ECOSYSTEM RECOVERY на Русском - Русский перевод

• восстановление экосистемы
• восстановление экосистем
• восстановления экосистем

Примеры использования Ecosystem recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

The browning of the waters is thus a sign of ecosystem recovery.
Потемнение вод является, таким образом, признаком восстановления экосистемы.

The words"that allow ecosystem recovery" are inserted at the end of subparagraph a.
Слова" и позволяющие обеспечить восстановление экосистем" включены в конце подпункта а.

The participants realised that the use of natural resources should not exceed than the level of ecosystem recovery.
Участники Форума осознали, что использование природных ресурсов не должно превышать уровень естественной восполняемости экосистемы.

Forest ecosystem recovery can take decades- the application of dynamic models.
Восстановление лесных экосистем может занять десятилетия- применение динамических моделей.

Black Sea, within the framework of the GEF"Black Sea ecosystem recovery project, phase II"(protocol being revised);
Черному морю, в рамках второго этапа проекта ФГОС по восстановлению экосистемы Черного моря( протокол в стадии пересмотра);

Some advanced biofuels, when coupled with carbon capture and storage, may potentially have a greater mitigation potential than ecosystem recovery.
Ряд современных биотоплив в сочетании с улавливанием и хранением углерода может обладать более высоким потенциалом смягчения последствий, чем восстановление экосистем.

In order to achieve ecosystem recovery, further reductions of NH3 and NOx emissions are needed 20.5.
Чтобы обеспечить восстановление экосистем, необходимо добиться дальнейших сокращений выбросов NH3 и NOx 20. 5.

Parties to the Convention aim at these long-term objectives and at achieving ecosystem recovery as far as possible in 2050.
Стороны Конвенции стремятся добиться достижения этих долгосрочных целей и восстановления экосистем, по возможности, в 2050 году;

The dynamic modelling of ecosystem recovery from acidification achieved a major breakthrough in 2004.
В работе по динамическому моделированию процесса восстановления экосистем от подкисления в 2004 году был достигнут значительный прорыв.

High vulnerability to human and natural disturbances, and low rates of ecosystem recovery following these disturbances.
Высокая уязвимость перед антропогенными и природными нарушениями и медленные темпы восстанавливаемости экосистем после этих нарушений.

In subparagraph(b), the words"that allow ecosystem recovery" are added at the end of the subparagraph and the word"and" is deleted after the semicolon.
В подпункте b слова" и позволяющие обеспечить восстановление экосистемы" добавлены в конце подпункта, а слово" и" заменено точкой с запятой.

This would lead to more accurate estimates of critical loads and support studies of ecosystem recovery from acidification.
Это позволит более точно рассчитать величину критических нагрузок и поможет провести исследование в области восстановления экосистем от подкисления.

The Coordination Office implemented the legal component of a GEF project on ecosystem recovery in the Black Sea and, in cooperation with the permanent secretariat of the Black Sea Commission, provided technical and legal support for the revision of the Protocol on the Protection of the Marine Environment of the Black Sea from Land-Based Sources and Activities to the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution.
Координационное бюро отвечало за осуществление юридического компонента проекта ФГОС по восстановлению экосистемы Черного моря и в сотрудничестве с постоянным секретариатом Комиссии по Черному морю предоставляло техническую и юридическую поддержку работе по пересмотру Протокола о защите морской среды Черного моря от наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности к Конвенции о защите Черного моря от загрязнения.

It has developed the"target loads" concept, providing a timescale to ecosystem recovery in response to emission reductions.
Она разработала концепцию" целевых нагрузок", позволившую определить временные рамки для восстановления экосистем после сокращения объема выбросов.

For Parties within the geographical scope of EMEP and Canada, the critical loads of acidity, as described in annex I that allow ecosystem recovery;
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП и Канады- критические нагрузки кислотности, описываемые в приложении I и позволяющие обеспечить восстановление экосистемы;

They could be based on critical or target loads, the latter aiming at ecosystem recovery in a target year defined with dynamic modelling.
Они могут устанавливаться на основе критических или целевых нагрузок, при этом последние направлены на восстановление экосистем к целевому году, определенному при помощи динамического моделирования.

For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical loads of nutrient nitrogen, as described in annex I that allow ecosystem recovery; and.
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП- критические нагрузки биогенного азота, описываемые в приложении I и позволяющие обеспечить восстановление экосистемы;

The work aims at developing a methodology that will allow an assessment of ecosystem recovery processes, once depositions are reduced below critical loads.
Эта работа направлена на разработку методологии, которая позволит проводить оценку процессов восстановления экосистем после того, как уровни осаждений опустятся ниже уровня критической нагрузки.

The target load map suggested that in many regions deposition reductions considerably below critical loads would be required to achieve ecosystem recovery within the next 25 to 100 years.
Карта целевых нагрузок указывала на то, что во многих регионах для достижения регенерации экосистем в следующие 25100 лет потребуется такое ограничение осаждений, которое будет существенно уступать критическим нагрузкам.

