EDUCATION OF GOOD QUALITY на Русском - Русский перевод

• качественному образованию
• образования хорошего качества
• образования надлежащего качества
• качественного образования
• качественное образование

Примеры использования Education of good quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education of good quality can contribute to these aims.
Добиться этих целей поможет качественное образование.

To promote and facilitate the access of such persons to education of good quality;
Поощрения и облегчения доступа таких лиц к качественному образованию;

In this context, the need to promote universal access to education of good quality and to remove inequalities between girls and boys was once again stressed.
В связи с этим была вновь подчеркнута необходимость расширения всеобщего доступа к качественному образованию и устранения неравенства между мальчиками и девочками.

To ensure sufficient funding to ensure free primary education of good quality;
Выделить достаточные финансовые средства для обеспечения бесплатного качественного начального образования;

Guaranteed, free-of-charge and compulsory access to primary education of good quality while innovative approaches should be applied to disadvantaged children particularly of marginalized families.
Гарантировать бесплатный и обязательный доступ к начальному образованию хорошего качества, при этом в работе с детьми из неблагополучных, и особенно маргинализированных, семей должны применяться новые методы.

To ensure that all children have access without discrimination to education of good quality;
Обеспечить, чтобы все дети имели без какой-либо дискриминации доступ к высококачественному образованию;

This concludes that: Every child has the right to receive an education of good quality which in turn requires a focus on the quality of the learning environment.
В заключении говорится: Каждый ребенок имеет право на получение образования надлежащего качества, что в свою очередь требует уделять первоочередное внимание условиям, в которых осуществляется процесс обучения.

The CFSI is a powerful tool both for helping to fulfil the rights of children and providing them and education of good quality.
ИШБД является эффективным механизмом содействия реализации прав детей и предоставления им качественного образования;

This includes support to the development of diverse, flexible, non-formal approaches to basic education, of good quality, and the provision of adequate water and sanitation facilities for girls.
Это предполагает оказание помощи в разработке разнообразных, гибких и неформальных подходов к вопросам базового образования хорошего качества и создание для девочек надлежащих санитарно-гигиенических условий.

The CFSI is a powerful tool both for helping to fulfil the rights of children and providing them an education of good quality.
Она служит мощным средством содействия как соблюдению прав ребенка, так и обеспечению детей качественным образованием.

Basic education of good quality, as both a right and the major preoccupation of children in"middle childhood", is a further important determinant of what happens to children in adolescence and adulthood.
Базовое образование хорошего уровня в качестве как права, так и основной задачи детей в<< среднем периоде детства>> является еще одним важным фактором, определяющим то, что происходит с детьми в подростковом возрасте и во взрослой жизни.

All States have also agreed to provide free primary education of good quality to boys and girls alike.
Все государства также согласились предоставлять бесплатное начальное образование качественного уровня как мальчикам, так и девочкам.

One of the major priorities in achieving education for all is ensuring girls' full and equal access to and achievement in basic education of good quality.
Одной из наиболее приоритетных задач в деле обеспечения образования для всех является предоставление девочкам полного и справедливого доступа к начальному образованию хорошего качества и возможности закончить такое образование..

The ILO Convention(No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour.
В Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу 1973 года( Конвенция МОТ№ 138) МОТ выступает за развитие бесплатного и обязательного качественного образования до минимального возраста приема на работу как одного из ключевых элементов предотвращения детского труда.

All children, including the poorest and most disadvantaged, have access to and complete basic education of good quality;
Все дети, включая детей из наименее обеспеченных и самых обездоленных семей, имели доступ к качественному базовому образованию и получали такое образование;.

Every child has the right to receive an education of good quality which in turn requires a focus on the quality of the learning environment, of teaching and learning processes and materials, and of learning outputs.
Каждый ребенок имеет право на получение образования надлежащего качества, что в свою очередь требует уделения первоочередного внимания условиям, в которых осуществляется процесс обучения, качеству преподавания, учебных методов и материалов, а также достигнутым результатам.

A long-term goal of UNICEF is that all children have access to and complete an education of good quality.
Одна из долгосрочных целей ЮНИСЕФ состоит в том, чтобы все дети имели возможность получить качественное образование и могли реализовать эту возможность.

Even though poverty and lack of educational opportunities are the primary causes of child labour, affordable education of good quality, relevant to the needs of children and their families, is an attractive alternative even to the poorest of families.
Хотя нищета и отсутствие возможностей для получения образования выступают главными причинами детского труда, доступное образование хорошего качества, отвечающее потребностям детей и их семей, является привлекательной альтернативой даже для наиболее бедных семей.

