ECONOMIC IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• экономическое улучшение

Примеры использования Economic improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

They offer a useful economic improvements, and are sent to the east to fight.
Они предлагают полезные экономические улучшения и посылают на восток сильных героев.

Clear and solid goals for sustainable development will bring about significant economic improvement.
Достижение четких и конкретных целей в области устойчивого развития приведет к существенным экономическим сдвигам.

Israel's actions have already manifested economic improvement in Gaza and the West Bank.
Действия Израиля уже привели к улучшению экономического положения в Газе и на Западном берегу.

Economic improvements have led to higher domestic consumption, mainly for furniture, some of which is exported.
Улучшение экономической ситуации привело к увеличению внутреннего потребления, главным образом, в производстве мебели, часть которой идет на экспорт.

The Trump Team knows that people need to see some economic improvement in time for the next election.
Команда Трампа знает, что люди должны увидеть некоторое экономическое улучшение ко времени следующих выборов.

In that regard, member States were developing and improving rural roads to provide better farm-to-market access roads and had seen substantial economic improvement as a result.
В этом отношении государства- члены строят и модернизируют сельские дороги для облегчения доступа фермерских хозяйств к рынкам и благодаря этому добиваются существенного улучшения экономической ситуации.

Although there had been some economic improvement in 2001-2002, the country now owed more than $1 billion.
Несмотря на некоторое улучшение экономического положения в 2001- 2002 годах, задолженность страны в настоящее время составляет свыше 1 млрд. долл. США.

The senior citizens have the rights to health care, social security and economic improvement and dignified life.
Они имеют право на охрану здоровья, социальное обеспечение, улучшение экономического положения и достойную жизнь.

Moreover, the report points out that the economic improvement in 1998 was due to a reduction in the number of comprehensive closures in the occupied Palestinian territories.
Кроме того, в докладе указывается, что улучшение экономического положения в 1998 году произошло благодаря сокращению числа всеобъемлющих блокад оккупированных палестинских территорий.

They see and experience it as"new growth" in their Kisii culture and already enjoy the economic improvements in their communities.
Они рассматривают их как новое явление в культуре их племени киси, и, кроме того, налицо улучшение экономического положения их общин.

Technical cooperation could lead, in the long term, to economic improvement, respect for human rights and the rule of law, better and more democratic forms of government and increased social stability.
Техническое сотрудничество в долгосрочном плане может привести к улучшению экономического положения, соблюдению прав человека и обеспечению законности, совершенствованию и развитию демократических форм управления и укреплению социальной стабильности.

Women may act as witnesses, file cases, sign contracts, receive inheritance and parts of common assets, work or strive for economic improvement and so forth.
Женщины могут выступать в качестве свидетелей, подавать иски, подписывать контракты, получать наследство и часть активов, находящихся в совместном пользовании, работать или стремиться к улучшению экономического положения и т. д.

The Committee notes with satisfaction the information provided on the economic improvement of the country, especially the reduction of unemployment.
Комитет с удовлетворением отмечает представленную информацию об улучшении экономического положения в стране, в частности сокращении безработицы.

Despite these challenges, the efforts to build robust state institutions and revive the Palestinian economy have brought real security and economic improvements.
Однако несмотря на все эти проблемы, усилия, направленные на создание жизнеспособных государственных институтов и на оживление палестинской экономики, позволили добиться реальной безопасности и улучшения экономической ситуации.

The general trends of rapid population growth, sustained but uneven economic improvement and environmental change are widely acknowledged.
Широко признаны общие тенденции: быстрый рост численности населения, устойчивое, но не повсеместное улучшение экономического положения и изменение состояния окружающей среды.

The Agency had been working closely with the Special Envoy for Disengagement of the Quartet team on how best to channel aid for positive change and economic improvement.
Агентство работает в тесном сотрудничестве со Специальным посланником<< четверки>> по вопросу о размежевании с сектором Газа, обсуждая с ним наилучшие пути оказания помощи для осуществления позитивных изменений и улучшения экономики.

This involved considerable seaborne trade, and a general economic improvement: there was money to be made-or stolen-and much of it traveled by ship.
Это вызвало значительный рост морской торговли и общее экономическое улучшение: появились заработанные- или награбленные- ценности, большая часть которых перевозилась морем.

Business and Professional Women International is of the view that without legislation-based access to and protection of resources, economic improvement cannot be sustained.
Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов придерживается того мнения, что поступательных экономических улучшений нельзя добиться без законодательных гарантий доступа к ресурсам и их защиты.

Despite some recent economic improvements, poverty remains a serious problem and many of the country's economically active citizens have emigrated because of a lack of economic opportunities.
Несмотря на имевшее место в последнее время некоторое улучшение положения в экономике, одной из серьезных проблем остается нищета, и большое число экономически активных граждан страны эмигрировали вследствие отсутствия экономических возможностей.

