EDUCATIONAL ACTIVITIES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• образовательной деятельности в области
• просветительской деятельности в области
• образовательную деятельность в области
• просветительских мероприятий в области

Примеры использования Educational activities in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational activities in the field of preschool, primary general, basic general, secondary education.
Педагогическая деятельность в дошкольном, начальном общем, основном общем, среднем общем образовании воспитатель.

The scientific and technical aspect. This includes educational activities in the field of renewable energy;
Научно- технологический аспект, включая развитие образовательной деятельности в области возобновляемой энергетики.

Educational activities in the field of preschool, primary general, basic gen eral, secondary education.
Педагогическая деятельность в сфере дошкольного, началь ного общего, основного общего, среднего об щего образования.

Being a widely educated person, Mrs. Beridze performs important educational activities in the field of human rights.
Будучи широко образованным человеком, г-жа Беридзе осуществляет важную просветительскую деятельность в области прав человека.

Educational activities in the field of preschool, pri mary general, basic general, secondary education.
Педагогичес кая деятельность в сфере дошкольного, начального обще го, основного общего, среднего общего образования.

Library maintains collections to support the educational activities in the fields of business, social sciences, humanities and law.
Библиотека располагает книжными фондами для обеспечения образовательных процессов университета в сферах бизнеса, права, социальных и гуманитарных наук.

It was also emphasized that more financial resources and other material support are needed to develop more efficient educational activities in the field of human rights.
Было подчеркнуто также, что для разработки более эффективных просветительских мероприятий в области прав человека необходимо увеличить объем финансовых ресурсов и другой материальной поддержки.

Further expand the educational activities in the field of human rights with the focus on law enforcement, civil service and vulnerable groups(Turkey); 88.12.
Обеспечить дальнейшее расширение просвещения в области прав человека с упором на правоохранительные органы, гражданских служащих и уязвимые группы населения( Турция);

Martin Green(Australia) will be awarded the Global Energy Prize for research, developments and educational activities in the field of photovoltaics.
Мартин Грин( Австралия) получит« Глобальную энергию» за исследования, разработки и образовательную деятельность в области фотовальтаики.

The scope of the audit was as follows: Educational activities in the field of high education and postgraduate study, medical services, scientific research in the field of medicine.
Образовательная деятельность в сфере высшего и послевузовского образования, медицинские услуги, фундаментальные и прикладные научные исследования в области медицины.

Martin Green(Australia) will be awarded the Global Energy Prize for research, developments and educational activities in the field of photovoltaics.
Которая будет вручена австралийскому профессору Мартину Грину, он удостоен за изобретение солнечных элементов PERC, а также за исследования, разработку и образовательную деятельность в области фотовольтаики.

Martin Green(Australia)-"For research, development and educational activities in the field of photovoltaics that have led to significant cost reduction combined with the output power increase and allowed deployment of the appropriate systems.
Мартин Грин( Австралия)-« за исследования, разработки и образовательную деятельность в области фотоэлектрической энергетики, позволяющей существенно сократить расходы при одновременном повышении выходной мощности и возможностей по развертыванию соответствующих систем».

Creating the conditions for the formation of a set of key competencies for students for research and educational activities in the field of biology, biological engineering or biophysics;
Создание условий для формирования у обучающихся набора ключевых компетенций для научно-исследовательской и образовательной деятельности в области биологии, биологической инженерии или биофизики;

The MCC organizes annually 200 to 300 educational activities in the field of performing arts and audio-visual arts for children(including workshops to students of primary and secondary schools), youth and adults, encouraging community participation and creativity.
КЦМ ежегодно проводит от 200 до 300 учебных мероприятий в области исполнительских и аудиовизуальных искусств для детей( включая занятия для учащихся начальной и средней школы), молодежи и взрослых, цели которых- приобщение населения к культурной жизни и поощрение самодеятельного творчества.

Creating the conditions for the formation of a set of key competencies for students for research and educational activities in the field of biochemical physics, biological engineering and biophysics;
Создание условий для формирования у обучающихся набора ключевых компетенций для научно-исследовательской и образовательной деятельности в области биохимической физики, биологической инженерии и биофизики;

Promote public understanding and awareness of the importance of children's rights and, for this purpose, work closely with the media and undertake or sponsor research and educational activities in the field;
Содействовать пониманию общественностью важности прав детей и расширению ее осведомленности в этих вопросах, и в этих целях тесно сотрудничать со средствами массовой информации, а также предпринимать или финансировать исследовательскую и учебную деятельность в этой области;

The University pays great attention to the training and educational activities in the field of energy saving and energy efficiency.
В университете уделяется большое внимание обучающей и просветительской деятельности в области энергосбережения и энергоэффективности.

