ECOSYSTEM DEGRADATION на Русском - Русский перевод

• деградации экосистем
• ухудшение состояния экосистем
• экосистемной деградации
• деградация экосистем
• деградацией экосистем
• деградацию экосистем

Примеры использования Ecosystem degradation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce carbon dependency and ecosystem degradation.
Уменьшить степень зависимости от углеводородов, а также понизить уровень деградации экосистем.

Biodiversity loss and ecosystem degradation continue apace, despite increased conservation and restoration efforts.
Утрата биоразнообразия и деградация экосистем продолжаются стреми- тельными темпами, несмотря на активизацию усилий по их сохранению и во с- становлению.

Existing stresses include poverty, political conflicts, and ecosystem degradation.
Существующие проблемы включают бедность, политические конфликты и деградацию экосистем.

Ecosystem degradation, desertification, soil erosion and intensified drought are factors that connect climate change to conflict over land.
Взаимосвязанные проблемы изменения климата и земельных конфликтов связаны с такими явлениями, как деградация экосистем, опустынивание, эрозия почвы и усиление засухи.

Linkages between environmentally induced migration and ecosystem degradation are explored.
Исследование взаимосвязей между экологической миграцией и деградацией экосистем.

Similarly, the costs of ecosystem degradation and river pollution caused by poor sanitation do not accrue to one group of people.
Аналогичным образом издержки, связанные с деградацией экосистем и загрязнением рек вследствие неудовлетворительной санитарной очистки не выпадают на долю одной группы населения.

It therefore comes as no surprise that species loss and ecosystem degradation are being reported worldwide.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что по всему миру наблюдается утрата видов и деградация экосистем.

However, they have also accelerated overfishing and contributed to by-catch, destructive fishing practices and ecosystem degradation.
Вместе с тем они также ускоряют перелов и способствуют прилову, губительным промысловым методам и деградации экосистем.

Also, it must reduce carbon dependency and ecosystem degradation-- these are key risks along a path to a sustainable world economy.
Кроме того, при этом должна быть уменьшена зависимость от углеродов и замедлены темпы деградации экосистемы-- являющиеся серьезной угрозой для достижения устойчивости мировой экономики.

Climate change is also exacerbating, and being accelerated by, biodiversity loss and ecosystem degradation.
Климатические изменения усугубляются и ускоряются также в результате утраты биоразнообразия и деградации экосистем.

Rapid unplanned urbanization coupled with ecosystem degradation increases communities' vulnerability to floods, landslides, storm surges and seismic hazards.
Быстрая стихийная урбанизация наряду с деградацией экосистем повышает степень уязвимости общин к наводнениям, селям, штормовым приливам и опасным сейсмическим явлениям.

The Panel also indicated that climate change would exacerbate other drivers of biodiversity loss and ecosystem degradation.
Группа также отметила, что изменение климата усугубит другие факторы утраты биоразнообразия и деградации экосистем.

Ecosystem degradation can pose a number of risks to corporate performance: operational, regulatory, legal, financial and reputational as well as market- and production-related.
Деградация экосистем может создавать ряд рисков для деятельности корпораций: оперативных, нормативных, правовых, финансовых и затрагивающих репутацию, а также связанных с рынком и производством.

Privatization, agricultural intensification, population growth and ecosystem degradation are some of these factors.
К числу этих факторов относятся приватизация, интенсификация сельского хозяйства, рост численности населения и экосистемная деградация.

Ecosystem degradation is a growing challenge, not only for biodiversity but for climate change mitigation and adaptation, sustainable development and human well-being generally.
Деградация экосистем становится все более серьезной проблемой не только для биоразнообразия, но и для смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, устойчивого развития и благосостояния человека в целом.

Ms. E. Martens,(Flemish Agency for Nature and Forests, Belgium), introduced the issue of biodiversity loss and ecosystem degradation.
Г-жа Е. Мартенс( Фламандское агентство по вопросам природы и лесов, Бельгия) вынесла на обсуждение вопрос об утрате биоразнообразия и деградации экосистем.

In addition, developing countries were particularly vulnerable to climate change, ecosystem degradation and natural disasters, which complicated poverty reduction efforts.
Кроме того, развивающиеся страны особенно беззащитны перед такими явлениями, как изменение климата, ухудшение состояния экосистем и природные бедствия, что осложняет усилия по сокращению масштабов нищеты.

