ECONOMIC AND SOCIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• экономической и социальной статистики

Примеры использования Economic and social statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;
Сбор, обработка и распространение экономических и социальных статистических данных;

Development of economic and social statistics and human development indicators.
Разработка показателей экономической и социальной статистики и развития человеческого потенциала.

The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;
Сбор, систематизацию и распространение экономической и социальной статистической информации;

Essential economic and social statistics on the ECE region were made available to internal and external users.
Внутренние и внешние пользователи имели доступ к основным данным экономической и социальной статистики по регионе ЕЭК.

Related to central statistical services: database of economic and social statistics;
Касающиеся централизованного статистического обслуживания: база данных по экономической и социальной статистике;

Linking of trade to other economic and social statistics is also necessary in order to better understand the position of trade within the global production processes.
Требуется и увязка торговой статистики с другими видами экономической и социальной статистики для лучшего понимания места торговли в глобальных производственных процессах.

This could be achieved in part by linking trade data with other economic and social statistics;
Этого можно достичь отчасти за счет увязки данных о торговле с другими отраслями экономической и социальной статистики;

In many countries economic and social statistics and indicators used to measure economic development and social development respectively are relatively well established.
Во многих странах имеются относительно подробные экономические и социальные статистические данные и показатели, используемые для измерения темпов соответственно экономического и социального развития.

Improvement and harmonization of methodologies for poverty measurement and related economic and social statistics;
Улучшению и согласованию методик измерения показателей нищеты и соответствующей экономической и социальной статистики;

Decrease in length of the production process of major economic and social statistics, including Millennium Development Goals indicators.
Сокращение продолжительности процесса подготовки основных экономических и социальных данных, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Continuing its fundamental review of its work programme, the Conference reviewed subprogrammes 3 and 4 on economic and social statistics.
В порядке продолжения основательного пересмотра своей программы работы Конференция проанализировала подпрограммы 3 и 4 в области экономической и социальной статистики.

Source: Department of Development Planning, March 2000, The Availability of Economic and Social Statistics for Sustainable Human Development in Solomon Islands.
Источник: Министерство планирования развития, март 2000 года, наличие данных экономической и социальной статистики для целей устойчивого развития людских ресурсов на Соломоновых Островах.

The SHA manual establishes a conceptual basis of statistical reporting rules that are compatible with other economic and social statistics.
В руководстве по Системе счетов здравоохранения определяется концептуальная основа правил представления статистической информации, совместимых с другими областями экономической и социальной статистики.

This approach effectively meets users' needs for comprehensive economic and social statistics and is in line with our IMC framework.
Данный подход эффективно удовлетворяет потребностям пользователей во всеобъемлющей экономической и социальной статистике и соответствует основным принципам Межведомственного комитета по КЛДОЖ.

Further collaboration with other regional and international organizations should foster more effective provision of economic and social statistics.
Активизация сотрудничества с другими региональными и международными организациями должна способствовать более эффективному обеспечению данными экономической и социальной статистики.

Published material: International disability statistics database; main economic and social statistics and indicators database on microcomputer diskettes.
Публикации: издание" International disability statistics database"; публикация о базе данных основной экономической и социальной статистики и показателей на дискетах для микро-ЭВМ.

The Commission expressed concern about how the allocations were being balanced among different fields of statistics, for example, economic and social statistics.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу того, что ассигнования проводятся по различным областям статистики, например по статьям экономической и социальной статистики.

Over and above the publication of economic and social statistics, the harmonization of statistical data and the promotion of international statistical standards at the regional level were a third priority area in the work of ESCWA.
Третьим приоритетным направлением работы ЭСКЗА являлось опубликование данных экономической и социальной статистики, согласование статистических данных и содействие применению международных статистических стандартов на региональном уровне.

The Socio-Economic Survey on Somalia(see S/2004/115 and Corr.1, para. 44) provides the latest national estimates of various demographic, economic and social statistics.
Социально-экономический обзор по Сомали( см. S/ 2004/ 115 и Corr. 1, пункт 44) содержит последнюю оценку различных демографических, экономических и социальных показателей.

