ECONOMIC REGULATORY на Русском - Русский перевод

• экономического регулирования

Примеры использования Economic regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic regulatory bodies.
Экономические регулятивные органы.

Subject area 2.1: Convergence of the integration process: economic, regulatory and institutional aspects.
Тематическое направление 2. 1: Конвергенция процесса интеграции: экономические, нормативные и институциональные аспекты.

To establish an economic regulatory and oversight system to manage risk and encourage competition.
Создать систему экономического регулирования и надзора для управления рисками и поощрения конкуренцииf.

Long cycles and high cost of product development, high entry threshold, economic, regulatory, technological risks.
Длительные циклы и большая стоимость разработки продукта, высокий порог входа, экономические, регуляторные, технологические риски.

Physical, economic, regulatory and cultural factors underpin the lack of access to financial services.
Недостаточность доступа к финансовым услугам обусловлена физическими, экономическими, регулятивными и культурными факторами.

Many factors are at the source of lack of access to financial services- physical, economic, regulatory and cultural.
Отсутствие доступа к финансовым услугам может объясняться многочисленными факторами, включая физические, экономические, нормативные и культурные факторы.

Viewing the PRTR from the economic regulatory perspective defines stakeholders' roles and their interactions.
Анализ РВПЗ с точки зрения экономического регулирования позволяет определить функции различных участников и их взаимодействие.

He provided advice and assistance in the formulation of programmes of transport development planning and of economic regulatory activities.
Он проводил консультации и оказывал помощь при составлении программ планового развития транспорта и осуществления нормативной экономической деятельности.

Participants heard how economic regulatory reforms have been carried out by a non-EU member in the specific case of Switzerland.
Участники заслушали конкретную информацию о том, как реформы регулирования экономики проводила одна из стран, не являющаяся членом ЕС- Швейцария.

Reference was also made to the role that could be played by ICAO, which has had a wide-ranging technical and economic regulatory role in the air transport industry.
Была также отмечена та роль, которую в этом отношении могла бы сыграть ИКАО, выполняющая широкий комплекс функций по техническому и экономическому регулированию в воздушном транспорте.

A study to facilitate establishing a sound economic regulatory system for WSS Moldova will be finalised in 2017 with an expert workshop.
Завершение в 2017 году семинаром на уровне экспертов исследования, направленного на содействие созданию надежной системы экономического регулирования ВСиВО в Молдове.

Countries may wish to assign different priorities to the implementation of the various international standards given their different economic, regulatory and institutional circumstances.
Страны, возможно, пожелают поразному распределить приоритеты в имплементации различных международных стандартов с учетом своего особого положения в экономической, нормативной и институциональной областях.

The guidelines address strategic, organizational, economic, regulatory and technological aspects of energy efficiency policies.
В руководящих принципах затрагиваются стратегические, организационные, экономические, регулирующие и технологические аспекты политики в области энергоэффективности.

Her Government consistently championed the elimination of barriers to investment and trade and the establishment of lasting investment partnerships and coordinated economic regulatory activity.
Правительство страны оратора последовательно выступает за ликвидацию барьеров, препятствующих инвестициям и торговле, создание прочных инвестиционных партнерств и осуществление скоординированных действий по регулированию экономики.

Prime Minister Tigran Sargsyan chaired a regular meeting of the Economic Regulatory Framework Reform Council, held today in the Office of Government.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета по реформам правовых актов, регулирующих экономическую сферу Республики Армения.

Iii Adopt economic, regulatory and governmental procurement policies to foster competition and private sector development and attract domestic and foreign direct investment;
Iii принимать политику в вопросах экономики, регулирования и государственной закупочной деятельности, способствующую укреплению конкурентоспособности и развитию частного сектора, а также привлечению национальных и прямых иностранных инвестиций;

The United Nations has an important role to play in helping to remove economic, regulatory and institutional barriers to the deployment of renewable energy sources.
Организации Объединенных Наций принадлежит важная роль в мерах по содействию преодолению экономических, нормативных и институциональных препятствий для широкого освоения возобновляемых источников энергии.

Specific international actions and follow up Section E listed a wide range of recommendations to implement energy efficiency policies categorized in strategic, organizational, economic, regulatory and technological initiatives.
В разделе E перечислен широкий круг рекомендаций по осуществлению политики в области энергоэффективности, которые разбиты на категории стратегических, организационных, экономических, регулирующих и технологических инициатив.

Such mechanisms are likely to have been devised within broader economic, regulatory and policy frameworks and thus are not UNCCD-specific but may nevertheless be applied to UNCCD initiatives.
Такие механизмы, по всей видимости, разрабатывались в более широких экономических, нормативных и политических рамках, и поэтому они не имеют непосредственного отношения к КБОООН, но могут тем не менее применяться в контексте инициатив, проводимых КБОООН.

