ECONOMIC COOPERATION IN EUROPE на Русском - Русский перевод

• экономического сотрудничества в европе

Примеры использования Economic cooperation in europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration on the strengthening of economic cooperation in europe.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в европе.

Economic cooperation in Europe with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE);
Экономическое сотрудничество в Европе- присутствие Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН);

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий.

Item 2: Reform of the ECE- Approval of the Draft Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
Пункт 2: Реформа ЕЭК- Утверждение Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action all subprogrammes.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий все подпрограммы.

This work should contribute to creating favourable conditions for increased economic cooperation in Europe.
Эта работа должна способствовать обеспечению благоприятных условий для расширения экономического сотрудничества в Европе.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action E/1997/40/Add.1.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий E/ 1997/ 40/ Add. 1.

The first day of issue could be the day on which the"Declaration on strengthening of economic cooperation in Europe" is adopted.
Первым днем эмиссии мог бы быть день принятия" Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; Adoption of the Plan of Action and the note on its implementation.
Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе; принятие Плана действий и записки о его осуществлении.

Item 2: Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the strengthening of economic cooperation in Europe.
Пункт 2: Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

This is indispensable for economic cooperation in Europe and contributes to preventing the emergence of new dividing lines in Europe..
Это является непременным условием для экономического сотрудничества в Европе и помогает избежать новых противоречий в Европе..

Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe Policy Segment.
Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

The diversity of approaches to economic cooperation in Europe, as well as the Commission's role as a facilitator in fostering it, was also welcomed.
Делегации приветствовали разнообразие подходов к развитию экономического сотрудничества в Европе, а также роль Комиссии в качестве содействующего органа.

A(52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action.
A( 52) Одобрение Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе и Плана действий.

The Economic and Social Council, in its resolution 36(IV), established ECE and assigned to it responsibilities for coordinating and promoting international economic cooperation in Europe.
Экономический и Социальный Совет учредил ЕЭК своей резолюцией 36( IV), возложив на нее обязанности по координации и поощрению международного экономического сотрудничества в Европе.

The Commission adopted the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the related Plan of Action as contained in annexes III and IV, respectively, of its report.
Комиссия приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе и связанный с ней План действий, содержащиеся, соответственно, в приложениях III и IV к еë докладу.

Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe continued.
Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе продолжение.

In April 1997, the ECE adopted a Declaration on strengthening economic cooperation in Europe as well as a reform package on the strategic directions and priorities for the Commission.
В апреле 1997 года ЕЭК приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе, а также пакет реформ, касающихся стратегических направлений деятельности и приоритетов Комиссии.

Figures for Northern Ireland also compare unfavourably with many Organization for Economic Cooperation in Europe countries.
Данные по Северной Ирландии также проигрывают в сравнении с показателями многих стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества в Европе ОЭСР.

In reply to a request by the Permanent Council of the OSCE, and in conformity with the Commission's repeated requests for it to contribute to the CSCE/OSCE activities, the secretariat prepared a reference document on the implementation of commitments contained in the Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe.
В соответствии с просьбой Постоянного совета ОБСЕ и во исполнение неоднократно принимавшихся Комиссией решений, в которых секретариату предлагалось внести свой вклад в деятельность СБСЕ/ ОБСЕ, секретариат подготовил справочный документ для рассмотрения вопроса о выполнении обязательств, содержащихся в Документе Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе.

The UN/ECE has always been strongly committed to the support of economic cooperation in Europe and North America.
ЕЭК ООН неизменно демонстрирует сильную приверженность поддержке процесса экономического сотрудничества в Европе и Северной Америке.

According to the organisers, the mission of the Economic Forum is to create a favorable climate for development of political and economic cooperation in Europe.
По словам организаторов, миссией Экономического форума является создание благоприятного климата для развития политического и экономического сотрудничества в Европе.

The UN/ECE is a regional organization with a strong commitment to support economic cooperation in Europe and North America.
ЕЭК ООН является региональной организацией, которая в своей деятельности делает сильный акцент на поддержку экономического сотрудничества в Европе и Северной Америке.

The culmination of that cooperation was the preparation of an evaluation of the implementation of the undertakings contained in the Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe.
Кульминацией этого сотрудничества стала подготовка оценки эффективности реализации мер, содержащихся в Документе Боннской конференции по проблемам экономического сотрудничества в Европе.

The meeting will culminate with the adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe(E/ECE/1346), as called for in decision 1 1995-S.
Это заседание завершится принятием Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе( E/ ECE/ 1346), как это предусмотрено в решении 1 1995- S.

The Plan of Action provides a comprehensive framework for translating into action the strategic directions highlighted in the ministerial Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
План действий обеспечивает общую основу для практической реализации стратегических направлений, выделенных в Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе, принятой на уровне министров.

The brochure served as an ECE contribution to the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe held in March/April 1990.
Эта брошюра стала вкладом ЕЭК в проведение Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе, которая состоялась в марте- апреле 1990 года.

The Working Group was created pursuant to the decision taken by the Commission in April 1995 to adopt, at its jubilee session in April 1997, a declaration on strengthening economic cooperation in Europe.
Рабочая группа была создана в соответствии с вынесенным Комиссией в апреле 1995 года решением принять на своей юбилейной сессии в апреле 1997 года декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

The delegation of the Russian Federation stated that it had no objection to the adoption of the draft decision on the elaboration of a declaration to strengthen economic cooperation in Europe, since this was a practical implementation of paragraph 13 of decision A50.
Делегация Российской Федерации заявила, что у нее нет возражений относительно утверждения проекта решения о выработке декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе, поскольку это представляет собой меру по практическому осуществлению пункта 13 решения A 50.

The Committee noted that the activities of the Meeting of Officials on Land Administration were implemented in coordination with the World Bank and the European Union(EU), and were in line with the relevant provisions of the Habitat Agenda, the ECE Declaration on Strengthening Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action.
Комитет отметил, что деятельность Совещания должностных лиц по землеустройству координируется со Всемирным банком и Европейским союзом( ЕС), а также отвечает соответствующим положениям Повестки дня Хабитат, Декларации ЕЭК об укреплении экономического сотрудничества в Европе и Плана действий.