EDUCATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• учебный план
• план обучения

Примеры использования Educational plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational Plans of International and Regional Organization, 1999.
Учебные планы международных и региональных организаций, 1999 год.

In the past, young people did not routinely participate in developing their own educational plans.
В прошлом молодежь обычно не участвовала в подготовке своих учебных планов.

Operate the necessary changes in educational plans for primary and secondary education;
Внести соответствующие изменения в учебные планы для начальных и гимназических классов;

Educational plans structured according to the Framework Plan form and content;
Учебные планы, структурированные по форме и содержанию в соответствии с Рамочным планом;.

In 2005 there was developed and introduced the first educational plan according to Stipulations of Bolgna Process.
В 2005 году был разработан и введен первый учебный план, соответствующий положениям Болонского процесса.

In addition to her larger philosophical arguments, Wollstonecraft also lays out a specific educational plan.
В дополнение к своим основным философским аргументам Уолстонкрафт предлагает определенный образовательный план.

In the period 1991-1992 it was elaborated the first educational plan for specialties AI and IT with teaching in Romanian language.
В период 1991- 1992 г. был разработан учебный план по этим специальностям и на румынском языке.

The educational plan provides courses in Romanian or Russian languages and special courses to basic objects for the selected profile.
Учебный план предусматривает курсы на румынском или русском языке и специальные курсы по основным предметам выбранного профиля.

Based on the testing results, we developed personal annual educational plan for each participants.
По результатам тестирования и оценки технических компетенций для каждого участника составлен индивидуальный план обучения.

This must include an educational plan for the child, and a social work plan for the child and its family.
Он должен включать план образования ребенка и план общественной работы с этим ребенком и его семьей.

Required to attend training sessions and implement in a timely manner all kinds of tasks provided for educational plans and programs;
Посещать обязательные учебные занятия и выполнять в установленные сроки все виды заданий, предусмотренные учебными планами и программами;

The organization of the formation of students' individual educational plans and monitor the implementation of the working plan of training specialties;
Организация формирования индивидуальных учебных планов обучающихся и контроль за выполнением рабочих учебных планов специальностей;

Educational plans and programmes on human rights will be strengthened in order to promote a social culture based on tolerance, respect for differences and non-discrimination.
Усиливают образовательные планы и программы по правам человека для поощрения в обществе культуры, основанной на терпимости, уважении различий и недискриминации.

The Faculty makes training of the interns in accordance with the Regulations of internship, typical educational plan and the program under the each specialty.
Факультет осуществляет подготовку обучающихся в соответствии с Положением об интернатуре, типовым учебным планом и программой по каждой специальности.

The educational plan comprises a selected course, where the communities themselves through parents' board in schools decide which course their children will take.
Учебный план предусматривает включение в учебную программу тех или иных предметов, если сами общины через родительские комитеты в школах принимают решение о том, какие предметы должны изучать их дети.

Increasing the attractiveness of studied specialties by updating educational plans, curriculum development so that competences to be completely reflected.
Повышение спроса на специальности путем обновления учебных планов, разработки учебных программ, таким образом, чтобы навыки отображались полностью.

Under the protocol, the educational plan of the French school will start from kindergarten and correspond to the classic French model used in the 12-year institution of general education.
Согласно Декларации, учебный план французской школы будет соответствовать классической французской модели, применяемой в 12- летнем общеобразовательном учреждении, начиная с детского сада.

Key words: high professional education, competitiveness, magistracy, content of education, educational plan, information technologies, rating of IT disciplines, national research university.
Ключевые слова: высшее профессиональное образование, конкурентоспособность, магистратура, содержание образования, учебный план, информационные технологии, рейтинг IТ- дисциплин, национальный исследовательский университет.

Key words: module educational plan, individual oriented schedule of educational process, choice of studying disciplines, individual educational timetable.
Ключевые слова: система зачетных единиц, модульный учебный план, индивидуально ориентированная организация учебного процесса, выбор учебных дисциплин, индивидуальные учебные расписания.

