ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экономического и технологического развития
• экономического и технического развития
• экономическому и технологическому развитию
• экономическому и техническому развитию
• экономическое и технологическое развитие
• экономическом и техническом развитии
• экономическое и техническое развитие

Примеры использования Economic and technological development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic and technological development of countries is increasingly dependent on space technology.
Экономическое и технологическое развитие стран все больше зависит от космической технологии.

Directions The Pearl Garden Hotel is located in the Guangzhou Economic and Technological Development District.
Проезд Hotel Pearl Сад расположен в Гуанчжоу экономического и технологического развития района.

The island is located in the Jinzhou Economic and Technological Development Zone in Liaoning province, which is about 35 km from the city's downtown.
Остров расположен в округе Цзиньчжоу, зоне экономического и технологического развития в провинции Ляонин, примерно в 35 км от центра города.

Costs and benefits of intellectual property vary across countries depending on their level of economic and technological development.
Издержки и выгоды интеллектуальной собственности различаются между странами в зависимости от уровня их экономического и технологического развития.

They are usually called the"Economic and Technological Development Zones" or simply the"Development Zones.
Обычно называются« зонами экономического и технического развития» или просто« зонами развития».

Madagascar contributes to the enhancement of not only national and international security, but also its economic and technological development.
Мадагаскар вносит вклад в укрепление национальной и международной безопасности и занимается своим экономическим и техническим развитием.

Any accounting of efforts to facilitate economic and technological development must take this reality into account.
Любая отчетность об усилиях по содействию экономическому и технологическому развитию должны учитывать эту реальность.

Sessions were conducted on several theoretical and empirical issues related to technology policy and economic and technological development.
Были проведены заседания, посвященные ряду теоретических и практических вопросов, касающихся технологической политики и развития экономики и техники.

The Treaty guaranteed the right of States parties to economic and technological development through international cooperation.
Договор гарантирует государствам- участникам право на экономическое и техническое развитие с помощью международного сотрудничества.

Avoid hampering the economic and technological development of States Parties, or international cooperation in the field of peaceful uses of biological science and technology.
Избегали создания препятствий для экономического и технологического развития государств- участников или международного сотрудничества в сфере мирного использования биологической науки и технологии.

Cuba reiterates the obligation of all States parties to implement the Convention without hindering the economic and technological development of other States parties.
Куба подтверждает обязательство всех государств- участников осуществлять положения Конвенции без ущерба для экономического и технического развития других государств- участников.

Paradoxically, this process of global, economic and technological development has also resulted in an uneven distribution of benefits, thereby accentuating global economic polarization.
Как это ни парадоксально, но этот процесс глобального экономического и технологического развития привел также к неравномерному распределению преимуществ, усилив тем самым экономическую поляризацию в мире.

There was a need for a differentiated application of the due diligence obligation proportional to the economic and technological development of the States concerned.
Существует необходимость в дифференцированном применении обязательства проявлять должную осмотрительность с учетом экономического и технологического развития соответствующих государств.

To avoid hampering the economic and technological development of the country or international co-operation in the field of peaceful nuclear activities, including international exchange of nuclear material;
Чтобы избегать создания препятствий экономическому и технологическому развитию государств или международному сотрудничеству в области мирной ядерной деятельности, включая международный обмен ядерными материалами;

That organization also has an important role to play in promoting the economic and technological development of States parties, in particular the least developed States.
Эта организация призвана также сыграть важную роль в деле содействия экономическому и техническому развитию государств- участников, в особенности наименее развитых государств.

It was thus recommended(para. 60) that the international community should also review ways in which the intellectual property system can promote more effectively the economic and technological development of all countries.
Была высказана рекомендация( пункт 60), что международное сообщество должно также рассмотреть способы повышения эффективности системы интеллектуальной собственности как инструмента экономического и технического развития всех стран.

Alongside political negotiations, it is equally important to focus on economic and technological development in the areas administered by the Palestinian Authority.
Наряду с ведением политических переговоров, не менее важно сосредоточить внимание на обеспечении экономического и технического развития районов, находящихся под палестинским управлением.

