EFFECTIVE AND TARGETED на Русском - Русский перевод

• эффективных и целенаправленных
• эффективную и целевую
• эффективных и адресных
• эффективной и целенаправленной
• эффективные и целенаправленные
• действенных и целенаправленных
• по эффективности и целенаправленному

Примеры использования Effective and targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was necessary to devise an effective and targeted strategy in that regard.
В этом отношении необходимо разработать эффективную и целенаправленную стратегию.

Effective and targeted financial regulation, including of the shadow banking system.
Крайне важную роль играет эффективное и адресное финансовое регулирование, в том числе теневого банковского сектора.

The Department is committed to delivering effective and targeted information programmes.
Департамент привержен делу осуществления эффективных и целенаправленных информационных программ.

It should continue to attach importance to technical cooperation and make its projects more effective and targeted.
Ей следует и впредь придавать важное значение вопросам технического сотрудничества и сделать свои проекты более эффективными и целенаправленными.

DPI steadfastly continued to address the problems encountered in implementing effective and targeted information programmes, inter alia in the area of decolonization.
ДОИ продолжает целеустремленно решать задачи, связанные с осуществлением эффективных и целенаправленных информационных программ, в том числе в области деколонизации.

Effective and targeted ODA can be used as catalyst for increasing foreign direct investment flows to least developed countries by improving the conditions needed to attract them.
Эффективная и целенаправленная ОПР может использоваться в качестве катализатора для расширения притока прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны за счет улучшения условий, необходимых для их привлечения.

The operating model aims to improve the Department's ability to deliver effective and targeted information programmes.
Целью оперативной модели является повышение потенциала Департамента по реализации эффективных и адресных информационных программ.

The Department of Public Information delivered effective and targeted information programmes aimed at encouraging support for the United Nations and its objectives.
Департамент общественной информации осуществил ряд эффективных и целенаправленных информационных программ в целях стимулирования поддержки Организации Объединенных Наций и ее целей.

We know what works-- the challenge now is to translate that knowledge into concrete, effective and targeted action.
Мы знаем, что для этого необходимо, остается лишь использовать полученные знания для осуществления конкретных, эффективных и целенаправленных действий.

The Department works to deliver effective and targeted information programmes in key areas, including for United Nations conferences and observances.
Департамент прилагает усилия по осуществлению в ключевых областях эффективных и целевых информационных программ, в том числе в рамках проведения конференций и праздничных мероприятий Организации Объединенных Наций.

UNMEER will establish and maintain a regional operational platform to ensure the effective and targeted delivery of international assistance.
МООНЧРЭ сформирует и будет поддерживать региональную оперативную платформу в целях обеспечения эффективного и целевого оказания международной помощи.

The Department's ability to deliver effective and targeted information programmes will depend not only on how it organizes itself, but also on resource allocations aligned to its programmatic needs.
Способность Департамента осуществлять эффективные и целенаправленные информационные программы будет зависеть не только от его собственной организации, но и от распределения ресурсов с учетом потребностей его программ.

The report contained five specific actions aimed at improving the Department's ability to deliver effective and targeted information programmes.
В докладе указаны пять конкретных мероприятий, направленных на повышение возможностей Департамента по осуществлению эффективных и целенаправленных информационных программ.

This aims at improving the Department's ability to deliver effective and targeted information programmes through more focused messages and to better identify target audiences.
Цель этих преобразований состоит в укреплении способности Департамента осуществлять эффективные и целенаправленные информационные программы путем подготовки более актуальных материалов и более точного определения целевых аудиторий.

Notes If you are looking for drug Laminarin to address the cardiovascular system, in this case more effective and targeted product will Cardio- gel.
Примечания: Если Вы искали препарат Ламинарин с целью решение проблемы сердечно сосудистой системы, в данном случае более эффективным и целевым продуктом будет Кардио- гель.

In order to provide increasingly effective and targeted protection to civilians, the support provided by international organizations, specialized non-governmental organizations and the secretariat was also necessary.
Для обеспечения все более эффективной и целенаправленной защиты гражданских лиц необходима также поддержка со стороны международных организаций, специализированных неправительственных организаций и секретариата.

Mr. MONGBE(Benin) said that the Department's efforts to reorganize its work in order to make it more effective and targeted were praiseworthy.
Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что усилия Департамента общественной информации по реорганизации своей работы, с тем чтобы сделать ее более эффективной и целенаправленной, заслуживают высокой оценки.

