ECONOMIC COOPERATION IN THE MEDITERRANEAN на Русском - Русский перевод

• экономическое сотрудничество в средиземноморье

Примеры использования Economic cooperation in the mediterranean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic cooperation in the Mediterranean.
Экономическое сотрудничество в Средиземноморье.

A number of trade policy projects were undertaken, including a new one on trade and economic cooperation in the Mediterranean.
Осуществлялся ряд проектов по торговой политике, в том числе новый проект по торгово- экономическому сотрудничеству в Средиземноморье.

Ii. economic cooperation in the mediterranean.
Ii. экономическое сотрудничество в средиземноморье.

UNCTAD has a project on Technical Cooperation on Trade Relations and Economic Cooperation in the Mediterranean Region(INT/93/A34). The project.
ЮНКТАД осуществляет проект, касающийся технического сотрудничества в области торговых отношений и экономического сотрудничества в Средиземноморском регионе INT/ 93/ A34.

Economic cooperation in the Mediterranean in..
Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете.

It will also contain an account of follow-up action taken in response to decision D(50)- Economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the CSCE.
В докладе будет также приведен отчет о последующих мерах, принятых в связи с решением D( 50)" Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете Заключительного акта СБСЕ.

As well as economic cooperation in the mediterranean in the light of.
Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете.

Concluding document of the review meeting in geneva(22-24 january 1996) and the fourth session of the economic forum in prague(march 1996), as well as economic cooperation in the mediterranean in the light.
Января 1996 года, и четвертую сессию экономического форума, состоявшуюся в праге( март 1996 года), а также экономическое сотрудничество в средиземноморье в свете.

Trade relations and economic cooperation in the mediterranean region.
Торговые связи и экономическое сотрудничество в Средиземноморском регионе.

In July 1994, the Italian Government agreed to finance the project on"Technical Cooperation on Trade Relations and Economic Cooperation in the Mediterranean Region" for US$ 192,000.
В июле 1994 года итальянское правительство согласилось финансировать проект" Техническое сотрудничество в области торговых связей и экономическое сотрудничество в Средиземноморском регионе", на сумму в 192 000 долл. США.

Part II: Economic Cooperation in the Mediterranean in light of relevant CSCE documents.
Часть II: Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете соответствующих документов СБСЕ.

In support of the Programme of Action, the Economic Commission for Europe(ECE) will continue to promote economic cooperation in the Mediterranean where its two island members, Cyprus and Malta, are located.
В поддержку Программы действий Экономическая комиссия для Европы( ЭКЕ) будет и далее поддерживать экономическое сотрудничество в Средиземноморье, где расположены два его островных государства- члены- Кипр и Мальта.

D(50) Economic Cooperation in the Mediterranean in the Light of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
D( 50) Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Commission's subsidiary bodies identify areas of interest, particularly in the field of trade, transport, environment, and industry and technology, for economic cooperation in the Mediterranean within the framework of over-all ECE activities and the Commission's programme of work.
Вспомогательные органы Комиссии продолжают выявление областей, в частности в сфере торговли, транспорта, окружающей среды и промышленности и техники, представляющих интерес с точки зрения экономического сотрудничества в Средиземноморье в рамках общей деятельности ЕЭК и программы работы Комиссии.

D(49) Economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
D( 49) Экономическое сотрудничество в регионе Средиземноморья в свете положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Activities carried on within the ECE secretariat, as well as new initiatives undertaken by the Executive Secretary, to foster economic cooperation in the Mediterranean in light of the Final Act and other relevant documents of the CSCE are outlined in the paragraphs that follow.
В последующих пунктах приводится информация о деятельности, осуществляемой в рамках секретариата ЕЭК, а также о выдвинутых Исполнительным секретарем новых инициативах, направленных на содействия экономическому сотрудничеству в Средиземноморье в свете Заключительного акта и других соответствующих документов СБСЕ.

ECE called for further economic cooperation in the Mediterranean region in the light of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held at Helsinki in 1975.
ЕЭК призвала к развитию экономического сотрудничества в средиземноморском регионе в свете Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшегося в Хельсинки в 1975 году.

Activities of the ECE to implement the pertinent provisions of the Final Act of the CSCE and other CSCE documents, including the Concluding Document of the Review Conference in Budapest, Hungary, as well as economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the CSCE.
Деятельность ЕЭК по осуществлению соответствующих положений Заключительного акта СБСЕ и других документов СБСЕ, включая Итоговый документ Конференции по обзору, состоявшейся в Будапеште, Венгрия, а также экономическое сотрудничество в районе Средиземноморья в свете Заключительного акта СБСЕ.

These Governments have proposed that ECE identify areas of possible economic cooperation in the Mediterranean and that it compile a register of bilateral agreements and treaties among all Mediterranean countries with a view to enlarging cooperation and widening dialogue.
Правительства этих стран предложили ЕЭК определить области возможного экономического сотрудничества в Средиземноморье и составить перечень двусторонних соглашений и договоров между всеми средиземноморскими странами в целях расширения сотрудничества и диалога.

Activities of the Economic Commission for Europe to implement the pertinent provisions of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and other CSCE/OSCE documents, including the Charter of Paris for a New Europe, the Helsinki Document 1992 and the Budapest Document 1994, as well as economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the CSCE.
Деятельность Европейской экономической комиссии по осуществлению соответствующих положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и других документов СБСЕ/ ОБСЕ, включая Парижскую хартию для новой Европы, Хельсинкский документ 1992 года и Будапештский документ 1994 года, а также экономическое сотрудничество в районе Средиземноморья в свете Заключительного акта СБСЕ.

