ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• economic assessments
• economic valuations
• economic evaluations
• economic estimates
• economic estimation

Примеры использования Экономические оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические оценки;
Economic assumptions;

Экологические, социальные и экономические оценки.
Environmental, social and economic assessments.

Здоровье человека: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на здоровье человека.
Human health: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on human health.

Обсуждение темы II- Экологические, социальные и экономические оценки MP. WAT/ SEM. 2/ 6.
Discussion on topic II- Environmental, social and economic assessments MP. WAT/SEM.2/6.

Экономические оценки охватывают более широкий круг расходов и выгод для национальной экономики в целом.
Economic assessments consider the wider costs and benefits to the national economy as a whole.

Наука, экологическое воздействие и технология и экономические оценки в рамках Монреальского протокола.
Science, environmental effects and technology and economic assessments under the Montreal Protocol.

Для этого применяются косвенные экономические оценки, такие как стоимость человеческой жизни и цена вымирания биологического вида.
For this purpose an indirect economic evaluation is applied, such as the cost of human life and the price of extinction of species.

Многие экономические оценки проводились на национальном уровне и могут использоваться в качестве основы для национального процесса принятия решений.
Many economic assessments have been undertaken at the national level, and can be used to inform national decision-making.

Лесные экосистемы: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на леса и их функции включая непродуктивные функции леса, т. е. туризм.
Forest ecosystems: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on forests and their functions including non-productive forest functions, e.g. tourism.

Экономические оценки должны охватывать источник дохода, а также капитальные и эксплуатационные затраты на протяжении всего срока жизни проекта.
Economic evaluations should include source of revenue, as well as capital and operating expenses for the full Project Life Time.

Каким образом проводить экономические оценки разнообразных экосистемных услуг и изменений в различных условиях и различных регионах;
How to provide economic valuations for various ecosystem services and changes under different conditions and in different regions;

Был проведен анализ соответствующей эпидемиологической литературы по обзору и выявлению критических точек для здоровья человека в целях включения его результатов в экономические оценки;
The relevant epidemiological literature on review and identification of health-endpoints has been summarized for inclusion in economic valuations;

Однако экономические оценки не учитывают реальную степень уязвимости или весь масштаб<< опасного>> вмешательства в климатическую систему.
However, economic estimates do not capture the true measure of vulnerability or the full range of"dangerous" interference in the climate system.

Содействие интернализации расходов, обусловленных внешними факторами, и предусмотрению при разработке политики использования таких инструментов, как оценки воздействия на здоровье и экономические оценки АЗВ.
Promotion of internalization of externalities and integration into policy instruments like health impact assessments and economic evaluations CBA.

Египет- Сравнительные экономические оценки двух объектов Рамсарской конвенции( Международная конвенция о водно- болотных угодьях) и биосферного заповедника Омайед;
Egypt: a comparative economic assessment of two Ramsar(international Convention on wetlands) sites and the Omayed biosphere reserve;

По-новому рассмотреть связанные с транспортом расходы на охрану здоровья, которые до настоящего времени не включались в экономические оценки, например расходы, связанные с шумом, физической деятельностью и психосоциальными последствиями, путем.
To shed new light on the costs of transport related health impacts which so far have not been included in economic valuations, such as those related to noise, physical activities and psycho-social impacts by.

Практически полностью отсутствуют экономические оценки деградации земель и сравнительный анализ мер по предупреждению и смягчению последствий деградации земель с точки зрения затрат/ результатов.
There is an almost total lack of economic evaluation of land degradation and cost/benefit analyses of actions to prevent and mitigate land degradation.

Также в рамках этой работы проведены встречи с разработчиками технологий по переработке отходов, разработаны экономические оценки каждого из вариантов, разработано техническое задание на строительство комплекса по переработке отходов.
Within the framework of this job, we also conducted meetings with the developers of waste processing technologies, developed economic estimates of each option, and developed the technical specifications for building a complex to process waste.

Однако экономические оценки указывают на то, что эти надежды, по всей вероятности, останутся нереализованными, если мировое сообщество не изменит своего поведения перед лицом тех трудностей, с которыми ему приходится сталкиваться.
Economic projections indicated, however, that those aspirations were likely to remain unfulfilled if the international community did not change its approach to the problems with which it was confronted.