This was far from the estimated $26 billion required per year for the poorest countries to achieve universal basic education of good quality by 2015.
Это намного меньше 26 млрд. долл. США в год, которые, по оценкам, необходимы беднейшим странам, чтобы к 2015 году обеспечить всеобщее базовое образование надлежащего качества.

Bilingual, intercultural and gender-sensitive education of good quality must be guaranteed, with the participation of indigenous peoples, including women, in its design, with appropriate teacher training and with rigorous qualitative and impact assessments.
Необходимо гарантировать двуязычное межкультурное качественное образование с учетом гендерных факторов, при этом в его планировании должны принимать участие представители коренных народов, включая женщин, должна быть организована соответствующая подготовка преподавателей и предусмотрены строгие качественные оценки и оценки воздействия.

A supportive role should be played by the community and the State in providing affordable education of good quality, relevant to the needs of children and their families.
Общество и государство должны играть вспомогательную роль в обеспечении доступного и качественного образования, соответствующего потребностям детей и их семей.

To ensure that by 2015 all children, particularly girls, and children in difficult circumstances, have access to and complete, free and compulsory primary education of good quality.
Обеспечить, чтобы к 2015 году все дети, в первую очередь девочки и дети, оказавшиеся в тяжелых обстоятельствах, имели доступ к качественному начальному образованию на бесплатной и всеобъемлющей основе и успешно заканчивали этот курс обучения;

To promote the renewal and expansion of basic formal education of good quality, which includes both early childhood care and education and primary education, using inclusive and innovative approaches to increase access and attendance for all;
Содействовать воссозданию и расширению базового формального образования надлежащего качества, которое включает как систему ухода за малолетними детьми и их воспитание, так и систему начального образования с использованием комплексных и новаторских подходов в целях расширения всеобщего доступа и повышения уровня посещаемости всеми учащимися;

States comply fully with their core obligation of providing free, compulsory primary education of good quality to every child, boys and girls alike.
Государствам следует полностью выполнять свое основное обязательство по обеспечению бесплатного, обязательного начального образования хорошего качества для всех детей, как мальчиков, так и девочек.

Ensuring that by 2015 all children, particularly girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities, have access to, and complete, free and compulsory primary education of good quality;
Все дети, особенно девочки, дети, оказавшиеся в трудной ситуации, и дети семей национальных меньшинств, будут иметь доступ и возможность закончить полностью бесплатное и обязательное начальное образование хорошего качества;

States are under an international legal obligation to ensure that each child completes a basic education of good quality, as assessed by a national assessment mechanism.
В соответствии с международно-правовыми документами государства обязаны обеспечивать, чтобы каждый ребенок получал базовое образование хорошего качества, подтвержденное национальным механизмом оценки.

Ensure that by 2015 all children particularly girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities have access to, and complete, free and compulsory primary education of good quality.
Обеспечить к 2015 году, чтобы все дети-- особенно девочки, дети в трудной жизненной ситуации и дети из числа этнических меньшинств-- имели доступ к бесплатному и обязательному начальному образованию высокого качества и завершали его.

Calls upon all States to ensure, for migrant children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that migrant children, and especially those who are unaccompanied, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance;
Призывает все государства обеспечивать для детей- мигрантов осуществление всех прав человека, а также доступ к здравоохранению, социальным услугам и качественному образованию, а также обеспечивать особую защиту и помощь детям- мигрантам, особенно тем, которых не сопровождают взрослые, в частности жертвам насилия и эксплуатации;

Ensuring that significant progress is achieved so that all school-age children have access to and complete free and compulsory basic education of good quality by 2015.
Добиться значительного прогресса, с тем чтобы к 2015 году все дети школьного возраста имели доступ к начальному образованию и получали обязательное бесплатное и качественное образование;

Also calls upon States to ensure, for children belonging to minorities and vulnerable groups, including migrant children and indigenous children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that children belonging to minorities, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance;
Призывает также все государства обеспечивать для детей, принадлежащих к меньшинствам и уязвимым группам, включая детей- мигрантов и детей, принадлежащих к коренным народам, осуществление всех прав, а также доступ к здравоохранению, социальным услугам и качественному образованию и обеспечивать, чтобы дети, принадлежащие к меньшинствам, особенно жертвы насилия и эксплуатации, пользовались особой защитой и помощью;