ECONOMICAL AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• экономических и социальных
• экономического и социального
• экономическую и социальную
• экономические и социальные
• экономики и социальной

Примеры использования Economical and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qom was then in a difficult economical and social position.
Леонид Кучма принял страну в тяжелейшем экономическом и социальном положении.

However, due to the economical and social challenges the secondary education rate has decreased during the last decade.
Однако в связи с экономическими и социальными проблемами в последние десятилетие процент охвата населения средним образованием уменьшился.

Cultural heritage as moral, cultural, economical and social capital.
Культурное наследие как духовный, культурный, экономический и социальный капитал.

Large settlements were economical and social centers, as well as the seats of tribal leaders.
Крупные поселения были экономическими и социальными центрами, а также местами нахождения племенных лидеров.

Advantages of Moldova's rapprochement with EU lie in the political, economical and social areas.
Преимущества сближения Молдовы с ЕС находятся в области политики, экономики и социальной жизни.

We accept our ecological, economical and social responsibility to the society and following generations.
Мы несем экологическую, экономическую и социальную ответственность перед обществом и будущими поколениями.

Being in operation during wartime, the substation with capacity 329 MVA in many respects facilitated economical and social development of the city.
Проработав все военные годы, подстанция мощностью 329 МВА во многом обеспечила экономическое и социальное развитие города.

That is why Kosovo-- this new political, economical and social reality-- fully deserves to be a Member of our United Nations as soon as possible.
Поэтому Косово-- эта новая политическая, экономическая и социальная реальность-- всецело заслуживает его принятия как можно скорее в члены нашей Организации Объединенных Наций.

The issue of constant development takes a very important place in the Strategy being focused on economical and social unity of the Ivano-Frankivsk region.
Вопрос о постоянном развитии занимает очень важное место в стратегии, направленной на экономическое и социальное единство Ивано- Франковской области.

The provoked political, economical and social instability in Central Asia exacerbates the danger of terror that may assert itself by new bloody terrorist attacks.
Порождаемая политическая, экономическая и социальная нестабильность стран Центральной Азии увеличивает опасность активизации терроризма, которая может дать о себе знать новыми мощными вспышками.

Liberdade Square was a political, economical and social centre for Porto.
Площадь Свободы была политическим, экономическим и социальным центром Порту.

The specific interests behind the commitment of the Republic of Serbia to undergo European integrations are of political, economical and social nature.
Стратегические интересы, которые лежат в основе стремления Республики Сербия начать процесс европейской интеграции, носят политический, экономический и социальный характер.

The Law on Environmental Protection of 1995 defines the legal, economical and social basis for the organization of environmental protection.
В Законе об охране окружающей природной среды 1995 года определяется законодательная, экономическая и социальная база организации охраны окружающей среды.

Demands from state and administrative institutions, employers to provide information necessary for its activities regarding labour, economical and social issues.
Требует от учреждений государственной власти и управления, работодателей предоставить необходимую для своей деятельности информацию по трудовым, экономическим и социальным вопросам.

Undoubtedly, the ability to overcome the crisis and post-crisis economical and social development is the touchstone will be used to assess the decisions taken by the congress.
Несомненно, умение выйти из кризиса и посткризисное развитие экономики и социальной сферы- это оселок, на котором будет оцениваться результативность принятых на съезде решений.

The magnitude of this human rights violation is building to a worrisome demographic imbalance with economical and social consequences worldwide.
Распространение этого вида нарушений прав человека уже приняло такие масштабы, что возникла угроза демографического дисбаланса с экономическими и социальными последствиями для всего мира.

In its search for appropriate solutions to economical and social problems, the United Nations was prompted this year to organize the World Summit for Social Development in Copenhagen.
В стремлении к изысканию соответствующих путей решения экономических и социальных проблем Организация Объединенных Наций в этом году провела в Копенгагене Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития.

The LSU's main goal is to represent and defend professional, labour, economical and social rights and interests of its members.
Основная цель СМЛ- представлять и защищать профессиональные, трудовые, экономические и социальные права и интересы своих членов.

In addition, certification might be a tool for ensuring that forests used for carbon sink measures are also managed in a sustainable way in order to fulfil multiple purposes ecological, economical and social.
Помимо этого, благодаря сертификации леса, которые используются в качестве поглотителей углерода, могут также управляться на устойчивой основе для достижения различных целей природоохранных, экономических и социальных.