The Department pays a special attention to developing and publishing of didactic and methodical materials necessary to ensure the educational process in accordance with standard and educational plan for the specialty“Computers”.
В департаменте уделяется особое внимание разработке и публикации учебно-методических материалов, необходимых для обеспечения учебного процесса в соответствии с учебными планами.

Based on the testing results, we developed a personal annual educational plan for employees of our production units and“Technical Training” Program which was launched in September 2012.
После анализа результатов тестирования был составлен план обучения работников производственных подразделений и разработана Программа« Техническое обучение», стартовавшая в сентябре 2012 года.

To achieve these objectives, at the department is given a special attention to developing and editing of didactic materials necessary to ensure educational process in accordance with the standards and educational plan.
Для решения этих задач в департаменте особое внимание уделяется разработке и изданию учебных пособий, необходимых для учебного процесса в соответствии со стандартами и учебным планом.

One of its responsibilities was to approve financial and educational plans for women, with priority being given to women heads of households, particularly in the less-developed regions.
Одна из обязанностей данного центра заключается в утверждении финансовых и учебных планов для женщин, при этом приоритетное внимание уделяется женщинам, возглавляющим домашние хозяйства, в особенности в менее развитых районах.

The document sets out the precise manner in which the local health units are to intervene in the preparation of the so-called functional diagnosis, the functional dynamic profile and the individualized educational plan for handicapped patients who have to be integrated in a school structure;
Эти документы определяют конкретный порядок, в котором местные органы здравоохранения должны заниматься разработкой так называемых функциональных методов диагностики, функциональных методов оформления истории болезни и составлением индивидуальных учебных планов для инвалидов, которых необходимо включить в систему школьного образования;

The group suggested an effort for coordinated educational plans that could be performed to improve compliance/implementation through a better understanding by practitioners on measures and environmental practices.
Группа предложила предпринять усилия для координации учебных планов в целях улучшения соблюдения/ осуществления благодаря лучшему пониманию заинтересованными сторонами мер и практики, касающейся окружающей среды.

JS1 recommended that Serbia introduce systematic education/curriculum for the members of inter-departmental commissions in the field of protection and education, and for professional associates in schools aimed at an adequate evaluation of needs and devising individual support and individual educational plan for children.
В СП1 Сербии рекомендуется ввести для членов межведомственных комиссий в области защиты и образования и для младшего педагогического персонала в школах систематическую подготовку, имеющую целью обеспечить надлежащий анализ нужд детей и разработку для детей индивидуальных программ помощи и индивидуальных учебных планов.

The Committee recommends that the State party adopt and implement a national educational plan for human rights education, taking into account the Committee's general comment No. 1(2001) on the aims of education.
Комитет рекомендует государству- участнику принять и выполнять национальный учебный план по образованию в области прав человека с учетом принятого Комитетом Замечания общего порядка№ 1( 2001 год) о целях образования.

In the educational plan of the Police Academy"Arben Zylyftari", the programme on human rights is not treated as a separate subject, but is included in the programmes of many subjects, combining the theoretical with the practical aspects.
В рамках учебного плана полицейской академии" Арбен Зилифтари" проблематика прав человека не изучается в рамках отдельного предмета, а включена в программы многих предметов, сочетающих теоретические аспекты с практическими.

First, we firmly believe that the objective condition for bringing nations closer together lies in establishing a comprehensive educational plan based on eliminating linguistic illiteracy, promulgating compulsory education and providing opportunities for harnessing information technology in the service of the goals of development.
Вопервых, мы решительно убеждены в том, что объективной предпосылкой объединения государств является разработка всеобъемлющего образовательного плана в целях ликвидации неграмотности, поощрения обязательно характера образования и создания возможностей для применения информационной технологии в целях развития.

In connection with that, presented is experience of Pedagogical institute by SVFU, now developing new combined profile of bachelorship of"Primary education and tutoring at low-completed and nomadic school in the North", of which primary educational program and educational plan are composed according innovative module system of education.
В связи с этим представлен опыт Педагогического института СВФУ, развивающего новый совмещенный профиль бакалавриата« Начальное образование и тьюторство в основной малокомплектной и кочевой школе Севера», основная образовательная программа и учебный план которого составлены по инновационной модульной системе обучения.