ECONOMIC ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• экономических оценок
• экономические оценки
• экономических оценках

Примеры использования Economic assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental, social and economic assessments.
Экологические, социальные и экономические оценки.

Economic assessments consider the wider costs and benefits to the national economy as a whole.
Экономические оценки охватывают более широкий круг расходов и выгод для национальной экономики в целом.

Discussion on topic II- Environmental, social and economic assessments MP. WAT/SEM.2/6.
Обсуждение темы II- Экологические, социальные и экономические оценки MP. WAT/ SEM. 2/ 6.

Comprehensive sectoral and economic assessments conducted by the United Nations and international financial institutions.
Проведение Организацией Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями всесторонней секторальной и экономической оценки.

To develop training programmes in developing countries on using and applying economic assessments;
Разрабатывать в развивающихся странах учебные программы по вопросам использования и применения экономических оценок;

In the last three steps, environmental economic assessments need to be made to select a BAT.
В последних 3 этапах для принятия решения необходима оценка экономических и экологических аспектов.

Many economic assessments have been undertaken at the national level, and can be used to inform national decision-making.
Многие экономические оценки проводились на национальном уровне и могут использоваться в качестве основы для национального процесса принятия решений.

Science, environmental effects and technology and economic assessments under the Montreal Protocol.
Наука, экологическое воздействие и технология и экономические оценки в рамках Монреальского протокола.

ECLAC conducted economic assessments of the impact of climate change on key vulnerable sectors of several Caribbean countries projected to 2050.
ЭКЛАК провела экономическую оценку последствий изменения климата для ключевых уязвимых секторов некоторых стран Карибского бассейна на период до 2050 года.

Once such priorities have been decided at a political level, planning and economic assessments are facilitated at the sectoral level.
Определение таких приоритетных задач на политическом уровне способствует планированию и экономическим оценкам на секторальном уровне.

Economic assessments need to move beyond simplistic assessments of growth losses towards more holistic evaluations of the value of a forest for society;
Экономическая оценка должна распространяться за пределы упрощенных оценок замедления роста деревьев в направлении более целостной оценки ценности леса для общества;

In 2010, the GM supported various economic assessments at the national and sub-regional level.
В 2010 году ГМ оказал поддержку в проведении различных экономических оценок на национальном и субрегиональном уровнях.

The need to reduce the complexity of the assessment process, which tends to inhibit stakeholders when undertaking economic assessments.
Необходимость уменьшить сложность процесса оценки, которая, как правило, препятствует проведению экономических оценок заинтересованными сторонами.

Previously undertaken economic assessments be reviewed, including as to how they influenced policy outcomes, in order to increase understanding of the role of assessments in the adaptation policy cycle;
Проводить обзор ранее предпринимавшихся экономических оценок, в том числе с точки зрения их влияния на политические итоги, с целью более глубокого понимания роли оценок в цикле адаптационной политики;

The more aggregate production and employment data are no longer sufficient for in-depth economic assessments by analysts and policymakers.
Агрегированные данные о производстве и занятости более не являются достаточным материалом для углубленных экономических оценок, проводимых аналитиками и разработчиками политики.

Economic assessments can also ensure transparency and consistency during the identification of adaptation measures, as each evaluated adaptation option is subject to the same assumptions regardless of the approach chosen.
Экономические оценки также могут обеспечить транспарентность и последовательность на этапе определения адаптационных мер, поскольку в отношении каждого варианта адаптации, прошедшего оценку, действуют одни и те же допущения вне зависимости от выбранного подхода.

They will address the managerial and technical aspects of flood prevention and protection; environmental, social and economic assessments and awareness raising.
Они рассмотрят управленческие и технические аспекты предупреждения наводнений и защиты от них; вопросы проведения экологических, социальных и экономических оценок, а также повышения уровня информированности.

Technical and economic assessments of renewable energy potentials undertaken and used by countries in making energy policy and investment decisions favouring renewable energy sources.
Проведение технических и экономических оценок потенциала производства электроэнергии из возобновляемых источников и использование странами результатов таких оценок при разработке политики в области энергетики и принятие инвестиционных решений в пользу развития производства электроэнергии из возобновляемых источников.

These efforts need to be reflected in turn in poverty surveys and assessments and in reviews of public expenditures, in economic assessments and in poverty reduction strategy papers.
Такая работа в свою очередь должна находить отражение в обследованиях показателей нищеты и в оценках и обзорах государственных расходов, в экономических оценках и стратегических документах, касающихся сокращения нищеты.

Besides financial and economic assessments, social appraisal is crucial in any assessment of costs and benefits of adaptation options, because the impacts of climate change often disproportionately affect the most vulnerable communities and groups.
Помимо финансовых и экономических оценок, огромное значение для оценки расходов и выгод вариантов адаптации имеет социальная оценка, поскольку воздействия изменения климата зачастую оказывают непропорционально высокое воздействие на наиболее уязвимые общины и группы.