Economic, regulatory and policy mechanisms are needed to support the wide dissemination of renewable energy technologies, unleash innovation and investments and promote the scaling up of successful models.
Экономические, регулятивные и директивные механизмы необходимы для поддержки широкого распространения технологий использования возобновляемой энергии, активного стимулирования нововведений и инвестиций и поощрения повсеместного применения успешных моделей.

At the systemic level capacity building is concerned with the creation of“enabling environments”, i.e. the overall policy, economic, regulatory, and accountability frameworks within which institutions and individuals operate.
На системном уровне создание потенциала относится к созданию« стимулирующей обстановки», т. е. общих рамок политики, экономики, регулирования и ответственности, в пределах которых работают учреждения и физические лица.

Physical, economic, regulatory and cultural factors contribute to a lack of access to financial services, which particularly affects the poor, women, youth, rural populations and those in the informal economy.
Отсутствие доступа к финансовым услугам обусловлено физическими, экономическими, регулятивными и культурными факторами, что в особой степени сказывается на положении неимущих, женщин, молодежи, сельского населения, а также занятых в неформальной экономике.

External environmental factors(including pollution by industries and other human activities) and their impact on the quantity and quality of agricultural production: economic, regulatory and institutional aspects 9.
Внешние экологические факторы( включая загрязнение в результате работы промышленных предприятий и прочей деятельности человека) и их влияние на количество и качество сельскохозяйственной продукции: экономические, нормативные и организационные аспекты 9.

ICAO was developing guidance to help countries adapt their economic regulatory responsibilities to a globalizing, privatizing and liberalizing world and an increasingly competitive market place.
ИКАО сейчас разрабатывает рекомендации, имеющие целью помочь странам адаптировать свои механизмы экономического регулирования к реалиям сегодняшнего мира, переживающего эпоху глобализации, приватизации и либерализации, и к требованиям рынка, на котором происходит усиление конкуренции.

The main reason for this stagnation is that not enough has been done to overcome the obstacles to renewable energies whether they be economic, regulatory, technical, institutional, financial or other obstacles.
Причиной отсутствия прогресса в этой области является в основном то, что усилия по устранению препятствий на пути возобновляемых источников энергии( экономических, нормативных, технических, организационных, финансовых и других) не были достаточно энергичными.

It is critical that means of removing economic, regulatory and institutional barriers are identified and that enabling conditions are created that make renewable energy competitive in comparison to other conventional sources.
Крайне важно определить средства для преодоления экономических, нормативных и институциональных препятствий и создать благоприятные условия, позволяющие возобновляемым источникам энергии стать конкурентоспособными по сравнению с другими обычными источниками.

At the same time, I agree with my colleague Yuji Iwasawa on an important point of principle- namely, the Human Rights Committee has a distinctly limited scope of review in economic regulatory matters pleaded under article 26.
В то же время я согласна с моим коллегой Юдзи Ивасавой в важном принципиальном вопросе, а именно в том, что рамки рассмотрения Комитетом по правам человека жалоб по вопросам экономического регулирования в связи со статьей 26 являются строго ограниченными.

Moreover, in the past decade several countries have developed innovative mechanisms, including economic, regulatory, expenditure or institutional mechanisms, that have promoted more comprehensive and strategic approaches to sustainable development.
Кроме того, за последнее десятилетие несколько стран разработали новаторские механизмы-- например экономические, нормативные, кредитные и институциональные,-- которые способствовали выработке более всеобъемлющих стратегических подходов к устойчивому развитию.

How can the Security Council better utilize the intersections between United Nations sanctions and other international instruments and institutions dealing with international security, such as international arms control and disarmament mechanisms, international financial and economic regulatory systems and international criminal justice institutions?
Каким образом Совет Безопасности может наилучшим образом использовать взаимосвязь между санкциями Организации Объединенных Наций и другими международными инструментами и учреждениями, занимающимися вопросами международной безопасности, такими как международный контроль над вооружениями и механизмы разоружения, международные системы финансового и экономического регулирования и международные институты уголовного правосудия?

At its previous session, the Working Group had considered operational subcriteria concerning maintenance of stable national and global economic and financial systems; policy strategies in support of the right to development; an economic regulatory and oversight system to manage risk and encourage competition; an equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory international trading system; access to adequate financial resources; and access to the benefits of science and technology.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа рассмотрела оперативные подкритерии, касающиеся поддержания стабильности национальных и глобальной финансово- экономических систем; политические стратегии, направленные на поддержку права на развитие; систему экономического регулирования и надзора в целях управления рисками и стимулирования конкуренции; справедливую, основанную на системе правил, предсказуемую и недискриминационную международную торговую систему; вопросы доступа к достаточным финансовым ресурсам и доступа к научно-техническим достижениям.