ECONOMIC GROWTH SHOULD на Русском - Русский перевод

• экономический рост должен

Примеры использования Economic growth should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic growth should be a priority even if it harms.
Экономический рост должен быть приоритетом, даже.

There is a growing consensus that economic growth should serve as a means towards human development.
Ширится консенсус по поводу того, что экономический рост должен быть поставлен на службу развития человека.

Economic growth should lead to shared prosperity.
Экономический рост должен вести к всеобщему процветанию.

GE- Switzerland: According to paragraph 3, economic growth should be equitable and sustainable.
Швейцария: В пункте 3 говорится о том, что экономический рост должен основываться на принципах справедливости и устойчивости.

Economic growth should be used to improve the living conditions of families.
Экономический рост следует использовать для улучшения условий жизни семей.

The European Union strongly believed that economic growth should be fairer, sustainable and more inclusive.
Европейский Союз твердо уверен в том, что экономический рост должен быть более справедливым, устойчивым и всеохватывающим.

Economic growth should be based on the encouragement of private investment and sound public investment.
Экономический рост должен основываться на поощрении частных инвестиций и эффективных государственных инвестиций.

Mr. Rastam(Malaysia) said that his country had always believed that economic growth should promote equality and social development.
Г-н Растам( Малайзия) говорит, что его страна всегда считала, что экономический рост должен способствовать равенству и социальному развитию.

Economic growth should be based on three pillars: increased labour productivity, investment and innovation.
Экономический рост должен базироваться на трех китах: увеличении производительности труда, инвестиций и инноваций.

The Préval Government is making strenuous efforts to meet these challenges and economic growth should now begin to accelerate, with a favourable impact on employment in 1997 and beyond.
Правительство Преваля предпринимает активные усилия по решению этих задач, и темпы экономического роста должны теперь начать расти, что благоприятно скажется на занятости в 1997 году и в последующие годы.

Economic growth should be one of the main objectives, since it is a sine qua non of sustainable development.
Экономический рост должен служить одной из главных целей, поскольку он является непременным условием устойчивого развития.

The recent studies show positive growth of real GDP in Q4 2009 as well; from the short term perspective the economic growth should benefit on positive contribution due to bigger stocks and exports.
Последний анализ показывает позитивный рост реального ВВП и в IV квартале 2009г., на короткий период экономический рост должен иметь позитивный вклад в части резервов и большего спроса.

Economic growth should be inclusive, sustainable and create decent employment, particularly for young people.
Экономический рост должен носить всеохватный устойчивый характер и обеспечивать создание достойных рабочих мест, особенно для молодежи.

There is little doubt that economic growth is necessary to combat poverty and to provide the means to satisfy basic needs; but economic growth should be reconcilable with sustainable development.
Несомненен тот факт, что экономический рост необходим для борьбы с нищетой и для предоставления средств, предназначающихся для удовлетворения основных потребностей; однако экономический рост должен согласовываться с процессом устойчивого развития.

Economic growth should generate social gains, local knowledge and technical cooperation for technological innovation.
Экономический рост должен создавать социальные выгоды, местные знания и техническое содействие в интересах технологических инноваций.

It is implicit in the concept that economic policy should encompass environmental conservation and that its aim of achieving more equitable economic growth should refer to intergenerational as well as geographical equity.
Эта концепция подразумевает, что экономическая политика должна предусматривать охрану окружающей среды и что цель достижения более справедливого экономического роста должна служить обеспечению равенства между поколениями людей, а также географическими районами.

Economic growth should aim at wealthy and integrated cities and not lead to divided cities with pockets of poverty.
Экономический рост должен быть направлен на обеспечение процветания и комплексного развития городов и не иметь своей целью создание расчлененных городов с районами сосредоточения бедноты.

To enable the achievement of the Goals and sustained pro-poor growth, economic growth should entail not only employment and income generation for the poor, but also improvement in both physical and social infrastructures.
Для того чтобы достижение целей и обеспечение устойчивого роста в интересах неимущих слоев населения стали возможными, экономический рост должен предусматривать не только занятость и получение доходов неимущими слоями населения, но и улучшение как физической, так и социальной инфраструктур.

