Примеры использования Educational infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Educational infrastructure.
Инфраструктура учебных заведений.Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued.
Educational infrastructure was also damaged, with one third of 315 schools affected.
Был также нанесен ущерб инфраструктуре образования, который затронул одну треть из 315 школ.Student numbers grew, capacity expanded and the educational infrastructure grew bigger.
Увеличивалось число студентов, расширялись возможности, и увеличивалась инфраструктура образования.Improve the educational infrastructure and the overall quality of education.
Улучшить образовательную инфраструктуру и общее качество образования.It is necessary to form proper staffing and educational infrastructure for our own needs.
Необходимо формировать под собственные потребности соответствующую кадровую и образовательную инфраструктуру.Investment in educational infrastructure had increased by a factor of 15 between 2004 and 2008.
The Government has made significant efforts to improve the educational infrastructure.
Хорошо известно об усилиях, предпринимаемых правительством для модернизации инфраструктуры образования.To provide the best possible educational infrastructure in order to fulfil national needs.
Создание, насколько это возможно, наилучшей инфраструктуры образования в целях удовлетворения национальных потребностей.At the federal level, the education policy targets improvements in the educational infrastructure at all levels.
На федеральном уровне политика в области UNESCO continues to improve educational infrastructure by constructing, rehabilitating and equipping schools.
ЮНЕСКО продолжает совершенствовать инфраструктуру образования, участвуя в строительстве, восстановлении и оборудовании школ.According to the President, by 2008, the Government hopes to add 350 new schools to Burundi's educational infrastructure.
В соответствии с заявлением президента к 2008 году правительство надеется пополнить инфраструктуру образования Бурунди еще 350 новыми школами.Availability and status of cultural and educational infrastructure music schools, art schools, libraries etc.
Наличие и состояние культурно- образовательной инфраструктуры музыкальные школы, школы искусств, библиотеки и пр.It has been noted that the multi-billion-dollar profits from natural gas sales to Thailand have not been used to improve the educational infrastructure in the country.
Как отмечалось, многомиллионные доходы от продажи газа в Таиланд не используются для улучшения образовательной инфраструктуры в стране.To provide the best possible educational infrastructure in order to fulfil national needs.
Обеспечение, по мере возможности, наилучшей инфраструктуры в области образования Primary education was free and mandatory in national secondary schools, andthe country was working to improve its educational infrastructure.
Начальное образование является бесплатным и обязательным в национальных средних школах, истрана предпринимает усилия для совершенствования своей образовательной инфраструктуры.Organization of the necessary conditions and an educational infrastructure that meets international requirements and standards;
Организация необходимых условий и образовательной инфраструктуры, которая удовлетворяет международным требованиям и стандартам;From the moment of New York Lottery launch in 1967,it reported thousands of lucky winners and provided $34 mln to support the local educational infrastructure and programs.
Начиная с 1967 года вэтой лотерее выиграли тысячи людей, а также фонд выделил 34 миллиарда долларов в поддержку местной образовательной инфраструктуры.Montserrat has educational infrastructure and services that provide 100 per cent access to primary and secondary education.
В Монтсеррате имеется инфраструктура образования и услуг, которая обеспечивает возможность получения начального и среднего The central theme is that there will be the opportunity for a total changeover and remodeling of the entire worlds social,political financial, educational infrastructure.
Центральной темой является возможность на полную перемену и реконструкцию целой мировой социальной, политической,финансовой, образовательной инфраструктуры.The blockade has led to the stalling of investments in educational infrastructure in Gaza, resulting in the inability to build new schools.
Блокада остановила поток инвестиций в образовательную инфраструктуру в Газе, в результате чего стало невозможным открывать новые школы.HSE MIEM's educational infrastructure includes three schools, seven departments, and a doctoral school of technology.
Образовательная инфраструктура МИЭМ НИУ ВШЭ включает 3 департамента, 7 кафедр, аспирантскую школу по техническим наукам, где проходят обучение 1945 студентов и 56 аспирантов.Nevertheless, despite the significant reduction in budgetary resources and essential supplies,the Republic's basic educational infrastructure is continuing to function.
Однако, несмотря на значительное сокращение бюджетных средств и основных поставок,базовая инфраструктура образования Республики Таджикистан продолжает функционировать.The earthquake's destruction of Haiti's educational infrastructure has left most internally displaced children unable to access education.
В результате землетрясения была разрушена инфраструктура образования Гаити, и большинство детей внутренне перемещенных лиц лишились возможности учиться.His Government was working to complement technical and scientific development in that area by further strengthening the educational infrastructure and supporting civil education.
Его правительство старается дополнить научно-техническое развитие в этой области дальнейшим укреплением образовательной инфраструктуры и поддержанием гражданского образования.Modern scientific and educational infrastructure of the university includes research institutions, research laboratories, centers of innovative education.
Современная научно- образовательная инфраструктура университета включает научно-исследовательские институты, научные лаборатории, центры инновационного образования.This major increase in enrolment has required significant investment in both the educational infrastructure and the training and hiring of large numbers of teachers.
Такой существенный рост численности учащихся потребовал мобилизации значительных инвестиций как в инфраструктуру образования, так и в массовую подготовку и набор педагогического состава.The educational infrastructure in Malta provides an extensive system of education catering for all requirements at kindergarten, primary, secondary and post-secondary levels.
Благодаря наличию инфраструктуры образования, на Мальте действует развитая система, обеспечивающая все потребности в As a matter of priority, the Government concentrated on the building of educational infrastructure to create equal opportunity for children to fulfill the right to education.
Правительство в первоочередном порядке сфокусировало свое внимание на формировании образовательной инфраструктуры в целях создания равных возможностей для детей пользоваться правом на образование.The educational infrastructure consists of some 251 primary and community schools, 59 junior high schools, 26 high schools and a range of other institutions that provide specialised education as well as tertiary and vocational training.
Сеть образовательных учреждений включает 251 начальную и общинную школу, 59 младших средних школ, 26 средних школ и целый ряд других заведений, которые дают специализированное, высшее и профессионально техническое образование6.
