ECONOMIC AND FINANCIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• экономической и финансовой статистике
• экономической и финансовой статистики
• экономическая и финансовая статистика

Примеры использования Economic and financial statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Central Bank of Barbados, Economic and Financial Statistics.
Источник: Центральный банк Барбадоса, экономическая и финансовая статистика.

The Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics(IAG) was established to promote available data and investigate data gaps in the wake of the crisis.
Была создана Межучережденческая группа по экономической и финансовой статистике( МУГ) с целью пропаганды имеющихся данных и изучения пробелов в данных с учетом кризиса.

The activities of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Деятельность Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

Inter-American Training Centre for Economic and Financial Statistics(1955) Full course on a fellowship from the Organization of American States OAS.
Межамериканский центр по подготовке в области экономической и финансовой статистики( СИЕФ)( 1955 год), полный курс, стипендиат Организации американских государств ОАГ.

It is a joint undertaking of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics LAG.
Он представляет собой совместный проект Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике МУГ.

As part of its work for the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics, IMF, in cooperation with OECD, is organizing a Conference on Strengthening Position and Flow Data from the Macroeconomic Accounts from 28 February to 2 March 2011 which will focus on improving the sectoral accounts.
В рамках работы Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике МВФ в сотрудничестве с ОЭСР занимается организацией совещания по совершенствованию секторальных и динамических показателей макроэкономических счетов, которое состоится 28 февраля-- 2 марта 2011 года и будет посвящено совершенствованию секторальных счетов.

Other Activities of the European Commission(DG II): Theme 81- Economic and Financial Statistics 813, 814, 815.
Прочие мероприятия Европейской комиссии( ГД II): Тема 81- Экономическая и финансовая статистика 813, 814, 815.

In response to the current financial and economic crisis, the United Nations and the Bretton Woods institutions have intensified their collaboration in developing a joint monitoring system through the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
В рамках реагирования на нынешний финансово- экономический кризис сотрудничество Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений активизировалось в области разработки совместной системы мониторинга через посредство Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

The activities of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics on information gaps.
Деятельность Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике в области устранения информационных пробелов.

After this re-evaluation, it turned out that the relevant practices of use of big data were in the areas of price statistics and economic and financial statistics.
После проведения такого повторного анализа оказалось, что надлежащая практика использования больших данных имеет место в области статистики цен и экономической и финансовой статистики.

Lecturer, Department of Social Statistics and Department of Economic and Financial Statistics, School of Political and Administrative Sciences, University of Chile.
Преподаватель кафедры социальной статистики и кафедры экономической и финансовой статистики факультета политологии и управления Чилийского университета 1959- 1970 годы.

The Working Group was established under the auspices of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Эта рабочая группа была создана под эгидой Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

In terms of potential areas of use, most of the projects encompass economic and financial statistics, demographic and social statistics, and price statistics see the figure below.
Что касается потенциальных областей использования, то большинство проектов связаны с экономической и финансовой статистикой, демографической и социальной статистикой и статистикой цен см. диаграмму ниже.

The Working Group is well represented in the activities of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Рабочая группа принимает широкое участие в деятельности Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

Mr. Moutot provided a comprehensive view of the need for good quality and timely economic and financial statistics from the point of view of a central bank user who has to put together"all the pieces of the puzzle" of an economic outlook.
Гн Муто представил всесторонний анализ необходимости обеспечения надлежащего качества и своевременной разработки экономической и финансовой статистики с точки зрения центрального банка, которому необходимо собрать" все элементы складной картинки" экономического прогноза.

The areas that were most often indicated as area of use were demographic and social statistics and economic and financial statistics.
Среди областей, в которых используются большие данные, чаще всего указывались следующие:<< Демографическая и социальная статистика>> и<< Экономическая и финансовая статистика.

The member agencies of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics plan to disseminate already available sectoral accounts statistics through the Principal Global Indicators website, using existing data-collection systems in place at the European Central Bank, Eurostat and OECD.
Учреждения, входящие в Межучрежденческую группу по экономической и финансовой статистике, планируют распространить уже имеющуюся статистику секторальных счетов через веб- сайт Группы, посвященный основным глобальным показателям, используя действующие системы сбора данных, имеющиеся в Европейском центральном банке, Евростат и ОЭСР.

Barbados had an external debt of 644.9 million Barbados dollars at the period ending December 1994 and a rate of unemployment of 21 per cent Central Bank of Barbados, Economic and Financial Statistics, February 1995.
На декабрь 1994 года размер внешней задолженности Барбадоса составлял 644, 9 млн. барбадосских долларов, а уровень безработицы- 21% центральный банк Барбадоса, экономическая и финансовая статистика, февраль 1995 года.

The Working Group on Sectoral Accounts, under the auspices of the InterAgency Group on Economic and Financial Statistics, leads and takes forward the implementation of work on sectoral accounts.
Рабочая группа по счетам секторов, под эгидой Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике, возглавляет работу по счетам секторов и обеспечивает ее продвижение вперед.

The same package of SDMX Data Structure Definitions is also used in the context of the work programme of the Task Force on International Data Cooperation, functioning under the auspices of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Тот же самый набор определений структуры данных ОСДМ используется и в контексте программы работы Целевой группы по международному сотрудничеству в области данных, которая функционирует под эгидой Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

In particular, the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics(IAG) involving the Bank for International Settlements(BIS), the European Central Bank(ECB), Eurostat, the IMF(chair), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the UN, and the World Bank has been centrally involved in this work.
Ведущую роль в этой работе, в частности сыграла Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике( МУГ), в работе которой принимают участие Банк международных расчетов( БМР), Европейский центральный банк( ЕЦБ), Евростат, МВФ( Председатель), Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), ООН и Всемирный банк.