In conclusion, the guarantee of economic, social and cultural benefits for women is experiencing difficulty in Viet Nam despite the country's recent marked social and economic improvement.
В заключение следует сказать, что во Вьетнаме обеспечение женщин экономическими, социальными и культурными льготами сопряжено с трудностями, несмотря на недавние значительные социальные и экономические достижения страны.

While on the political and security front the country has shown slow but steady progress, the inability to address structural weaknesses and to achieve significant economic improvement continues to create acute humanitarian problems and to slow the process of post-conflict stabilization in the country.
Хотя в политическом плане и в плане безопасности в стране наблюдается медленный, но устойчивый прогресс, неспособность преодолеть структурные недостатки и добиться существенного улучшения экономического положения по-прежнему создает острые гуманитарные проблемы и замедляет процесс постконфликтной стабилизации обстановки в стране.

Furthermore, even this amount of international assistance has been offset by Israeli policies and measures, which have been the main cause of the deterioration of the situation and have practically precluded- in fact, strangled- any economic improvement and growth.
Кроме того, даже это количество международной помощи сведено на нет политикой и мерами Израиля, которые были главной причиной ухудшения ситуации и практически исключили- по сути, задушили- любое экономическое улучшение и рост.

Current economic improvement has in large part been the result of adjustment policies adopted during the 1980s, which had a regressive effect on the distribution of wealth to the point that almost all countries in the region show an income structure more unequally distributed than that of the 1970s.
Нынешнее улучшение положения в экономике в значительной части является следствием политики структурной перестройки, принятой в 80- е годы, которая оказала такое регрессивное воздействие на распределение богатства, что сейчас практически во всех странах региона происходит более неравномерное распределение доходов, чем это было в 70- е годы.

For these countries it is questionable if improved economic performance will necessarily result in social progress in the future, although the economic improvement is a necessary condition for such progress.
Что касается этих стран, то весьма сомнительно, что развитие экономики в будущем обязательно приведет к прогрессу в социальной сфере, хотя улучшение экономического положения является обязательным условием для такого прогресса.

These initiatives include, inter alia, such activities as the strengthening of local governments; economic improvement at the local level, including aspects of productive employment; creating small businesses and capitalization; organizing marketing; occupational training; and integrating women into economic and development activities.
Эти инициативы включают в себя, среди прочего, такие виды деятельности, как укрепление местных органов управления; улучшение экономической ситуации на местном уровне, включая определенные аспекты занятости в сфере производства; создание малых предприятий и капитализация; организация маркетинга; профессиональное обучение; включение женщин в экономическую деятельность и деятельность в области развития.

My delegation feels that the report provides a comprehensive background to activities that have already been undertaken and are being planned for the development of Palestine and the social and economic improvement of the Palestinian people.
Моя делегация считает, что в докладе содержится всестороннее описание событий, на фоне которых проводится и планируется деятельность в интересах развития Палестины и улучшения социально-экономического положения палестинского народа.

We are all facing serious political problems, we will also be facing huge economic problems, but one of the conditions for our political survival and economic improvement is the fierce struggle against corruption. For that, we need assistance in the form of specialist training, education and information tools,' said Vucic.
Все мы сталкиваемся с большими политическими проблемами, сталкиваемся и будем сталкиваться с огромными экономическими проблемами, но одним из условий нашего политического выживания и экономического прогресса является ожесточенная борьба с коррупцией, для чего нам необходима помощь в виде специального обучения, знаний, информационных инструментов», сказал Вучич.

A Government that wishes to support the development of specific industries with large learning spillovers might use a more targeted policy than a Government that primarily focuses on general economic improvement.
Правительство, желающее поддержать развитие конкретных отраслей с обеспечением значительного эффекта побочного освоения знаний, может использовать более адресные меры политики, чем правительство, сосредочивающее свое внимание главным образом на общем улучшении экономического положения.

The UNRWA relief and social services programme in Lebanon registers refugees, determines eligibility for Agency services, handles emergency relief and facilitates longer-term social and economic improvement to refugees and their communities.
В рамках программы помощи социальных услуг Агентства в Ливане ведется регистрация беженцев, определяются их права в отношении пользования услугами Агентства, оказывается чрезвычайная помощь, а также содействие долгосрочному улучшению социально-экономического положения беженцев и их общин.

In order to provide a more accurate picture of Government programmes for their communities since the last report, we provide an overview of programmes to address the needs of these communities in the areas of access to education, access to land, access to food, economic improvement and empowerment.
Чтобы нарисовать более точную картину правительственных программ для этих общин, выполнявшихся после представления последнего доклада, ниже дается общий обзор программ, направленных на удовлетворение потребностей этих общин в таких областях, как доступ к образованию, к земле, к продовольствию, улучшение экономического положения и предоставление соответствующих возможностей.