As only part of the forest outputs were fully remunerated by the market, other mechanisms were needed for valuation of other ecosystem services which were not presently captured in economic assessments.
Сегодня на рынке рентабельны лишь некоторые виды лесохозяйственной деятельности, поэтому для определения стоимости других экосистемных услуг, которые в настоящее время не охвачены экономическими оценками, требуются другие механизмы.

There is a need for a better coordinated institutional approach to provide comprehensive scientific, technical and economic assessments of the major human activities contributing to atmospheric modification. The goal is to provide the basis for integrated management of those activities.
Необходимо выработать более согласованный институциональный подход в целях обеспечения всеобъемлющих научных, технических и экономических оценок основных видов деятельности людей, способствующих изменению атмосферы, в целях создания основы для комплексного управления этими видами деятельности.

Guidance and tools should be fine tuned further and their application supported to facilitate the integration of transport-related health effects into economic assessments of transport interventions.
Нужно продолжать уточнять руководящие принципы, отлаживать рабочий инструментарий и поддерживать их применение для облегчения учета воздействий транспорта на здоровье людей в экономических оценках мер, принимаемых в транспортном секторе.

This will include national economic assessments; guidance on fiscal, trade and sectoral policies; market-based and legislative instruments; and pilot projects aimed at demonstrating the benefits of accelerating the transition towards more resource-efficient societies;
Это будет включать проведение национальных и экономических оценок; консультирование по вопросам налоговой, бюджетной, торговой и отраслевой политики; рыночные и законодательные инструменты; и экспериментальные проекты, призванные продемонстрировать преимущества ускорения перехода к более эффективному, ресурсосберегающему обществу;

A business consultative mechanism: A recognized business consultative mechanism under the Convention could draw from a variety of existing, competent sources for business expertise and for technological and economic assessments.
Консультативный механизм по вопросам предпринимательства: признанный консультативный механизм по вопросам предпринимательства в рамках Конвенции мог бы основываться на различных компетентных источниках делового опыта и технологических и экономических оценках.

Completed projects had generated complementary support programmes involving economic assessments, training programmes, capacity-building and additional fundraising designed to allow policymakers to draw on a substantial environmental evidence base.
Завершенные проекты дали толчок осуществлению дополнительных программ вспомогательных мероприятий, в частности, связанных с проведением экономической оценки, осуществлением подготовки кадров, созданием потенциала и сбором дополнительных средств, необходимых для того, чтобы директивные органы, принимая решения, располагали актуальной экологической информацией.

Participants at the workshop comprised 66 representatives from Parties and relevant international organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations that are active in the areas of adaptation planning and practices, in particular with regard to conducting economic assessments of adaptation options.
В рабочем совещании приняли участие 66 представителей Сторон и соответствующих международных, межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами планирования и практики в области адаптации, в частности в отношении проведения экономических оценок вариантов адаптации.

Such advice and information would include information on fiscal regimes for comparable land-based mining; economic assessments of mineral production, including capitalization, operating costs, depreciation and amortization of mines; anticipated tonnages, grades and recovery efficiencies; and other financial and technical issues.
Это будет включать информацию о финансовых режимах сопоставимых добычных операций на суше; экономические оценки производства полезных ископаемых, включая капитализацию, эксплуатационные расходы, износ и амортизацию шахт; прогнозы тоннажа, сортности и эффективности добычи; прочие финансовые и технические вопросы.

Low carbon and clean energy alternatives are increasingly adopted, inefficient technologies are phased out and economic growth and greenhouse gas emissions are decoupled by countries based on technical and economic assessments, policy advice, legislative support and catalytic financing mechanisms.
Обеспечение странами все более широкого перехода к низкоуглеродным и экологически чистым альтернативным вариантам производства энергии, постепенное замещение ими неэффективных технологий и обеспечение экономического роста без увеличения выбросов парниковых газов на основе технических и экономических оценок, консультационной помощи по стратегическим вопросам, поддержки в области законодательства и механизмов каталитического финансирования.

This work will include national economic assessments, guidance on fiscal and trade policies, market-based and legislative instruments, and national sustainable consumption and production action plans, as well as pilot projects aimed at demonstrating the benefits of accelerating the transition towards more resource-efficient societies;
Такая работа будет предусматривать проведение национальных экономических оценок, консультирование по вопросам бюджетно- финансовой и торговой политики, разработку рыночных и законодательных механизмов и осуществление национальных планов действий в области устойчивого потребления и производства и экспериментальных проектов, призванных продемонстрировать преимущества ускоренного перехода общества на более эффективное использование ресурсов;