All these people finally influence positively upon economical and social development of the USA.
Все эти люди, в конечном итоге, позитивно влияют на социальное и экономическое развитие США.

Members of LSU Board or authorized representatives carrying our the control functions specified herein have a right to visit without hindrance enterprises, subdivisions and ships where LSU, ITF and ETF members work, to familiarize themselves with documents regarding labour, economical and social conditions.
Члены Совета СМЛ или уполномоченные представители, выполняя указанные в настоящем пункте функции контроля, имеют право беспрепятственно посещать предприятия, подразделения и суда, на которых работают члены СМЛ, МФТ и ЕФТ, ознакомиться с документами о трудовых, экономических и социальных условиях.

The meeting was held in the shadow of the League of Arab States Economical and Social Council meetings;(xiv) African Development Bank(ADB) Meetings, 27 March- 1 April 2006, Bamako, Mali; 14-19 May 2006, Ouagadougou, Burkina Faso.
Это совещание было проведено в рамках заседаний Экономического и Социального Совета Лиги арабских государств; xiv совещания Африканского банка развития( АБР), 27 марта-- 1 апреля 2006 года, Бамако, Мали; 14- 19 мая 2006 года, Уагадугу, Буркина-Фасо.

These groups, which living for at least one and a half centuries in their villages, long since and successfully are being integrated in economical and social living of rural communities.
Эти группы, живущие как минимум полтора столетия в своих селах, давно и успешно интегрированы в экономическую и социальную жизнь сельских сообществ.

To find a remedy to the actual situation and its consequences on political, economical and social stability, the Order of Malta is proud to offer its support to the United Nations and ready to cooperate in the heavy burden of alleviating mankind's suffering.
Для нахождения выхода из создавшейся ситуации и преодоления воздействия, которое она оказывает на политическую, экономическую и социальную стабильность, Мальтийский орден с гордостью предлагает свою поддержку Организации Объединенных Наций и готов сотрудничать с нею в непростом деле облегчения страданий человечества.

Its presence as a new phenomenon is related to the geography, location and level of political, economical and social development of the Albanian society.
Наличие этой проблемы как нового явления обусловлено географическими особенностями Албании, ее местоположением и уровнем политического, экономического и социального развития албанского общества.

The ESCWA region is in a state of rapid political, economical and social transition, in which its people are striving to assert their identity, to rebuild their internal structures and to redefine their external relations so as to safeguard the region from internal instability and external threats.
Регион ЭСКЗА находится в состоянии быстрых политических, экономических и социальных преобразований, в ходе которых его народы стремятся утвердить свою самобытность, восстановить свои внутренние структуры и пересмотреть свои внешние связи, с тем чтобы защитить регион от внутренней нестабильности и внешних угроз.

That shift followed the growing realization that the administration of criminal justice had to be seen within a broader political, economical and social developmental context.
Подобная переориентация произошла после более глубокого осознания того факта, что отправление уголовного правосудия следует рассматривать в более широком контексте политического, экономического и социального развития.

In order to enable women with low living standards to organize in income generating activities with the view to alleviating their economical and social problems, the fund provides financial, material and technical support to income generating activities run by organized women groups.
Помогая женщинам с низким уровнем жизни организовываться для ведения доходных видов деятельности в целях снижения остроты их экономических и социальных проблем, фонд оказывает финансовую, материальную и техническую поддержку организованным группам женщин, занимающимся приносящей доход деятельностью.

Health, Transport and Energy sectors are in the process of disruption right now and are in the primary focus of Finland and Russia due to economical and social impact.
Индустрии здравоохранения, транспорта, энергетики уже вошли в фазу радикальных изменений и их будущее находится в фокусе государственной политики Финляндии и России в связи с экономической и социальной значимостью.

The Cooperative Act, 1992 has played a positive role to uplift economic and social status and to achieve the cultural, economical and social rights for the farmers, artisans, and poor and low income groups, landless and unemployed groups.
Закон о кооперативах 1992 года сыграл позитивную роль в улучшении экономического и социального положения и обеспечении культурных, экономических и социальных прав крестьян, ремесленников и представителей неимущих и малоимущих групп, безземельных крестьян и безработных.