It called upon the Executive Secretary to continue to undertake action-oriented studies, including specific analysis of existing economic cooperation between ECE Mediterranean countries, to identify effective means of enhancing economic cooperation in the Mediterranean and requested him to continue to cooperate with the Executive Secretaries of the other regional commissions and to pursue his contacts with the other Mediterranean countries which were not members of the Commission.
Она призвала Исполнительного секретаря и далее проводить ориентированные на практическую деятельность исследования, включая конкретный анализ установившегося экономического сотрудничества средиземноморских стран ЕЭК, в целях выявления эффективных средств расширения экономического сотрудничества в Средиземноморье и просила его и далее сотрудничать с исполнительными секретарями других региональных комиссий и поддерживать контакты с другими странами Средиземноморья, не являющимися членами Комиссии.

The UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws is currently comprised of the Geneva-based interregional programme, a GSP component under the UNDP/UNCTAD Regional Project of the Asian and Pacific Governments"Institutional Policies for Multilateral Trade" and the Italian-financed project"Technical Cooperation on Trade Relations and Economic Cooperation in the Mediterranean Region.
Программа технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов в настоящее время состоит из таких компонентов, как Женевская межрегиональная программа, посвященный ВСП компонент регионального проекта ПРООН/ ЮНКТАД для стран азиатско-тихоокеанского региона" Институциональная политика многосторонней торговли" и финансируемый Италией проект" Техническое сотрудничество в области торговых связей и экономическое сотрудничество в средиземноморском регионе.

Cooperation between the Economic Commission for Europe and the Organization on Security and Cooperation in Europe, including the Concluding Document of the Review Meeting in Geneva(22-24 January 1996) and the fourth session of the Economic Forum in Prague(March 1996), as well as economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the CSCE.
Сотрудничество между Европейской экономической комиссией и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Итоговый документ Конференции по обзору, состоявшегося в Женеве( 22- 24 января 1996 года), и четвертую сессию Экономического форума, состоявшуюся в Праге( март 1996 года), а также экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете Заключительного акта СБСЕ.

This report has been prepared pursuant to paragraphs 2 and 3 of decision A(49) regarding implementation of pertinent provisions of the relevant CSCE documents within the ECE framework, including contributions to and practical follow-up of the second meeting of the CSCE Economic Forum held in Prague in March 1994, and paragraph 12 of decision D(49) related to economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пунктов 2 и 3 решения A( 49), касающихся осуществления положений соответствующих документов СБСЕ в рамках ЕЭК, включая вклад в практическую реализацию решений второго совещания Экономического форума СБСЕ, состоявшегося в Праге в марте 1994 года, а также во исполнение пункта 12 решения D( 49) относительно экономического сотрудничества в Средиземноморье в свете Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Expressing satisfaction at the growing awareness of the need for joint efforts by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the Mediterranean region.
Выражая удовлетворение по поводу растущего осознания необходимости объединения усилий всех стран Средиземноморья в целях укрепления экономического, социального, культурного и экологического сотрудничества в районе Средиземноморья.

In this context, I wish to underline the eminent role played by Turkey in such regional cooperation schemes as the Black Sea Economic Cooperation and the Economic Cooperation Organization, as well as its active participation in cooperation in the Mediterranean basin.
В этом контексте я хочу подчеркнуть видную роль Турции в таких региональных планах сотрудничества, как Экономическое сотрудничество в регионе Черного моря и Организация экономического сотрудничества, а также ее активное участие в усилиях в области сотрудничества в бассейне Средиземного моря.

A number of Mediterranean member countries of ECE sponsored General Assembly resolution 48/81 on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region, recognizing and reaffirming the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic, cultural, environmental and social development of the region.
Ряд средиземноморских государств- членов ЕЭК одобрили резолюцию 48/ 81 Генеральной Ассамблеи об укреплении безопасности и сотрудничества в средиземноморском регионе, в которой признается и подтверждается расширение сотрудничества между средиземноморскими странами в целях содействия экономическому, культурному, экологическому и социальному развитию региона.

In its resolution 48/81 of 16 December l993, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region", the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Secretary-General on the item(A/48/514 and Add. l), and expressed satisfaction at the growing awareness of the need for joint effort by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the Mediterranean region.
В своей резолюции 48/ 81 от 16 декабря 1993 года, озаглавленной" Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья", Генеральная Ассамблея, в частности, приняла к сведению доклад Генерального секретаря по этому пункту( А/ 48/ 514 и Add. 1) и выразила удовлетворение по поводу растущего понимания необходимости объединения усилий всех стран Средиземноморья в целях укрепления экономического, социального, культурного и экологического сотрудничества в районе Средиземноморья.

A critical assessment and projection of possible future relations between the Mediterranean Forum and other initiatives for economic and social cooperation in the Mediterranean.
Критическую оценку и анализ перспектив возможных будущих отношений между Средиземноморским форумом и другими инициативами в области экономического и социального сотрудничества в Средиземноморье.

Development Context In the context of the EU's new Mediterranean policy, which envisages the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Zone by the year 2010 and involves a new series of association agreements, a project was implemented which aims at assisting in the strengthening of economic and trade cooperation in the Mediterranean region.
В контексте новой средиземноморской политики ЕС, которая предусматривает создание к 2010 году Евросредиземноморской зоны свободной торговли и заключение новой серии соглашений об ассоциации, осуществлялся проект, направленный на оказание помощи в укреплении торгово- экономического сотрудничества в Средиземноморском регионе.