Economic growth should(a) support development with a view to reducing welfare gaps between developed and developing countries and(b) be environmentally and socially sustainable.
Экономический рост должен a содействовать развитию с целью сокращения разрыва в уровне благосостояния между развитыми и развивающимися странами и b быть экологически и социально устойчивым.

The developed countries and the countries of the South that are experiencing significant economic growth should establish facilities to that end, as was agreed at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul from 9 to 13 May 2011.
Развитые страны и страны Юга, где наблюдается существенный экономический рост, должны с этой целью создавать условия, как это было согласовано на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся 9- 13 мая 2011 года в Стамбуле.

Economic growth should be directed mainly at the creation of decent jobs, and Italy was supporting several projects to facilitate youth entrepreneurship and enterprise development in various countries.
Экономический рост следует направлять главным образом на создание достойных рабочих мест; Италия поддерживает ряд проектов, направленных на развитие предпринимательства среди молодежи и на создание предприятий в различных странах.

Implicit in the definition was the idea that economic policy should encompass environmental conservation and that its goal of achieving more equitable economic growth should refer to intergenerational as well as geographical equity Jacobs, 1990.
В этом определении подразумевалось, что экономическая политика должна предусматривать охрану окружающей среды и что цель достижения более справедливого экономического роста должна служить обеспечению справедливости между поколениями людей, а также географическими районами Якобс, 1990 год.

Among the risks for further economic growth should be noted the low level of inflation in the euro area and geopolitical risks associated with sanctions against Russia.
Среди рисков для дальнейшего роста экономики следует отметить низкий уровень инфляции в Еврозоне и геополитические риски, связанные с санкциями против России.

Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth;.
Особо указывает, что экономический рост следует еще более укрепить и стабилизировать, отмечая, что глобальный экономический рост зависит от национального экономического роста и что осуществление разумной макроэкономической политики на всех уровнях может внести значительный вклад в оживление экономического роста;.

In the other countries, continued economic growth should be capable of generating jobs at a fast enough rate to reduce the unemployment rate to single digits.
В других странах продолжение экономического роста должно обеспечить создание новых рабочих мест достаточно высокими темпами для того, чтобы безработица снизилась до уровня менее 10 процентов.

It is thus felt that economic growth should ensure full employment, poverty eradication, price stability and sustainable fiscal and external balances in order for its benefits to reach all people.
Таким образом, считается, что экономический рост должен обеспечивать полную занятость, искоренение нищеты, стабильность цен и устойчивое бюджетно- финансовое равновесие и равновесие во внешних расчетах.

Achieving development, poverty eradication and economic growth should be a high priority for the international community in support of African initiatives, particularly the recent initiative adopted at Lusaka.
Обеспечение развития, искоренения нищеты и экономического роста должно быть приоритетным направлением действий международного сообщества в поддержку африканских инициатив, в частности инициативы, выдвинутой недавно в Лусаке.

It is thus felt that economic growth should ensure full employment, poverty eradication, price stability and sustainable fiscal and external balances in order for its benefits to reach all people, especially the poor.
Таким образом, считается, что экономический рост должен обеспечивать полную занятость, искоренение нищеты, стабильность цен и устойчивое бюджетнофинансовое равновесие и равновесие во внешних расчетах, с тем чтобы выгодами могли пользоваться все, особенно беднейшие слои населения.

Since her Government was aware of the fact that economic growth should be based on the encouragement of private investments it had implemented privatization programmes, thereby helping to create a burgeoning private sector.
Поскольку правительство ее страны сознает тот факт, что экономический рост должен основываться на поощрении частных инвестиций, оно осуществляет программы приватизации и тем самым способствует созданию динамичного частного сектора.

Finally, improved economic growth should result in higher tax revenues, and if these are used to provide services or infrastructure that poor people can access, this provides another means of reducing poverty.
И наконец, повышение темпов экономического роста должно приводить к увеличению налоговых поступлений, и если они будут использоваться для обеспечения услуг или инфраструктуры, к которым могут получить доступ бедные слои населения, то это явится еще одним средством сокращения масштабов нищеты.