ECONOMIC DRIVERS на Русском - Русский перевод

• экономические факторы
• экономических драйверов

Примеры использования Economic drivers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate and economic drivers of migration.
Климатические и экономические причины миграции;

Minimization successes: technical, political and economic drivers.
Успешные примеры сокращения запасов: технические, политические и экономические факторы;

Economic drivers and development priorities;
Экономические факторы и приоритеты в области развития;

Some developing countries have become major regional and interregional economic drivers.
Ряд развивающихся стран сегодня являются важными локомотивами экономического роста в региональном и межрегиональном масштабе.

If we look at the underlying economic drivers, the potential for growth remains good and inflation remains at rather moderate levels.
Если взглянуть на базовые экономические факторы, то потенциал для роста остается уверенным, а инфляция- умеренной.

The study was aimed towards the generation of propositions regarding economic drivers for conflict transformation.
Данное исследование было нацелено на разработку пропозиций в отношении экономических движущих сил трансформации конфликта.

To address the economic drivers of ecosystem change, there is a need to mainstream ecosystem services into economic decisions.
Для влияния на экономические факторы экосистемных изменений необходимо внедрять экосистемные услуги в экономические решения.

He stressed that the new innovation system sought to strengthen entrepreneurship and focused on the key economic drivers that would ensure sustainability, durability and quality.
Докладчик подчеркнул, что новая инновационная система старается укреплять предпринимательство и фокусируется на ключевых движущих факторах экономики, которые обеспечивали бы устойчивость, надежность и качество.

Carry out research into the future social and economic drivers of forest sector services, for example, R&D, globalization and the trade in tasks, instead of trade in goods.
Изучить социальные и экономические факторы, которые в будущем могут повлиять на услуги лесного сектора, например НИОКР, глобализация и торговля функциями, а не товарами.

As many participants noted, the first step towards building a sustainable“blue economy” is to identify and address the economic drivers of pollution and overconsumption, especially in the developed world.
Как отметили многие участники, первым шагом на пути к устойчивой« голубой» экономике должно стать установление и устранение экономических факторов загрязнения и чрезмерного потребления, особенно в развитых стра- нах.

Carry out research into the social and economic drivers of wood supply, for instance motives and values of nontraditional forest owners, supply curves for wood removals.
Изучать социальные и экономические факторы, от которых зависит предложение древесины, например мотивы и ценности нетрадиционных лесовладельцев, кривые предложения, определяющие объем вывозок древесины.

The majority of Friends of the Chair group members have implemented the main accounts, such as the production account, and the income and use of income accounts, highlighting their importance for identifying economic drivers and policy formulation.
Большинство членов Группы друзей Председателя применяют главные счета, как то счета, касающиеся производства, доходов и распределения доходов, подчеркивая их большое значение для определения экономических движущих факторов и формулирования стратегий.

He stressed the need to address security and the rule of law, as well as the economic drivers of piracy, in particular ransom payments, impunity and prosecution and imprisonment.
Он подчеркнул необходимость решать задачи в области обеспечения безопасности и поддержания правопорядка, устранять экономические стимулы пиратства, в частности такие, как выкупы, бороться с безнаказанностью и добиваться судебного преследования пиратов и лишения их свободы.

Opening the meeting, Bakytzhan Sagintayev noted that the Head of State pays special attention to the development of the West Kazakhstan region in general, including the state of highways, as one of the main economic drivers of the country's growth, as well as interregional and intraregional mobility of the population.
Открывая встречу, Бакытжан Сагинтаев отметил, что Глава государства уделяет особое внимание развитию Западно- Казахстанской области в целом, в том числе состоянию автомобильных дорог, как одному из главных экономических драйверов развития страны, а также межрегиональной и внутрирегиональной мобильности населения.

The Bureau also noted that the need to find the right balance between supporting the economic drivers of trade and mobility and reducing transport energy intensity and emissions was among the main conclusions of the Forum.
Бюро также отметило, что в числе основных выводов Форума была указана необходимость поиска правильного соотношения между поддержкой экономических движущих сил торговли и мобильности и снижением энергоемкости транспорта и загрязняющих выбросов.

Assessments in the area of resource efficiency were conducted at the global and regional levels, led by the work of the UNEP International Panel for Sustainable Resource Management to assess social and economic drivers and ways of decoupling economic growth from resource use and environmental degradation.
Оценки в области эффективного использования ресурсов проводились на глобальном и региональном уровне на основе работы, проделанной Международной группой экспертов ЮНЕП по устойчивому регулированию ресурсов для оценки социальных и экономических факторов и способов устранения прямой зависимости между экономическим ростом и использованием ресурсов и деградацией окружающей среды.

