ECONOMIC AND SOCIAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• экономической и социальной деятельности
• экономические и социальные мероприятия
• экономической и социальной областях
• экономической и общественной деятельности
• экономическую и социальную деятельность
• экономическая и социальная деятельность
• экономической и социальной деятельностью

Примеры использования Economic and social activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. economic and social activities.
Vi. экономические и социальные мероприятия.

The current approach to planning was developed for economic and social activities.
Нынешний подход к планированию был разработан для целей планирования экономической и социальной деятельности.

Vii. economic and social activities.
Vii. экономическая и социальная деятельность.

Secondly, we must conduct an in-depth review of the United Nations economic and social activities.
Во-вторых, мы должны провести глубокий анализ экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций.

Viii. economic and social activities.
Viii. экономическая и социальная деятельность.

Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.
Проведение более согласованной политики по управлению социально-экономической деятельностью Организации Объединенных Наций.

III. Economic and social activities of the United Nations system.
III. Экономические и социальные мероприятия системы Организации Объединенных Наций.

It was sad to see how the Organization's economic and social activities had been sacrificed over the years.
Грустно видеть, что экономическая и социальная деятельность Организации на протяжении лет приносится в жертву.

Iv. economic and social activities of the united nations system.
IV. Экономические и социальные мероприятия, осуществляемые системой Организации Объединенных Наций.

The Organization could not undertake additional economic and social activities without increases in its budget.
Организация не может осуществлять дополнительную экономическую и социальную деятельность без увеличения ее бюджета.

The Constitution provided that women had the right to equal opportunities in political, economic and social activities.
В конституции предусматривается, что женщины имеют право на равные возможности в политической, экономической и социальной деятельности.

The effects of trade policies on economic and social activities tend to be different across gender.
Воздействие торговой политики на экономическую и социальную деятельность обычно бывает разным в случае мужчин и женщин.

Women shall have the right to equal treatment with men, including equal opportunities in political, economic and social activities.
Женщины имеют право на равное обращение с мужчинами, включая равные возможности в политической, экономической и социальной деятельности.

We also support the idea of reallocating savings to economic and social activities through the establishment of a development account.
Мы также поддерживаем идею реассигнования средств на экономические и социальные мероприятия на основе учреждения счета на цели развития.

However, humanitarian crises were threatening to undo years of hard work by crippling economic and social activities.
Однако гуманитарные кризисы грозят свести на нет результаты нескольких лет усердного труда, мешая осуществлению экономической и социальной деятельности.

Economic and social activities of migrants transcend internal and international as well as rural and urban divides.
Экономическая и социальная деятельность мигрантов выходит за рамки внутренних и международных, а также сельских и городских границ.

I have more than once had occasion to emphasize the importance of the economic and social activities of the United Nations.
Я не раз имел возможность подчеркнуть важность экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций.

Economic and social activities that were distorted to reflect the whims of the ruling élite and the desire to preserve power at any cost were exposed.
Обнажилась экономическая и социальная деятельность, которая имела деформированный характер, с тем чтобы отражать прихоти правящей элиты и стремление сохранить власть любой ценой.

Programming and coordination of United Nations economic and social activities, New York, 1982-1985.
Планирование и координация экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1982- 1985 годы.

In our view, it would be useful to clearly indicate the relationship between the restoration of peace and the consolidation of that peace through economic and social activities.
По нашему мнению, было бы полезно четко обозначить связь между восстановлением мира и его укреплением посредством экономической и социальной деятельности.

Transport also ensures mobility of citizens, which allows them to perform economic and social activities and improves the quality of their lives.
Транспорт обеспечивает мобильность граждан, позволяя им осуществлять экономическую и социальную деятельность, а также способствует повышению их качества жизни.

Freedom of association provides individuals with unique opportunities to express their political opinions and to engage in cultural, economic and social activities.
Свобода ассоциаций предоставляет частным лицам уникальную возможность выражать свои политические взгляды и участвовать в культурной, экономической и общественной деятельности.

It will help maintain an equilibrium among the political, economic and social activities of the United Nations so that they may be mutually reinforcing.
Он поможет сохранить баланс между действиями Организации Объединенных Наций в политической, экономической и социальной областях, с тем чтобы такие действия могли подкреплять друг друга.

The report reviews past and current efforts to restructure the regional dimension of United Nations economic and social activities.
В докладе рассматриваются предыдущие и текущие усилия по реорганизации региональной деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

The Development Account was, however, intended to finance economic and social activities consistent with the programmes and subprogrammes of the medium-term plan.
При этом Счет развития предусматривает финансирование экономических и социальных мероприятий, соответствующих программам и подпрограммам среднесрочного плана.

Despite those efforts, the environmental dimension still remains somewhat separate from the economic and social activities of the system.
Несмотря на эти усилия, аспект охраны окружающей среды попрежнему является как бы отделенным от экономической и социальной деятельности системы.

By participating actively in the nation's political, economic and social activities, young people in China have already become a very important force in national development.
Активно участвуя в национальной политической, экономической и социальной деятельности, молодежь Китая уже превратилась в очень важную силу в деле национального развития.

The situation of international trade also deserves our priority attention, as it has a direct influence on the economic and social activities of nations.
Положение в области международной торговли также заслуживает нашего пристального внимания, поскольку она оказывает непосредственное воздействие на экономическую и социальную деятельность стран.

There are no legal barriers to women's participation in political, economic and social activities and women, compared to other countries in the region, enjoy a high profile in society.
Не существует никаких правовых препятствий к участию женщин в политической, экономической и социальной деятельности, и по сравнению с другими странами региона они имеют высокий статус в обществе.

Re-establishing lasting security requires a multidimensional strategy, coordinating military, police, political, and economic and social activities.
Для воссоздания прочной системы безопасности требуется многогранная стратегия и координация деятельности в военной, правоохранительной, политической, экономической и социальной областях.