ECOSYSTEM DAMAGE на Русском - Русский перевод

• ущерба экосистемам
• ущерб экосистемам

Примеры использования Ecosystem damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem damage; and.
Ущерба экосистемам; и.

Typical problems include sickness in human populations and ecosystem damage.
К числу типичных проблем относятся болезни среди населения и ущерб экосистемам.

Such ecosystem damage often results in a combination of negative environmental, economic and social impacts.
Такой ущерб экосистемам нередко приводит к суммарным негативным экологическим, экономическим и социальным последствиям.

Dynamic models that provided information on the time required for ecosystem damage or recovery were available.
Имеются динамические модели, предоставляющие информацию о времени, необходимом для причинения ущерба экосистеме или ее восстановления.

Ecosystem damage due to the greenhouse effect is causing enormous economic damage in various parts of the world.
Ущерб, наносимый экосистеме парниковым эффектом, приводит к огромным экономическим потерям в различных частях света.

One feature of the model was that it included ecosystem damages for five types of forests and nine different crops.
Одной из особенностей этой модели является учет экосистемного ущерба по пяти типам лесных насаждений и девяти различным сельскохозяйственным культурам.

The Task Force took note of the need for sensitivity analyses and further efforts to include ecosystem damage in the calculations.
Целевая группа приняла к сведению необходимость анализа чувствительности и дальнейших усилий с целью включения в расчеты вреда, наносимого экосистемам.

The contribution of ammonia to ecosystem damage is expected to remain important across Europe under the baseline scenario.
Вклад аммиака в нанесение ущерба экосистемам будет по-прежнему значительным по всей Европе в соответствии с базовым сценарием.

Use the results to give first estimates of the effect on human health and ecosystem damage and on source-receptor matrices;
Использование полученных результатов для подготовки первых оценок воздействия на здоровье человека, ущерб, наносимый экосистемам, и матрицы" источник- рецептор";

Calculate indicators for health(SOMO35) and ecosystem damage(exceedances of critical loads), ozone(O3) fluxes to forest and crops(MSC-W, Coordinating Centre for Effects(CCE));
Расчет показателей ущерба, наносимого здоровью человека( SOMO35) и экосистемам( превышение критических нагрузок), и потоков озона( О3) в лесах и сельскохозяйственных культурах( МСЦ- З, Координационный центр по воздействию( КЦВ));

Typical problems include sickness in human populations from water-born and water-borne diseases and ecosystem damage.
Типичными примерами сопутствующих этому проблем являются подверженность населения заболеваниям, возбудители которых передаются через воду, а также повреждение экосистем.

Dynamic models provide information on time delays of ecosystem damage- or recovery- caused by changes in acidifying deposition.
Динамические модели позволяют получить информацию о времени задержки наносимого ущерба экосистемам- или их восстановления в результате изменений в подкисляющем осаждении.

Collectively, subsidies represent 1% of global GDP yet many of these contribute directly to biodiversity and ecosystem damage see Chapter 6.
В общей сложности субсидии составляют 1% мирового ВВП, при этом многие из них вносят прямой вклад в разрушение биологического разнообразия и экосистем см. Главу 6.

Dynamic models provide information on time delays of ecosystem damage- or recovery- caused by changes in acidifying deposition.
Динамические модели позволяют получать информацию о временнóй задержке в причинении ущерба экосистемам или в их восстановлении в результате изменения уровней подкисляющего осаждения.

Extension of research programmes(inclusion of, inter alia, population at risk, severity of impact, economic losses and ecosystem damage) to assist decision makers.
Расширение программы исследований( изучение, в частности, интенсивности последствий, экономических убытков и ущерба экосистемам) для оказания содействия директивным органам.

Effects data; the need for data on environmental status, ecosystem damage and health effects inventories were particularly mentioned(countries);
Данные о воздействии; в частности, была отмечена необходимость в данных о состоянии окружающей среды, ущербе экосистемам и кадастрах воздействия на здоровье( страны);

With its member stakeholders, CCAMLR has created guidelines to actively change fishing practice to avoid ecosystem damage- such as seabird mortality.
Вместе со своими странами- членами АНТКОМ разработал меры для активного изменения промысловой практики, чтобы не допустить нанесения вреда экосистеме- например, гибели морских птиц.

Calculate indicators for health(SOMO35) and ecosystem damage(exceedances of critical loads) and ozone fluxes to forest and crops(MSC-W, CCE);
Расчет показателей ущерба, наносимого здоровью человека( SOMO35) и экосистемам( превышение критических нагрузок), и потоков озона в лесах и сельскохозяйственных культурах( МСЦЗ, КХЦ);

Enhancing capacity in present research institutions for studies on population at risk, severity of impact, economic losses and ecosystem damage.
Укрепление потенциала существующих исследовательских учреждений в области проведения исследований по изучению групп риска, интенсивности воздействия, экономических убытков и ущерба экосистемам.

