EDUCATION AND MINE ACTION на Русском - Русский перевод

• просвещению и противоминным
• просвещение и противоминные

Примеры использования Education and mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Минная расчистка, минное просвещение и технологии противоминной деятельности.

Suggested framework for preparing updates to meetings of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Предлагаемая структура для подготовки актуализированных справок к совещаниям Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies- Final Report 2002-2003.
Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям- заключительный доклад, 2002- 2003 годы.

An exchange of information on clearing mined areas was preceded by a keynote address by Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan, Co-Chair of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Обмен информацией о расчистке минных районов был предварен установочным выступлением сопредседателя Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям посла Японии Кунико Иногути.

Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Algeria and Sweden;
Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и технологиям разминирования: Алжир и Швеция.

Summary of Information provided by States Parties on the implementation of Article 5 in the context of questions posed by the Co-Chairs at the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Резюме информации, предоставленной государствами- участниками об осуществлении статьи 5 в контексте вопросов, поставленных сопредседателями Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Greece and Nigeria(Co-Chairs),[…] and[…](Co-Rapporteurs);
Разминирование, минное просвещение и противоминные технологии: Греция и Нигерия( сопредседатели),[…] и[…]( содокладчики);

STANDING COMMITTEE ON Mine Clearance, Mine Risk education and Mine Action Technologies.
Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Indonesia and Zambia(Co-Chairs); Netherlands(Co-Rapporteur);
Разминирование, просвещение по минным рискам и противоминные технологии: Замбия и Индонезия( сопредседатели), Нидерланды( содокладчик);

Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Belgium and Kenya(Co-Chairs); Cambodia and Japan(Co-Rapporteurs);
Разминирование, минное просвещение и противоминные технологии: Бельгия и Кения( сопредседатели); Камбоджа и Япония( содокладчики);

Submitted by the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Представлено сопредседателями Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Algeria and Sweden(Co-Chairs), Jordan and Slovenia(Co-Rapporteurs);
Разминирование, минное просвещение и противоминные технологии: Алжир и Швеция( сопредседатели), Иордания и Словения( содокладчики);

ENGLISH ONLY Parties on the Implementation of Article 5 in the Context of Questions posed by the Co-Chairs at the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, as of 26 November 2008.
Предоставленной государствами- участниками об осуществлении статьи 5 в контексте вопросов, поставленных сопредседателями Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям по состоянию на 26 ноября 2008 года.

Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Colombia and Switzerland(Co-Chairs); Indonesia and Zambia(Co-Rapporteurs);
Разминирование, просвещение по минным рискам и противоминные технологии: Колумбия и Швейцария( сопредседатели); Замбия и Индонезия( содокладчики);

Since the Cartagena Summit, Nicaragua- at the 22 June 2010 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies- informed the States Parties that it had completed implementation of article 5.
В период после Картахенского саммита Никарагуа- на состоявшемся 22 июня 2010 года совещании Постоянного комитета по разминированию, просвещению по минным рискам и противоминным технологиям- информировала государства- участники, что она завершила осуществление статьи 5.

Further to a proposal made by the President, States parties agreed to change the name of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies to the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
В русле предложения, внесенного Председателем, государства- участники согласились изменить название Постоянного комитета по разминированию, информированию о минной опасности и технологиям разминирования и именовать его как Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies were proactive in promoting advances in Article 5 implementation.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям проактивно добивались достижения сдвигов в осуществлении статьи 5.

Following the end of the 2000-2001 Intersessional Work Programme, it became the"Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies", with the name again changing following the 2001-2002 Intersessional Work Programme to become the"Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
После окончания Межсессионной программы работы на 2000- 2001 годы он стал" Постоянным комитетом по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям", а после Межсессионной программы работы на 2001- 2002 годы его название вновь претерпело изменения, и он стал" Постоянным комитетом по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies indicated that these costs should be shared between States Parties.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям указали, что эти расходы должны распределяться между государствами- участниками.

With respect to transparency, it was concluded that working methods agreed to by the analysing group and relevant tools used would be communicated to all States Parties by the President and made available on the Convention's web site. On 4 April 2008, the President sent a complete set of our agreed working methods to the States Parties and on 4 June 2008, the President provided a further update to the meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
Что касается транспарентности, то был сделан вывод, что рабочие методы, согласованные анализирующей группой, и используемые соответствующие инструменты будут сообщаться Председателем всем государствам- участникам и предоставляться на конвенционном вебсайте. 4 апреля 2008 года Председатель направил полный набор наших согласованных рабочих методов государствам- участникам, а 4 июня 2008 года Председатель предоставил дальнейшую актуализацию совещанию Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.

The Standing Committee in Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies was again kept apprised of progress and challenges concerning mine risk education MRE.
Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям бы вновь осведомлен о прогрессе и вызовах в том, что касается просвещения по минным рискам ПМР.

In addition, with project funding provided by Norway, the ISU supported Chile and Norway- the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies- in organizing a seminar on the implementation of Article 5 of the Convention in Latin America.
Вдобавок за счет финансирования проекта со стороны Норвегии ГИП поддерживала Чили и Норвегию- сопредседателей Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям- в организации семинара по осуществлению статьи 5 Конвенции в Латинской Америке.

The Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, established in accordance with the decisions and recommendations of Meetings of the States parties, met in Geneva on 5 February 2003 and 14 May 2003.
Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям, учрежденный в соответствии с решениями и рекомендациями совещаний государств- участников, проводил свои заседания в Женеве 5 февраля 2003 года и 14 мая 2003 года.

Since the 10MSP, Nigeria- at the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies- informed the States Parties that it had completed implementation of Article 5.
С СГУ- 10 Нигерия- на совещании Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям 20 июня 2011 года- известила государства- участники, что она завершила осуществление статьи 5.

In addition, the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies has provided a valuable forum for States Parties that must fulfil Article 5 obligations to communicate their problems, plans, progress and priorities for assistance.
Вдобавок Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям предоставил государствам- участникам, которым нужно выполнять обязательства по статье 5, ценный форум для сообщения своих проблем, планов, прогресса и приоритетов в отношении содействия.

It is recommended that Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies continue to update and make available a calendar of time lines for Article 5 related matters.
И сопредседателям Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям рекомендуется и впредь обновлять и предоставлять календарь хронологических параметров по вопросам, связанным со статьей 5.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, with the support of their Co-Rapporteurs, have enhanced the efficiency of the process by making initial determination of the completeness of requests and have immediately sought to obtain additional information that may be necessary for a complete analysis.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям при поддержке их содокладчиков упрочивают действенность процесса, производя первоначальную констатацию полноты запросов и сразу же стараясь получить дополнительную информацию, которая может оказаться необходимой для полного анализа;

In addition, on 22 June 2011, Germany informed the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies that it suspected that there may be anti-personnel mines in areas under the jurisdiction or control of Germany.
Вдобавок 22 июня 2011 года Германия информировала Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям, что, как она предполагает, в районах, находящихся под юрисдикцией или контролем Германии, могут иметься противопехотные мины.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies also sought to advance Article 5 implementation by experimenting with new ways of using the June 2011 intersessional work programme.
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям также стремились продвигать осуществление статьи 5, экспериментируя с новыми способами использования июньской 2011 года межсессионной программы работы.