These have included resolutions in the fields of disarmament, decolonization, the exercise of the right of self-determination, international peace and security, human rights and economic and technological development.
К их числу относятся резолюции в области разоружения, деколонизации, осуществления права на самоопределение, международного мира и безопасности, прав человека и экономического и технологического развития.

Its extraterritorial legislation had systematically hampered the Islamic Republic of Iran's economic and technological development, in clear violation of article IV of the Treaty.
Его экстерриториальное законодательство систематически наносит ущерб экономическому и техническому развитию Исламской Республики Иран, что явно противоречит статье IV Договора.

The 1985 Constitution promotes social, economic and technological development which will prevent pollution of the environment and maintain the ecological balance chap. II, sect. IV, art. 97.
Положения Конституции 1985 года содействуют социальному, экономическому и техническому развитию, способному воспрепятствовать загрязнению окружающей среды и сохранить экологическое равновесие глава II, раздел IV, статья 97.

This reflects a global trend whereby private enterprises are expected to play an increasingly important role in the economic and technological development of the world economy.
В этом нашла отражение всеобщая тенденция, дающая основание ожидать неуклонного повышения роли частных предприятий в экономическом и технологическом развитии мировой экономики.

Because these changes seem to be linked with economic and technological development, it was important to include societies across the entire range of development, from low income societies to rich societies.
Поскольку эти изменения связаны с экономическим и технологическим развитием, необходимо было включить общества уровней развития: от обществ с низким уровнем доходов до материально состоятельных обществ.

He urged UNIDO to give priority to providing those countries with the assistance necessary for their economic and technological development, without discrimination.
Он настоятельно призывает ЮНИДО на приоритетной основе и без какой-либо дискриминации предоставлять этим странам помощь, необходимую для их экономического и технологического развития.

We also stress the importance of economic and technological development, and reaffirm the undertaking of the States parties to foster international cooperation and assistance in the peaceful uses of chemicals, as guaranteed by the Convention.
Мы также подчеркиваем важность экономического и технологического развития, и подтверждаем необходимость налаживания международного сотрудничества и взаимодействия между государствами- участниками в деле мирного использования химических веществ, которое гарантируются Конвенцией.

Assist in the formulation and development of coordinated policies as a basis for practical action in promoting economic and technological development in the region;
Помогает в формулировке и разработке согласованной политики как основы для практических мероприятий, способствующих экономическому и технологическому развитию района;

The draft resolution also reaffirms the importance of article XI provisions relating to the economic and technological development of States parties and recalls that the full, effective and non-discriminatory implementation of those provisions contributes to universality.
В нем также вновь подтверждается важная роль положений статьи ХI, касающихся экономического и технического развития государств- участников, и напоминается, что полное, эффективное и недискриминационное осуществление этих положений способствует обеспечению универсальности.

Updating of the full-fledged institutional environment in the Russian economy has to begin with regions that will allow to increase economic and technological development of the country.
Обновление полноценной институциональной среды в российской экономике должно начинаться с регионов, что позволит повысить уровень экономического и технологического развития страны.

The use of all peaceful applications of biotechnology for economic and technological development constitutes a right of States parties under the Convention on the Prohibition on the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction the Biological Weapons Convention.
Использование всех видов мирного применения биотехнологии для экономического и технологического развития является правом государств- участников по Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и о их уничтожении Конвенция по биологическому оружию.

Indeed, Internet-based enterprise development may provide unprecedented opportunities for the economic and technological development of the region in the near future.
А ведь развитие предпринимательства на базе системы Интернет может создать беспрецедентные возможности для экономического и технологического развития региона в ближайшем будущем.

The State, the municipalities and the inhabitants of the national territory shall be obliged to foster social, economic and technological development aimed at preventing contamination of the environment and maintaining ecological equilibrium.
Государство, муниципалитеты и жители страны обязаны содействовать социальному, экономическому и технологическому развитию, которое препятствует загрязнению окружающей среды и обеспечивает экологическое равновесие.