EDITING SECTION на Русском - Русский перевод

• секции редактирования
• editing section
• секция редактирования
• секцию редактирования

Примеры использования Editing section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Editorial Service Official Records Editing Section.
Секция редактирования официальных отчетов.

The Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.
Комната DC2- 794 Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, Room DC2- 794, 2 United Nations Plaza.

UN-B-41-743 Official Records Editing Section.
UN- B- 41- 743 Секция редактирования официальных отчетов.

The Editing Section pointed out, quite correctly, that the words"a final report" should, in fact, be replaced by the words"an outcome document.
Секция редактирования отметила, причем совершенно верно, что слова<< заключительным докладом>> следует, по сути, заменить словами<< итоговым документом.

UNA002-03249 Official Records Editing Section, Geneva.
UNA002- 03249 Секция редактирования официальных отчетов, Женева.

Documentation services 1.9 This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.
За осуществление этой подпрограммы отвечают языковые службы и Секция редактирования официальных отчетов.

UNA002-03150 Official Records Editing Section, Headquarters.
UNA002- 03150 Секция редактирования официальных отчетов, Центральные учреждения.

A number of delegations had asked why it had been decided to abolish the Official Records Editing Section.
Ряд делегаций интересовались, почему было принято решение упразднить Секцию редактирования кратких отчетов.

It was raised with the coordinators by the Official Records Editing Section and relates to operative paragraph 2 of the text of the draft resolution.
Вопрос о нем был поставлен перед координаторами Секцией редактирования официальных отчетов, и оно касается пункта 2 постановляющей части текста проекта резолюции.

The Advisory Committee was informed of the intention of the Secretary-General to abolish the Official Records Editing Section.
Консультативному комитету сообщили о намерении Генерального секретаря упразднить Секцию редактирования официальных отчетов.

The Department had recognized that the Official Records Editing Section had provided a valuable service: it had, inter alia, been responsible for ensuring the concordance of all six language versions of resolutions.
Департамент признал, что Секция редактирования кратких отчетов оказывала ценные услуги: в частности, она отвечала за обеспечение соответствия резолюций на всех шести языках.

This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Editing Section of the Publishing Service.
За осуществление данной подпрограммы отвечают Лингвистическая служба и Редакционная секция Издательской службы.

The Official Records Editing Section conducted an analysis of its outputs. One of the results has been that the issuance of the annual volume of resolutions of the General Assembly in six languages has been advanced from September to April.
Секция редактирования официальных отчетов провела анализ своей работы, одним из результатов которого стало то, что выпуск ежегодного сборника резолюций Генеральной Ассамблеи на шести языках был перенесен с сентября на апрель.

The plan includes strengthening the editing function through the redeployment of some editors from the Official Records Editing Section to the new Service.
План предусматривает укрепление функции редактирования путем перевода в новую службу ряда редакторов из Секции редактирования официальных отчетов.

The Interpretation Service and the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 2) are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
За осуществление данной подпрограммы и достижение ее целей отвечают Служба устного перевода и Служба типографских услуг исключая Секцию редактирования официальных отчетов, расходы на которую проводятся по подпрограмме 2.

The editing function in the new Service will be substantially strengthened through redeployment of some editors from the former Official Records Editing Section.
Редакционная функция в новой Службе будет значительно укреплена путем перевода в нее некоторых редакторов из бывшей Секции редактирования официальных отчетов.

In the other editorial sections, ratios of P-4 to P-3 range between 42 per cent in the Official Records Editing Section and 50 per cent in the Editorial Control Unit in Vienna.
В других секциях редакционного контроля соотношение числа должностей классов С- 4 и С- 3 составляет от 42 процентов в Секции редактирования официальных отчетов до 50 процентов в Группе редакционного контроля в Вене.

Within one week, to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record.
В течение одной недели на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Управление по обслуживанию конференций( Chief of the Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza), а также быть внесены в один из экземпляров отчета.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Они должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е. 4108, Дворец Наций, Женева room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

Within the Conference Services Division, substantive responsibility for this subprogramme rests with the Language Service(excluding the Text-Processing Section, which is covered under subprogramme 4) and the Official Records Editing Section.
В рамках Отдела конференционного обслуживания основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возлагается на Языковую службу( за исключением Текстопроцессорной секции, которая относится к подпрограмме 4) и Секцию редактирования официальных отчетов.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Они должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е. 4108, Дворец Наций, Женева Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations.

Within the Conference Services Division, substantive responsibility for this subprogramme rests with the Languages Service(excluding the Text-Processing Section, which is covered under subprogramme 3) and the Official Records Editing Section.
В рамках Отдела конференционного обслуживания основную ответственность за выполнение этой подпрограммы несут Лингвистическая служба( исключая Текстопроцессорную секцию, расходы на которую проводятся по подпрограмме 3) и Секция редактирования официальных отчетов.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных документов, комн. E. 4108, Дворец Наций, Женева Official Record Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

Abolishment of 1 GS(OL) post in the Official Records Editing Section due to an internal restructuring and reorganization, which will consolidate document support services for editing, multilingual editing and translation functions.
Упразднение 1 должности ОО( ПР) в Секции редактирования официальных отчетов в связи с внутренней реструктуризацией и реорганизацией, подразумевающей объединение различных вспомогательных функций в отношении документации для поддержки функций редактирования, редактирования текстов на нескольких языках и перевода.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната E. 4108, Дворец Наций, Женева la Section d' edition des documents officiels, bureau E. 4108, Palais des Nations, Genève.

One P-4 post would be redeployed from the Official Records Editing Section and upgraded to P-5 to establish a post for a Senior Systems Analyst to develop information technology plans for conference services, manage systems design and development and provide dedicated systems support.
Одна должность класса С- 4 будет переведена из Секции редактирования официальных отчетов и повышена до С- 5 для старшего специалиста по системному анализу, который будет отвечать за разработку планов внедрения информационной техники в конференционных службах, руководство разработкой и совершенствованием систем и обслуживание специализированных систем.

They should be sent, within one week of the date of this document, to the Chief, Official Records Editing Section, Department of Conference Services, room DC2-974, 2 United Nations Plaza.
Они должны направляться в течение одной недели со дня издания этого документа на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Управление по обслуживанию конференций, комната DC2- 794 Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza.

Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices: for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Section, room C-178; for sum-mary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0794, Two United Nations Plaza.
Они должны отсылаться по почте или доставляться курьером по следующим адресам: стенографические отчеты- на имя начальника Секции стенографических отчетов, комн. C- 178; краткие отчеты- на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, комн. DC2- 0794 Chief, Official Records Editing Section, room DC2- 0794, Two United Nations Plaza.

The Secretary-General had therefore decided to disband the Official Records Editing Section and redeploy those of its staff with the requisite qualifications either to translation or to pre-editing duties.
Поэтому Генеральный секретарь принял решение упразднить Секцию редактирования кратких отчетов и использовать тех ее сотрудников, которые обладают необходимой квалификацией, либо для целей письменного перевода, либо для целей предварительного редактирования..

The concordance of the different language versions of draft resolutions will now be performed, prior to their adoption, by editors/translators redeployed from the Official Records Editing Section to the Translation Services, where they will also increase the overall translation capacity.
Согласование вариантов проектов резолюций на различных языках до их принятия будет теперь осуществляться редакторами/ письменными переводчиками, переведенными из Секции редактирования официальных отчетов в службы письменного перевода, где они также укрепят общий переводческий потенциал.