There are three fundamental challenges to current consumption and production systems: energy, resource depletion and ecosystem degradation.
Существующие структуры потребления и производства имеют три фундаментальных недостатка: энергопотребление, истощение ресурсов и ухудшение состояния экосистем.

If biodiversity loss and ecosystem degradation are to stop, action should be directed at containing the negative impacts of their drivers, something that goes beyond the scope of the environment.
Если мы намерены прекратить утрату биоразнообразия и деградацию экосистем, следует направить действия на сдерживание отрицательного влияния действующих факторов, т. е. тех аспектов, которые выходят за рамки окружающей среды.

In 2017, the United Nations continued to play a leading role in promoting sustainable solutions to prevent biodiversity loss and ecosystem degradation.
В 2017 году Организация Объединенных Наций продолжала играть ведущую роль в продвижении устойчивых решений для предотвращения утраты биоразнообразия и деградации экосистем.

The effects of climate change, air and water pollution, chemical exposure, biodiversity loss and ecosystem degradation all contribute to the environmental burden of disease.
Изменение климата, загрязнение воздуха и воды, воздействие химических веществ, утрата биоразнообразия и деградация экосистем способствуют усугублению бремени заболеваний, обусловленных экологией.

In that regard, a policy reform process was needed to address the integrated facets of poverty and hunger reduction, gender inequality and ecosystem degradation.
В этой связи требуется запустить процесс реформ, необходимых для решения взаимосвязанных проблем голода и нищеты, гендерного неравенства и экосистемной деградации.

Garnering the political will to halt ecosystem degradation will depend on clearly demonstrating to policy makers and society at large the full contribution made by ecosystems to national economies.
Формирование политической воли прекратить деградацию экосистем будет определяться четким информированием руководителей и общественности о том всестороннем вкладе, который экосистемы вносят в национальную экономику.

This discussion was further stimulated by increased evidence and recognition of the risks posed by climate change and unsustainable ecosystem degradation.
Кроме того, к началу этой дискуссии также подтолкнуло появление большого количества данных и признание рисков, связанных с изменением климата и неустойчивой деградацией экосистем.

Mr. Isoh(Nigeria) said that economic crises, accelerating ecosystem degradation and climate-induced extreme weather events were calling into question whether a growing population could live sustainably on the planet.
Г-н Изох( Нигерия) говорит, что экономические кризисы, ускорение деградации экосистем и вызванные изменением климата чрезвычайные погодные явления ставят под вопрос возможность устойчивого проживания на планете ее возрастающего населения.

This is an innovative approach to building partnerships with commercial companies when addressing climate change, biodiversity loss and ecosystem degradation.
Это-- новаторский подход к установлению отношений партнерства с коммерческими компаниями в вопросах борьбы с изменением климата, утратой биологического разнообразия и деградацией экосистем.

That indirect correlation exists since the set of measures for reduction of ecosystem degradation rates facilitates provision of critical ecosystem services including those involving water and facilitating health protection.
Косвенная взаимосвязь обусловлена тем, что осуществление комплекса мер по снижению темпов деградации экосистем способствует оказанию важнейших экосистемных услуг, включая услуги, связанные с водой и содействующие охране здоровья.

More flood damage will result from intense storms, especially in areas affected by deforestation wildfires, insect infestations, and ecosystem degradation Extreme events.
В результате сильных штормов наводнения будут причинять больший ущерб, особенно в районах, страдающих от обезлесения, лесных пожаров, нашествия вредителей и деградации экосистемы.

Water scarcity and its quality, worsened by ecosystem degradation, and consequent loss of renewable resource productivity and environmentally induced health problems are challenges which may cause political and social instability in the entire Central Asia.
Недостаток воды и ее качество, ухудшающееся вследствие деградации экосистем, проблемы здоровья населения, вызванные экологическими причинами- являются проблемами, которые могут стать причинами политической и социальной неустойчивости в Центральной Азии.

Enhancing benefits from biodiversity and ecosystem services will, inter alia, depend on actions to address the underlying causes of biodiversity loss and ecosystem degradation.
Повышение отдачи от биоразнообразия и экосистемных услуг будет зависеть, в частности, от мер, направленных на устранение коренных причин утраты биоразнообразия и деградации экосистем.