These were designed to be in line with the"Fundamental Principles of Official Statistics" adopted by the United Nations Statistical Commission, and the Special Data Dissemination Standard on economic and financial statistics promulgated by the International Monetary Fund IMF.
Эти принципы согласуются с" Основными принципами официальной статистики", принятыми Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, и специальным стандартом по распространению данных экономической и финансовой статистики, опубликованным Международным валютным фондом МВФ.

To this end, INS has analysed the action plans adopted by IMF(the Inter-agency Group for Economic and Financial Statistics) and by OECD on the statistical implications of the global crisis and decided to implement certain recommendations generally addressed to the national statistical offices, to be included, through concrete undertakings, into the annual programmes of statistical surveys.
С этой целью ИНК проанализировал планы действий МВФ( Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике) и ОЭСР, связанные со статистическими последствиями глобального кризиса, и принял решение выполнить некоторые рекомендации, адресованные, как правило, национальным статистическим управлениям, посредством их включения в форме конкретных обязательств в годовые программы статистических обследований.

Within the framework of its relationship with the Currency Union and the Caribbean Regional Technical Assistance Centre, the Fund has provided substantial technical assistance to Anguilla and Montserrat in the areas of public finance management and economic and financial statistics.
В рамках взаимодействия МВФ с Валютным союзом и Карибским региональным центром технической помощи Фонд предоставил Ангилье и Монтсеррату существенную техническую помощь в области управления государственными финансами и ведения экономической и финансовой статистики.

The Task Force on International Data Cooperation was set up by the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics to carry out two pilot exercises with national accounts data in order to test SDMX-based data exchanges between international organizations in practice, with the aim of lessening the reporting burden on national statistics offices and national central banks and of synchronizing, to the extent possible, the data published by international organizations.
Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике создала Целевую группу по международному сотрудничеству в области данных и поручила ей провести два экспериментальных мероприятия с использованием данных национальных счетов, чтобы проверить на практике работу механизмов обмена данными между международными организациями на основе стандартов ОСДМ, с тем чтобы облегчить бремя представления отчетности национальными статистическими управлениями и национальными центральными банками и в максимально возможной степени синхронизировать публикацию данных международными организациями.

The G-20 report also recommended more emphasis on communication, following which a database of Principal Global Indicators has been assembled, containing a wide variety of timely and comparable economic and financial statistics covering individual countries and wider aggregates.
В докладе для Г- 20 было также рекомендовано уделять больше внимания коммуникации, исходя из чего была создана база данных по основным глобальным индикаторам, содержащая широкий спектр своевременной и сопоставимой экономической и финансовой статистики по отдельным странам и более общим совокупным показателям.

On issues related to households, it is proposed that the Working Group, in cooperation with the Advisory Expert Group on National Accounts, develop a set of actions on the way forward, starting with the regional initiatives of OECD and the European Statistical System's Sponsorship Group on Measuring Progress, Well-being and Sustainable Development, and building on the sectoral work being coordinated by the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Что касается вопросов, связанных с домашними хозяйствами, то Рабочей группе, в сотрудничестве с Консультативной группой экспертов по национальным счетам, предлагается выработать план дальнейших шагов, начиная с региональных инициатив ОЭСР и Спонсорской группы Европейской статистической системы по статистическому измерению прогресса, благосостояния и устойчивого развития и опираясь на результаты работы по данному сектору, координируемой Межучрежденческой группой по экономической и финансовой статистике.

The World Bank has been focusing on, in addition to other activities, supporting the development of statistical development strategies; IMF, on technical assistance for national accounts and other economic and financial statistics; ILO, on technical assistance for labour force and enterprise surveys and other labour market statistics; and the Asian Development Bank, on financial and technical support for development of economic statistics and other statistical capacity.
В дополнение к прочим направлениям деятельности Всемирный банк уделяет повышенное внимание поддержке разработки стратегий развития статистики; МВФ-- предоставлению технической помощи по вопросам национальных счетов и в других областях экономической и финансовой статистики; МОТ-- предоставлению технической помощи в проведении обследований рабочей силы и предприятий и подготовке других статистических данных о рынке труда; и Азиатский банк развития-- предоставлению финансовой и технической помощи в развитии экономической статистики и статистического потенциала в других областях.

The finalization of the data template including the metadata structure will be undertaken in coordination with other international initiatives in this area, especially the Principal Global Indicators for the Group of Twenty(G-20) countries led by the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
Окончательная доработка типовой модели данных, в том числе структуры метаданных, будет проводиться в координации с другими международными инициативами в этой области, особенно с инициативой по составлению основных глобальных показателей для стран Группы 20, под руководством Межучрежденческой группы по экономической и финансовой статистике.

The statistical section plays a key substantive role in the support of economic research carried out both by the secretariat and by other institutions and individuals by maintaining a broad-based internally consistent database of national and international economic and financial statistics in easily accessible formats.
Секция статистики играет крайне важную роль в поддержке экономических исследований, проводимых как секретариатом, так и другими учреждениями и отдельными специалистами, обеспечивая ведение обширной внутренне согласованной базы данных национальной и международной экономической и финансовой статистики в легкодоступных форматах.