ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• экономический и социальный комитет
• экономическому и социальному комитету
• экономического и социального комитета
• экономическим и социальным комитетом

Примеры использования Economic and social committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and Social Committee.
Экономический и социальный комитет.

EESC European Economic and Social Committee.
EESC Европейский экономический и социальный комитет.

These are from the Chamber of Commerce and Industry, the Chamber of Trades and the Economic and Social Committee.
Речь идет о просьбах Торгово-промышленной палаты, Профессиональной палаты и Экономического и социального комитета.

European Economic and Social Committee.
Европейский социально-экономический комитет.

The protection of minors with regard to media content has also been discussed in the EU Economic and Social Committee.
Вопрос о защите несовершеннолетних в связи с материалами, распространяемыми средствами массовой информации, был также рассмотрен Экономическим и социальным комитетом ЕС.

The Government of Spain described its Economic and Social Committee as one such example.
Одним из таких примеров правительство Испании назвало свой Комитет по экономическим и социальным вопросам.

Iii A European Economic and Social Committee side event,"Civil society Taking Global Responsibility", on 21 June 2012;
Iii параллельное мероприятие Европейского экономического и социального комитета на тему" Гражданское общество берет на себя глобальную ответственность", состоявшееся 21 июня 2012 года;

The European Parliament and the European Economic and Social Committee were also represented.
Были также представлены Европейский парламент и Европейский экономический и социальный комитет.

Moreover, the Libera has had an ongoing collaboration with EU institutions, especially with the Commission, Parliament and the European Economic and Social Committee EESC.
Кроме того," Либера" осуществляет постоянное сотрудничество с учреждениями ЕС, в особенности с Европейской комиссией, Парламентом и Европейским экономическим и социальным комитетом ЕЭСК.

The European Parliament and the European Economic and Social Committee had also called for ratification.
Европейский парламент и Европейский комитет по экономическим и социальным вопросам также призвали к ратификации.

Belonging to a European IInstitution, my opinion is that we will have new people with new and original contributions to our activities the Institution is the European Economic and Social Committee.
Как сотрудник одного из европейских учреждений я считаю, что у нас будут работать новые люди, которые смогут внести свежую и самобытную струю в нашу деятельность учреждение именуется Европейским экономическим и социальным комитетом.

The women's group of the Economic and Social Committee would be set up in January 1999 and its first meeting would be held on 22 January 1999.
В январе 1999 года в экономическом и социальном комитете будет создана женская фракция, которая проведет свое первое заседание 22 января 1999 года.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Коммюнике Комиссии Европейскому парламенту, Совету, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионов.

The European Parliament and the Economic and Social Committee delivered their opinions on the proposal on 28 November 1996 OJ No. C 380, 16.12.1996, p. 20.
Европейский парламент и Экономический и социальный комитет вынесли свои заключения 28 ноября 1996 года JO n° C 380 от 16. 12. 1996, p. 20.

The Aarhus Centre of Belarus, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), and the European Economic and Social Committee were also represented.
На совещании были также представлены Орхусский центр Беларуси, Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) и Европейский экономический и социальный комитет.

But it is already a member of Unesco, the Economic and Social Committee for Western Asia, and the Group of Asian-Pacific States.
Но она и без этого является членом ЮНЕСКО, членом Комиссии по экономике и социальным делам по западной Азии и членом Группы стран Азиатско-тихоокеанского региона.

Concerted efforts to promote ratification should therefore target European Union countries, the European Economic and Social Committee and the European Parliament.
Поэтому необходимо предпринять согласованные усилия в поддержку ратификации, ориентированные на страны Европейского союза, европейский Экономический и социальный комитет и Европейский парламент.

Ms. Pazioti(Greece) said, with regard to question 34, that the Economic and Social Committee was a political mechanism which ensured the input of social partners into government policies and legislation.
Г-жа Пазиоти( Греция) говорит в отношении вопроса 34, что в стране существует экономический и социальный комитет, который является политическим механизмом, обеспечивающим возможность внесения социальными партнерами своего вклада в разработку государственной политики и законодательства.

He has also been a visiting lecturer in corporate governance at the Said Business School(Oxford), ESSEC Business School(Paris) and the Ministry of Defence(UK), and has acted as an adviser to the EU Economic and Social Committee in Brussels.
Он также был приглашенным лектором в области корпоративного управления в Said Business School( Оксфорд), ESSEC Business School( Париж) и Министерстве обороны( Великобритания) и выступал в качестве консультанта Экономического и социального комитета ЕС в Брюсселе.

