.

International financial institutions should start to explore various possibilities to help Ukraine maintain its economic and financial stability.
Междуна- родным финансовым учреждениям следует начать изучать различные возможности оказания Украине помощи в поддержании ее экономической и финан- совой стабильности.

Countries need to utilize the full scope of appropriate countercyclical policies to maintain economic and financial stability in the face of domestic and external shocks; they would help avoid abrupt economic fluctuations, which could have a negative impact on income distribution and resource allocation.
Странам необходимо использовать в полном объеме соответствующие антициклические стратегии для поддержания экономической и финансовой стабильности в условиях внутренних и внешних потрясений; они помогут избежать резких экономических колебаний, которые могут оказать негативное воздействие на распределение доходов и ресурсов.

After the financial crisis, high quality corporate reporting had shown to be a critical factor for achieving economic and financial stability.
В условиях после финансового кризиса высококачественная корпоративная отчетность выступает одним из важнейших факторов обеспечения экономической и финансовой стабильности.

Protection of the traditional knowledge of indigenous communities; corruption; the linkages between economic and financial stability on the one side, and social stability and respect for workers' rights on the other; and the possibility of giving greater weight to developing countries in the decision-making processes of multilateral institutions were also the subjects of concern.
Как защита традиционных знаний коренных общин; коррупция; взаимосвязи между экономической и финансовой стабильностью, с одной стороны, и социальной стабильностью и соблюдением прав трудящихся, с другой стороны; и возможность повышения веса развивающихся стран в процессах принятия решений в многосторонних учреждениях.

Mr Bērziņš also talked about this year's economic growth forecasts in Latvia, as well as about joint views related to economic and financial stability in Europe.
Андрис Берзиньш изложил Вуку Еремичу мнение о прогнозах экономического развития Латвии на этот год и общее видение, касающееся экономической и финансовой стабильности Европы.

Countries need to utilize the full scope of appropriate countercyclical policies to maintain economic and financial stability in the face of shocks in order to avoid abrupt economic fluctuations.
Им необходимо использовать весь комплекс надлежащих антициклических мер в целях поддержания экономической и финансовой стабильности в периоды потрясений, с тем чтобы не допускать резких экономических колебаний.

In the aftermath of the financial and economic crisis, capital flows have taken a centre stage in the policy debate on global economic and financial stability.
После финансово- экономического кризиса регулирование потоков капитала заняло центральное место в обсуждении на политическом уровне вопросов глобальной экономической и финансовой стабильности.

Countries need to utilize the full scope of appropriate countercyclical policies to maintain economic and financial stability in the face of shocks to avoid abrupt economic fluctuations.
Странам необходимо использовать весь спектр надлежащих стратегий противодействия цикличности для поддержания экономической и финансовой стабильности в условиях потрясений с тем, чтобы избегать резких экономических колебаний.

At the same time, it was clear that the strength of the financial institutions, especially IMF and the World Bank, remained essential for global economic and financial stability.
В то же время очевидно, что вес финансовых учреждений, особенно МВФ и Всемирного банка, попрежнему имеет существенно важное значение для обеспечения глобальной экономической и финансовой стабильности.

The EFSD assists its member countries in overcoming the consequences of the global financial crisis, ensuring their economic and financial stability, and fostering integration in the region.
Целью ЕФСР является содействие странам- участницам в преодолении последствий глобального финансового кризиса, в обеспечении их экономической и финансовой стабильности и поддержке интеграционных процессов в регионе.

It looked forward to seeing a reformed IMF acting as a relevant and effective institution, properly discharging its mandate of promoting global economic and financial stability.
Казахстан рассчитывает на то, что реформированный МВФ будет функционировать в качестве правомочного и эффективного института, должным образом выполняя свою задачу обеспечения глобальной экономической и финансовой стабильности.

The traditional engines of the global economy, including the United States, Europe and Japan, which are also the sources of global economic and financial stability, are today faced with continued economic slowdown.
Соединенные Штаты, страны Европы и Япония, традиционно выступавшие в роли главной движущей силы мировой экономики, а также в роли гаранта мировой экономической и финансовой стабильности, сегодня переживают затяжной экономический спад.

This thinking highlights the need to focus on the safety and security of women and children as well as development policies and opportunities in the countries of origin to ensure women's economic and financial stability.
Этот подход подчеркивает необходимость сосредоточить внимание на безопасности и защите женщин и детей, а также на политике и возможностях в области развития в странах происхождения в целях обеспечения экономической и финансовой стабильности женщин.

Commendation of Kharkov oblast state administration to Chairman of the Board of MEGABANK, PJSC"for faithful work, personal contribution into economic and financial stability of Kharkov oblast, high professionalism and on occasion of Day of banking workers".
Почетная грамота Харьковской областной государственной администрации Председателю Правления ПАО" МЕГАБАНК"" за многолетний добросовестный труд, весомый личный вклад в финансовую и экономическую стабильность Харьковской области, высокий профессионализм и по случаю Дня банковских работников".

While the need to enhance exchange rate surveillance as well as to extend this exercise to the currencies of the major emerging economies is recognized, there is strong opposition to the publication of exchange rate assessments that could destabilize economic and financial stability.
Несмотря на признание необходимости укрепления надзора за валютными курсами, а также его распространения на валюты крупных стран с формирующейся экономикой, отмечается решительное неприятие публикации оценок состояния валютных курсов, которая может подорвать экономическую и финансовую стабильность.

The objectives of the EFSD are to assist its member countries in overcoming the consequences of the global financial crisis, ensure their economic and financial stability, and foster integration processes in the region.
Целями ЕФСР является содействие странам- участницам в преодолении последствий глобального финансового кризиса, в обеспечении их экономической и финансовой стабильности, и поддержке интеграционных процессов в регионе.

The National Vision articulates three interrelated economic goals: sustaining a high standard of living, expanding innovation and entrepreneurial capabilities and aligning economic outcomes with economic and financial stability.
Концепция национального развития ставит три взаимосвязанные экономические задачи: поддержание высокого уровня жизни, расширение инновационного и предпринимательского потенциала и увязка результатов экономической деятельности с экономической и финансовой стабильностью.

In this regard, my delegation would invite our partners in the developed countries to renew and strengthen their political commitment to support the recovery of the African economy, for economic and financial stability in Africa will most certainly be in the interests of the world economy.
В этой связи моя делегация призывает наших партнеров в развитых странах восстановить и укрепить свою политическую приверженность делу поддержки и восстановления африканской экономики, ибо экономическая и финансовая стабильность в Африке, безусловно, будет отвечать интересам общемировой экономики.

In this period of world economic crisis, the UN will support Government reforms to mitigate its negative impacts and support economic and financial stability.
В условиях мирового финансового кризиса ООН поддержит реформы Правительства, направленные на снижение негативных последствий и поддержание экономической и финансовой стабильности.