Section II provides a summary of each of these indicators, while section III describes ecosystem recovery mentioned in article 2(a) and(b) of the 2012 amended Gothenburg Protocol ECE, 2012c.
В разделе II дано краткое описание каждого из этих показателей, а в разделе III сжато изложен процесс восстановления экосистем, упомянутый в пунктах a и b статьи 2 Гетеборгского протокола с поправками, внесенными в него в 2012 году ЕЭК, 2012c.

The target load maps produced from dynamic model applications suggested that in many regions deposition reductions considerably below critical loads will be required to achieve ecosystem recovery within the next 25 to 100 years.
Карты контрольной нагрузки, составленные с использованием динамических моделей, указывают на то, что во многих районах для восстановления экосистемы в течение следующих 25- 100 лет потребуется сокращение осаждений на уровне, который был бы значительно ниже уровня критических нагрузок.

The United Nations Development Programme(UNDP), through its Global Environment Facility(GEF) Yellow Sea Large Marine Ecosystem(YSLME) project, Benguela Current Large Marine Ecosystem(BCLME) project and Black Sea Ecosystem Recovery Project(BSERP), in Asia, Africa and Europe, respectively, is undertaking or is about to undertake activities to promote sustainable aquaculture.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)-- по линии реализуемых ее Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) программ<< Крупная морская экосистема„ Желтое море">>( КМЭЖМ) в Азии,<< Крупная морская экосистема„ Бенгельское течение">>( КМЭБТ) в Африке и<< Проект по восстановлению экосистемы Черного моря>>( ПВЭЧМ) в Европе-- осуществляет или вот-вот начнет деятельность по содействию устойчивому ведению аквакультуры.

A learning exchange visit has also been planned to exchange good practices learned during another GEF-SGP supported community project in Bali working on coral reef ecosystem recovery though coral transplantation.
UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 10 Страница 13 планируется поездка по обмену опытом, имеющая целью обмен передовым опытом, накопленным в ходе выполнения другого проекта с привлечением местных общин, проводящегося при поддержке ГЭФ- ПМГ на Бали, где ведутся работы по восстановлению экосистемы коралловых рифов путем пересадки кораллов.

For Parties within the geographical scope of EMEP and Canada, the critical loads of acidity, as described in annex I[and achieve ecosystem recovery as described in guidance document(to be numbered)];
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП и Канады- критические нагрузки кислотности, описываемые в приложении I[ и восстановление экосистемы как указано в руководящем документе( будет пронумеровано)];

The Working Group also agreed that other directional drivers of ecosystem change that result in trends in ecosystem signals will need to be considered, these include changes in predator populations following ecosystem recovery after historical harvesting WG-EMM-11/P1.
WG- EMM также согласилась, что следует рассмотреть другие направляющие факторы изменения экосистемы, приводящие к появлению трендов в экосистемных сигналах, к которым относятся изменения в популяциях хищников вслед за восстановлением экосистемы после вылова в прошлом WG- EMM- 11/ P1.

For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical loads of nutrient nitrogen, as described in annex I[and achieve ecosystem recovery as described in guidance document(to be numbered)]; and.
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП- критические нагрузки биогенного азота, описываемые в приложении I[ и восстановление экосистемы, как указано в руководящем документе( будет пронумеровано)], и.

For Parties within the geographical scope of EMEP and Canada, the critical loads of acidity, as described in annex I[and that allow for/ that allow][and achieve] ecosystem recovery as described in[guidance document V];
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП и Канады- критические нагрузки кислотности, описываемые в приложении I[ и позволяющие/ которые позволяют][ и обеспечить] восстановление экосистемы, как описано[ в руководящем документе V];

Add to the end of article 2: The aspiration of the Parties to the Convention is to achieve the long-term objectives for effects as soon as possible, but at the latest in 2050:( i) for Parties[ to be defined] attainment of critical loads of acidification and aim for achieving ecosystem recovery( as described in annex I);( ii) for Parties[ to be defined] attainment of critical loads of nutrient nitrogen and aim for achieving recovery( as described in annex I);
В конце статьи 2 добавить: Стороны Конвенции стремятся как можно скорее, но не позднее 2050 года, достичь долгосрочных целей в области воздействия: i Стороны[ будут определены] стремятся достичь уровня критических нагрузок по подкислению и восстановления экосистемы( как указано в приложении I); ii Стороны[ будут определены] стремятся достичь уровня критических нагрузок по биогенному азоту и восстановления( как указано в приложении I);

The target load map suggested that in many regions, deposition reductions considerably below critical loads would be required to achieve ecosystem recovery within the next 25 to 100 years.
Отраженная на карте целевых нагрузок информация предполагает, что во многих регионах для обеспечения восстановления экосистем в ближайшие 25- 100 лет потребуется сократить уровни осаждения значительно ниже критических нагрузок.

For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical loads of nutrient nitrogen, as described in annex I[and that allow for/ that allow][and achieve] ecosystem recovery as described in[guidance document V]; and- delete.
Для Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП- критические нагрузки биогенного азота, описываемые в приложении I[ и позволяющие/ которые позволяют][ и обеспечить] восстановление экосистемы, как указано[ в руководящем документе V]; и- исключить.