National Report for the Beijing +10 Conference of the UN Economic and Social Committee for monitoring fulfilment of the Platform for Action 2005.
Подготовка Национального доклада на конференции" Пекин+ 10", проводившейся Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций в целях мониторинга года осуществления Пекинской платформы действий 2005 год.

The EU Economic and Social Committee recently asked the European Commission to draw up an up-to-date and exhaustive list of bottlenecks, specifying the nature of the works to be done to eliminate them and the way these could be financed.
Недавно Экономический и социальный комитет ЕС обратился к Европейской комиссии с просьбой составить обновленный и исчерпывающий перечень узких мест с указанием характера работ, которые необходимо выполнить для их устранения, и возможного способа их финансирования.

On synergies, the representative of Bulgaria proposed adding another player, the European Economic and Social Committee, which provided an important forum for creating synergy.
По вопросу синергии представитель Болгарии предложил подключить к работе еще одного участника, а именно Европейский экономический и социальный комитет, который является важным форумом для создания синергии.

The Economic and Social Committee of the EU recently called for an increase of EU or national financial aid to stimulate projects and initiatives aiming at promotion of inter-modal transport with inland water transport as one of its components.
Недавно Экономический и социальный комитет ЕС призвал увеличить объемы финансовой помощи со стороны ЕС или на национальном уровне для содействия реализации проектов и инициатив, направленных на стимулирование развития системы интермодельных перевозок, одним из компонентов которой должен стать внутренний водный транспорт.

The Commission has issued a Report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, in May 2006 on the implementation of the first railway package.
В мае 2006 года Комиссия подготовила доклад Европейскому парламенту, Совету, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионов по осуществлению первого железнодорожного пакета.

Subregional Capacity-building Conference"Commercialization and Enforcement of Intellectual Property", Belgrade, Serbia, 12-13 April 2011, in cooperation with the Serbian Intellectual Property Office and the Chamber of Commerce and with the participation of WIPO and the European Union Economic and Social Committee.
Субрегиональная конференция по укреплению потенциала" Коммерциализация и обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности", Белград, Сербия, 12- 13 апреля 2011 года, была организована в сотрудничестве с сербским Управлением интеллектуальной собственности и Торговой палатой, при участии ВОИС и Экономического и социального комитета Европейского союза.

Representatives of the European Centre for Social Welfare Policy Research, Vienna; the European Economic and Social Committee(EESC); and the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) also participated.
В совещании также участвовали представители Европейского центра по политике и исследованиям в области социального обеспечения, Вена; Европейского экономического и социального комитета( ЕЭСК); и Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 July 2004- First Annual Report on Migration and Integration COM(2004) 508 final- Not published in the Official Journal.
Коммюнике Европейской комиссии Совету ЕС, Европейскому парламенту, Экономическому и социальному комитету и Комитету регионов от 16 июля 2004 г.- Первый ежегодный доклад по миграции и интеграции COM( 2004) 508 final- документ не публиковался в" Официальном вестнике.

Among policy-makers we distinguished the policy Directorates-General(policy DGs) of the European Commission, other EU Institutions(e.g. Council, of Ministers, European Council, European Parliament, Economic and Social Committee), International Organisations, National/Regional Governments and possibly the Social Partners.
Среди них мы выделяем генеральные директораты по вопросам политики Европейской комиссии, другие учреждения ЕС( например, Совет министров, Европейский совет, Европейский парламент, Экономический и социальный комитет), международные организации, национальные/ региональные органы власти и, возможно, социальных партнеров.

While assuming that the Second and Third Committees will merge into one Economic and Social Committee, Poland would suggest the establishment of a Human Rights and Humanitarian Affairs Committee as one of the main Committees of the General Assembly.
Допуская, что Второй и Третий комитеты войдут в состав единого Экономического и Социального комитета, Польша предлагает учредить комитет по правам человека и гуманитарным вопросам в качестве одного из главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

By Eurostat data presented in the 2006 Report from the European Commission to the Council, European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Lithuania takes the second place by the number of women-managers of any level in the EU.
По данным Евростата, представленным в докладе 2006 года, поданным Европейской комиссией в Совет, Европейский парламент, Европейский экономический и социальный комитет и Комитет регионов, Литва занимает второе место в ЕС по числу женщин- менеджеров любого уровня.