They observed that illegal trade and logging activities had led to significant ecosystem damage and therefore considerable economic loss.
Они отметили, что в результате незаконной торговли и незаконной деятельности в области лесозаготовок был нанесен значительный ущерб экосистемам, а следовательно, и огромный экономический ущерб..

Calculate indicators for health(SOMO35) and ecosystem damage(exceedances of critical loads), and ozone(O3) fluxes to forest and crops(supported by the Coordination Centre for Effects(CCE));
Будет рассчитывать показатели ущерба, наносимого здоровью человека( SOMO35) и экосистемам( превышение критических нагрузок), а также потоков озона( О3), воздействующих на леса и сельскохозяйственные культуры( при поддержке Координационного центра по воздействию( КЦВ));

To take note of the plans for the next workshop scheduled by NEBEI, which would be devoted to the economic valuation of ecosystem damage; and.
Принять к сведению планы в отношении следующего рабочего совещания, запланированного Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам( СЭВЭИ) на февраль 2002 года, которое будет посвящено экономической оценке ущерба экосистемам; и.

The study critically reviewed the recent literature on attempts to value ecosystem damage from air pollution and proposed priorities for future research into ecosystem benefit estimation in the United Kingdom.
В данном исследовании проведен критический обзор вышедшей в последнее время специальной литературы по вопросам оценки ущерба экосистемам в результате загрязнения атмосферы, а также предложены приоритеты для будущих научных исследований в области оценки выгод экосистем в Соединенном Королевстве.

Ecosystem protection is measured in terms of the ecosystem areas that do not exceed critical loads or levels, i.e. depositions or concentrations at which no significant ecosystem damage is expected.
Степень защиты экосистем определяется по количеству зон экосистем, в которых не превышаются критические нагрузки или уровни, т. е. осаждения или концентрации, при которых экосистемам не наносится серьезного ущерба.

The widespread dependency on rain-fed agriculture heightens Africa's vulnerability to drought and ecosystem damage, which could lead to internally displaced persons, urban migration and the rise of shanty towns, with a corresponding impact on sociocultural values;
Широкое распространение неорошаемого земледелия усиливает уязвимость Африки к засухе и нанесению ущерба экосистемам и может привести к внутреннему перемещению населения, миграции в города и возникновению районов трущоб, что окажет соответствующее неблагоприятное воздействие на социально- культурные ценности;

Among the difficulties with CV is how to deal with multiple effects: CV studies look at entire ecosystem("service flow") functions not at specific ecosystem damage e.g. acidification.
Одна из трудностей использования МВО состоит в том, как учитывать воздействие комплекса факторов: при использовании МВО объектом исследования являются функции всей экосистемы в целом(" поток услуг"), а не конкретный ущерб, наносимый экосистеме например, воздействие подкисления и эвтрофикации на дюны.

Significant adverse effects on human health and important ecosystem damage result from those emissions, notably greenhouse gases, and their implications for climate change, as well as negative impacts arising from unsustainable energy patterns in industry, agriculture, transportation and residential/commercial sectors.
Такие выбросы, в частности парниковых газов, и их последствия, проявляющиеся в изменении климата, а также отрицательные проявления нерациональной структуры энергопотребления в промышленности, сельском хозяйстве, на транспорте и в жилищно-коммунальном хозяйстве причиняют большой вред здоровью людей и наносят значительный ущерб экосистемам.

On a more positive note, more protected areas(both on land and in coastal waters) have been established, the conservation of particular species has led to reduced losses, and initiatives to tackle some of the direct causes of ecosystem damage have helped maintain essential ecosystem services.
С более позитивной точки зрения, сформировались более защищенные районы( как на суше, так и в прибрежных водах), охрана конкретных видов позволила сократить потери, а инициативы по устранению некоторых прямых причин нанесения ущерба экосистемам способствовали сохранению важнейших экосистемных услуг.

Twenty years after the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992, the world risked irreversible environmental and ecosystem damage and increasing inequality and poverty unless urgent action was taken to overcome the obstacles to sustainable development.
Спустя двадцать лет после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году, мир рискует столкнуться с необратимым экологическим и экосистемным ущербом и растущими масштабами неравенства и нищеты, если не будут приняты срочные меры по преодолению препятствий на пути устойчивого развития.

To be mentioned here are the previous regime's reckless and irresponsible policies and practices, accelerated by the construction of extensive drainage works by 2000, which caused over 90 per cent of the area to dry out as saltpans with severe ecosystem damage.
Здесь заслуживают быть отмеченными опрометчивая и безответственная политика и практическая деятельность предыдущего режима, последствия которых были усугублены тем обстоятельством, что к 2000 году была построена обширная дренажная сеть, в результате чего произошло осушение 90 процентов территории, превратившейся в соляные ямы, и был нанесен серьезный ущерб экосистеме.