The NSC also publishes synthetic statistics in terms of food balances, in which agricultural statistics are combined with other economic and social statistics(exports; imports; consumption); this work requires consistency checks across data collections.
НСК также публикует различные данные касательно продовольственных балансов, где данные сельского хозяйства сочетаются с другими экономическими и социальными данными( экспорт, импорт, потребление); эта работа требует проверку соответствия между данными..

Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics.
Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и определения общих статистических приоритетов в таких областях, как экономическая и социальная статистика.

Although the focus of the revised Framework should remain on the environment, it should also include clear links to economic and social statistics, other frameworks and analytical models and it should be flexible in application so as to allow use for different purposes.
Хотя внимание в рамках пересмотренных<< Базовых принципов>> следует сосредоточить на окружающей среде, они также должны содержать четкие указания на связь с экономической и социальной статистикой, другими базовыми принципами и аналитическими моделями и должны допускать гибкость при применении, с тем чтобы обеспечивать возможность их использования для различных целей;

No central registration of problems regarding consistency of concept and measurement between classifications and the general economic and social statistics frameworks;
Отсутствие централизованного учета проблем, касающихся единства концепции и оценки между классификациями и общими системами экономической и социальной статистики;

While answers to policy questions that are nationally oriented could be found through the linking of international trade with other economic and social statistics, answers to questions concerning the impact of the financial crisis require information on global value chains and the interdependency of the international trade and the financial sectors.
Если ответы на стратегические вопросы, имеющие бóльшую национальную направленность, удалось получить путем увязки статистики международной торговли с другими видами экономической и социальной статистики, то для ответа на вопрос, касающийся воздействия финансового кризиса, требуется информация о глобальных цепочках создания стоимости и о взаимозависимости между сектором международной торговли и финансовым сектором.

Iii Field projects: it is expected that a regional technical cooperation project will be carried out in the field of economic and social statistics and projections.
Iii проекты на местах: ожидается, что будет начато осуществление регионального проекта технического сотрудничества, связанного с экономической и социальной статистикой и прогнозами.

Technical material.(i) Economic trends in the subregion(20);(ii) Economic Panorama of Mexico and Central America(2);(iii) economic and social statistics(2);(iv) social indicators(2);(v) trade data on Central American and Caribbean countries(2);(vi) manufactures production and trade in the countries of the subregion(2); and(vii) data on energy 2.
Технические материалы: i экономические тенденции в субрегионе( 20); ii« Economic Panorama of Mexico and Central America»( 2); iii экономическая и социальная статистика( 2); iv социальные показатели( 2); v данные о торговле стран Центральной Америки и Карибского бассейна( 2); vi производство готовой продукции и торговля ими в странах субрегиона( 2); и vii данные по энергетике 2.

Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics;
Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и выполнения общих приоритетных задач в области статистики, например экономической и социальной статистики;

A An amount of $19,500 is requested to assist in the continuing improvement of statistical methodologies, the improvement and maintenance of an economic and social statistics database, and the integration of requirements of the programmes on transnational corporations and science and technology for development.
Сумма в размере 19 500 долл. США испрашивается на продолжение работы по совершенствованию статистической методологии, совершенствование и обновление базы данных по экономической и социальной статистике, а также для обеспечения интеграции потребностей программ по транснациональным корпорациям и по науке и технике в целях развития.

The subprogramme increased the capacity of concerned officials in the areas of revisions and classifications of international standards in economic and social statistics.
Эта подпрограмма позволила расширить возможности соответствующих должностных лиц в вопросах, касающихся пересмотра и классификации международных стандартов в области экономической и социальной статистики.

In developing UNESIS, the Division is taking a fresh look at how it compiles, analyses and disseminates economic and social statistics in order to utilize new technologies to meet new user needs.
При разработке ЮНЕСИС Отдел применяет новаторский подход к сбору, анализу и распространению статистических данных в экономической и социальной областях в целях использования новых технологий для удовлетворения новых потребностей пользователей.