Обращаться к помощи( включая взносы натурой) национальных экспертов в следующих областях: оценка воздействия связанных с транспортом мер на здоровье человека и окружающую среду; экономические оценки и анализ затрат- выгод проектов, связанных с транспортом;
Engage the contribution(including through in-kind contributions) of national experts in the following areas: health and environmental impact assessment of transport-related interventions; economic valuations and cost-benefit analysis of transport-related projects;

Экономические оценки также могут обеспечить транспарентность и последовательность на этапе определения адаптационных мер, поскольку в отношении каждого варианта адаптации, прошедшего оценку, действуют одни и те же допущения вне зависимости от выбранного подхода.
Economic assessments can also ensure transparency and consistency during the identification of adaptation measures, as each evaluated adaptation option is subject to the same assumptions regardless of the approach chosen.

Она также рекомендовала, чтобы маркетинговые исследования и экономические оценки в качестве общей практики включались в число функций ЦНИОКР: это помогло бы удовлетворению потребностей предприятий и повышению шансов на то, что результаты ЦНИОКР дадут практическую отдачу.
It also recommended that market research and economic evaluations be included among the capabilities of RDIs as a matter of general practice; they would help to meet the needs of enterprises and increase the chances that practical applications would be found for the output of RDIs.

Цель состоит в выявлении тех гендерных аспектов, которые должны быть учтены как в транспортных проектах, финансируемых Банком, так и в контексте более широкой деятельности, относящейся к ведению Банка т. е. техническое проектирование, механизмы закупок, меры обеспечения безопасности движения, экономические оценки, воздействие на окружающую среду и т. д.
The purpose was to identify issues of gender to be addressed in both Bank-financed transport projects as well as wider-scope Bank-related activities i.e. technical design, procurement arrangements, traffic safety interventions, economic evaluations, environmental impacts, etc.

Это будет включать информацию о финансовых режимах сопоставимых добычных операций на суше; экономические оценки производства полезных ископаемых, включая капитализацию, эксплуатационные расходы, износ и амортизацию шахт; прогнозы тоннажа, сортности и эффективности добычи; прочие финансовые и технические вопросы.
Such advice and information would include information on fiscal regimes for comparable land-based mining; economic assessments of mineral production, including capitalization, operating costs, depreciation and amortization of mines; anticipated tonnages, grades and recovery efficiencies; and other financial and technical issues.

Мероприятие 2. 1: облегчить и поддержать проведение имеющих политическое значение субглобальных оценок, базирующихся на концептуальной рамочной основе Оценки состояния экосистем на рубеже тысячелетий, в экспериментальных странах или регионах, с упором на экосистемы, экосистемные услуги и регионы, в недостаточной степени охваченные существующим комплексом субглобальных оценок, в тесном сотрудничестве с правительствами и региональными органами, в том числе обеспечить экономические оценки и разработку сценариев с особым вниманием на поддержку процессов выработки политических решений.
Activity 2.1: To facilitate and support policy relevant sub-global assessments building on the Millennium Ecosystem Assessment conceptual framework in pilot countries or regions, with emphasis on ecosystems, ecosystem services and regions insufficiently covered by the existing set of sub-global assessments, in close cooperation with Governments and regional bodies, including economic valuations and scenario development focused on supporting policymaking processes.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) провела экономические оценки воздействия климатических изменений на основные уязвимые сектора экономики ряда карибских стран на период до 2050 года, в том числе анализ сектора прибрежных и морских ресурсов Британских Виргинских островов и Сент-Китса и Невиса и сектора прибрежных ресурсов и населенных пунктов Барбадоса и Гайаны.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) conducted economic assessments to 2050 of the impact of climate change on key vulnerable sectors of several Caribbean countries, including an analysis of the coastal and marine sector in the British Virgin Islands and Saint Kitts and Nevis, and the coastal and human settlements sector in Barbados and Guyana.

Разрабатывать в развивающихся странах учебные программы по вопросам использования и применения экономических оценок;
To develop training programmes in developing countries on using and applying economic assessments;

Группы экономической оценки для анализа тенденции, перспектив и вопросов глобального экономического развития.
The Economic Assessment Unit, to analyse global economic trends, prospects and issues.

Ет основу для экономической оценки и принятия решений.
Provides the basis for economic evaluation and decision-making.

Подготовки инструментов и методов для экономической оценки связанных с транспортом факторов, оказывающих воздействие на здоровье.
Set up tools and methods for an economic evaluation of transport-related health effects;