Tourism is considered to be a major economic driver in both parts of the basin.
Считается, что туризм является движущей силой экономики в обеих частях бассейна.

Import substitution is not only a slogan for us- it is a significant economic driver.
Импортозамещение- для нас это не только лозунг, это значимый экономический драйвер.

The main economic driver of growth is the strengthening of the Russian rouble in the second half of 2016.
Основной экономический драйвер роста- укрепление российского рубля во втором полугодии 2016 года.

The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period.
Главной движущей силой экономики в этот период попрежнему был сектор туризма, на долю которого приходилось в среднем 25 процентов совокупного экономического производства.

Côte d'Ivoire is regaining its place as the economic driver in the subregion, with a gross domestic product(GDP) growth of 8.7 per cent in 2013.
Кот- д' Ивуар возвращается на свое место ведущей экономической силы в субрегионе с темпами роста валового внутреннего продукта( ВВП) в 8, 7 процента в 2013 году.

Revenue from tourism is a strong economic driver in many of the smaller population centres outside of Perth, especially in coastal locations.
Доходы от туризма являются существенным экономическим фактором во многие небольших городах, особенно на побережье.

Countries where forestry is a large economic driver also rank poorly on TI's Corruption Perceptions Index.
Те государства, где лесное хозяйство является значительным фактором экономического развития, также показали плохие результаты в Индексе восприятия коррупции ТИ.

The informal goals of the Central Bank include maintaining the yen at an artificially low level to protect profits of exporting sector, the main economic driver for today.
В неформальные задачи ЦБ входит поддержание иены на искусственно заниженном уровне для сохранения прибыльности экспорта, основного экономического драйвера на сегодняшний день.

As an economic driver, culture has the ability to create work and income as a means of improving poverty-eradication strategies, with such examples as sustainable cultural tourism and cultural heritage.
В качестве двигателя экономического развития культура обладает способностью создавать рабочие места и приносить доход как средство совершенствования стратегий искоренения нищеты, примерами чего являются устойчивый культурный туризм и культурное наследие.

This industry may not seem like an obvious economic driver but, without transport by road, manufacturers wouldn't have products and components, consumers wouldn't receive goods, and businesses wouldn't be able to trade internationally.
Эта отрасль представляет собой не очевидный двигатель экономики, но без автотранспорта производители не получат комплектующие, потребители- товары, а бизнес- возможность участвовать в международной торговле.

Mr. Alemu(Ethiopia), speaking on behalf of the Group of African States, said that the ICT sector had been the major economic driver in Africa over the previous decade, making a growing contribution to a number of other sectors and enhancing regional trade and integration.
Г-н Алему( Эфиопия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что сектор ИКТ выступал основным движущим фактором экономического роста в Африке за предыдущее десятилетие, внося растущий вклад в ряде других секторов и укрепляя региональную торговлю и интеграцию.

The PSC also recognizes that there was a very clear message in the JPA Midterm review that ICANN needs to strengthen its relationships with the business community given the private sector's historic investment and reliance upon the Internet as an economic driver.
Комитет PSC также признает, что промежуточная проверка JPA показала, что организации ICANN необходимо укрепить отношения с деловым сообществом, учитывая традиционное инвестирование частного сектора и рассматривая Интернет как двигатель экономики.

PROTECTING VULNERABLE WATER RESOURCES Climate change is affecting water resources in Cabo Verde, in particular its agricultural sector, which is the main economic driver in rural areas and the source of up to 30 percent of the country's food.
ЗАЩИТА УЯЗВИМЫХ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ Изменение климата оказывает негативное влияние на состояние водных ресурсов в Кабо-Верде, в частности, на сельское хозяйство, которое является главным фактором экономического развития сельских районов и производит до 30% продуктов питания страны.

Speaking about the importance of the Festival Mason stressed that Azerbaijan should be promoted around the world:"Retail is a hugely important economic driver- the more foreign cash that flows into the country, the more incentive and opportunity there is for retail entrepreneurs here in Azerbaijan.
Говоря о важности фестиваля Мейсон отметил, что важно дать миру знать об Азербайджане как можно больше:" Розничная торговля является важной движущей силой экономики- чем больше иностранной валюты поступает в страну, тем больше стимула и возможностей появляется у предпринимателей.