Efforts continue to ensure that interventions to alleviate poverty are effective and targeted, and to secure international cooperation in resource mobilization, policy planning and implementation.
Продолжаются усилия для обеспечения того, чтобы меры по смягчению проблемы нищеты были эффективными и целенаправленными, а также для обеспечения международного сотрудничества в деле мобилизации ресурсов, в планировании политики и в осуществлении.

In particular, the centres in Africa and the Middle East would see an increase in resources, enabling them to deliver more effective and targeted programmes at a crucial time.
В частности, укрепится ресурсная база центров в Африке и на Ближнем Востоке, что позволит им в оперативном порядке осуществлять более эффективные и адресные программы.

Effective and targeted collection and analysis of data will be carried out by the Afghanistan Information Management System, and disseminated to users throughout the country using the latest and robust technology.
Эффективный и целенаправленный сбор и анализ данных будет осуществляться Системой управления информацией Афганистана, которая будет распространять их среди пользователей по всей стране с использованием новейших технологий.

This proposal is expected to position United Nations information centres to deliver effective and targeted information programmes with the greatest impact.
Ожидается, что выполнение этого предложения даст информационным центрам Организации Объединенных Наций возможность эффективно, целенаправленно и с максимальной отдачей осуществлять информационные программы.

In order for such assistance to be effective and targeted, the Government of Sierra Leone needs to develop sector-wide strategies, complete the drafting of the next poverty reduction strategy paper and revitalize in-country donor coordination mechanisms.
Чтобы такая помощь была эффективной и целенаправленной, правительству Сьерра-Леоне необходимо разработать секторальные стратегии, завершить подготовку следующего документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и активизировать механизмы координации деятельности национальных доноров.

Centres in developing countries, particularly in the Middle East and Africa, thereby enabling them to deliver more effective and targeted programmes at a crucial time.
В центры в развивающихся странах, в частности в центры в странах Ближнего Востока и Африки, что позволит им осуществлять более эффективные и целенаправленные программы в оптимальные сроки;

We must channel and direct our activities through effective and targeted dissemination means- be they print publications, television video materials, or even T-shirts and bumper stickers.
Мы должны направлять и вести нашу деятельность через эффективные и целенаправленные средства распространения информации независимо от того, являются они печатными изданиями, телевизионными видеоматериалами, вплоть до футболок и наклеек на автомобилях.

Support was expressed for the revised operating model for the Department of Public Information, intended to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes.
Было заявлено о поддержке пересмотренной модели функционирования Департамента общественной информации, которая призвана расширить его возможности по реализации действенных и целенаправленных информационных программ.

His delegation welcomed the restructuring of DPI in order to improve its ability to deliver effective and targeted information programmes without compromising the services rendered to developing countries.
Его делегация приветствует структурную перестройку ДОИ в целях укрепления его потенциала по осуществлению эффективных и целевых информационных программ без ущерба для услуг, оказываемых развивающимся странам.

In November 2013, the United Nations, the African Union, the European Union, the World Bank and the African Development Bank undertook their first joint visit to the Sahel, a first step towards the provision of more effective and targeted support to the region.
В ноябре 2013 года состоялась первая совместная поездка в район Сахеля делегации Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Европейского союза, Всемирного банка и Африканского банка развития, ставшая первым шагом в рамках усилий по оказанию странам региона более эффективной и целенаправленной поддержки.

The Department works closely with entities in the United Nations system to deliver effective and targeted information programmes on key topics, including information on global conferences and observances.
Департамент тесно сотрудничает с подразделениями системы Организации Объединенных Наций в деле осуществления эффективных и целенаправленных информационных программ по ключевым вопросам, включая распространение информации о глобальных конференциях и знаменательных датах.

The need to integrate relevant aspects of commodity policies into poverty reduction programmes fell within the competence of Governments of individual developing countries, but success was unlikely without a supportive international environment and sufficient as well as effective and targeted international assistance.
Принятие необходимых мер для интеграции соответствующих аспектов политики в области сырьевых товаров в программы по сокращению масштабов нищеты относится к компетенции правительств отдельных развивающихся стран, однако успех этих усилий вряд ли возможен без благоприятных международных условий и достаточной эффективной и целенаправленной международной помощи.

Empirical evidence on child labour and the analysis of its links to other aspects of development are crucial in developing effective and targeted responses to child labour, and in integrating child labour in policy formulation.
Эмпирические данные о детском труде и анализ его связи с другими аспектами развития имеют важнейшее значение при выработке эффективных и целенаправленных мер реагирования на проблему детского труда и при учете этой проблемы в процессе формулирования политики.