Vocational retraining and advanced training of specialists in the field of ecology is performed regularly on the site of educational institutions and other organizations that have an appropriate license to conduct educational activities in the field of environmental protection.
Профессиональная переподготовка и повышение квалификации специалистов в области экологии осуществляется регулярно на базе учебных заведений и иных организаций, имеющих соответствующую лицензию на ведение образовательной деятельности в области охраны окружающей среды.

Further information about other educational activities in the field of human rights undertaken within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, is available in the relevant report of the High Commissioner to the Commission E/CN.4/2004/93.
Дополнительная информация о другой просветительской деятельности в области прав человека, проводившаяся в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 19952004 годы), содержится в представленном Комиссии соответствующем докладе Верховного комиссара E/ CN. 4/ 2004/ 93.

The Ball was attended by representatives of advanced young people who have distinguished in industry, science, culture, education, social, scientific and educational activities in the field of business and sport.
На бал были приглашены представители передовой молодежи, отличившиеся на производстве, в науке, культуре, образовании, общественной, научно- педагогической деятельности, в области бизнеса и спорта.

The educational program is designed to ensure the formation of the biosphere and noosphere world view and a set of core competencies for research and educational activities in the field of biology, biophysics, biotechnology and ecology for the study of wildlife and its patterns, the use of biological systems for economic and medical purposes, environmental protection, etc.
Образовательная программа призвана обеспечить формирование у обучающихся биосферно- ноосферного мировоззрения и набора ключевых компетенций для научно-исследовательской и образовательной деятельности в области биологии, биофизики, биотехнологии и экологии для исследования живой природы и ее закономерностей, использования биологических систем в хозяйственных и медицинских целях, охрана природы и др.

Taking preventive actions aimed at fighting against racism, racial discrimination and xenophobia in particular by promoting the idea of human rights and educational activities in the field of human rights including the so called international education.
Профилактические меры, направленные на борьбу с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией, в частности путем пропаганды идей прав человека и просветительских мероприятий в области прав человека, включая так называемое" интернациональное образование.

In the course of 2006 the Centre for Education of Judges and Prosecutors in Republika Srpska independently or in cooperation with other institutions organised 31 educational activities in the field of criminal material and procedural law, which in an direct or indirect way included complete contents or individual topic areas concerning application of international standards in treatment of relevant entities in court procedures.
В течение 2006 года Центр профессиональной подготовки судей и прокуроров в Республике Сербской самостоятельно или в сотрудничестве с другими учреждениями организовал 31 учебное мероприятие в области уголовного материального и процессуального права, которые прямо или опосредованно были включены в полный курс или отдельные тематические курсы, касающиеся применения международных стандартов судопроизводства соответствующих образований.

In the context of the United Nations Decade for Human Rights Education, the Chinese Government has, during the past ten years, conducted a wide array of educational activities in the field of human rights education in the light of China's specific conditions.
В рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций наше правительство за прошедшие десять лет провело широкий круг образовательных мероприятий в области прав человека с учетом конкретных условий нашей страны.

The educational program"Biophysics", major Physics, is designed to ensure the formation of the biosphere and noosphere world view and a set of core competencies for research and educational activities in the field of biology, biophysics, biotechnology and ecology for the study of wildlife and its patterns, the use of biological systems for economic and medical purposes, environmental protection, etc.
Что происходит с биосферой в целом или вы хотите узнать, что происходит с вашей ДНК в данный момент времени- это именно то место, которые вы ищете. Образовательная программа призвана обеспечить формирование у обучающихся биосферно- ноосферного мировоззрения и набора ключевых компетенций для научно-исследовательской и образовательной деятельности в области биологии, биофизики, биотехнологии и экологии для исследования живой природы и ее закономерностей, использования биологических систем в хозяйственных и медицинских целях, охрана природы и др.

Organized educational activities in the educational field"Creativity.
Организованная учебная деятельность в образовательной области" Творчество.

Organized educational activities in the educational field"Health.
Организованная учебная деятельность в образовательной области" Здоровье.

Organizer educational and business activities in the field of wine and drink culture: crash courses, master classes by leading experts in Europe and the world, exhibitions, festivals, wine and gastronomic tours.
Организатор образовательных и бизнес- мероприятий в сфере виноделия и питейной культуры: экспресс- курсы, мастер-классы ведущих специалистов Европы и мира, выставки, фестивали, винные и эногастрономические туры.

Educational and information-related activities in the field of disarmament were of particular interest to her delegation, on whose initiative the First Committee had adopted resolutions on the subject.
Вопрос о просветительской деятельности и информации в области разоружения представляет особый интерес для делегации Коста-Рики, по инициативе которой Первый комитет принял соответствующие резолюции.

Organized educational activity in the educational field"Cognition.
Организованная учебная деятельность в образовательной области" Познание.