EFFECTIVE AND TRANSPARENT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• эффективное и транспарентное управление

Примеры использования Effective and transparent management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective and transparent management of the GM work programme.
С Эффективное и транспарентное управление программой работы ГМ.

As she had stressed, responsibility for the effective and transparent management of the Organization lay with the Secretary-General.
Как она подчеркнула, ответственность за эффективное и открытое управление Организацией лежит на Генеральном секретаре.

Effective and transparent management of the work programme and financial resources.
Эффективное и транспарентное управление программой работы и финансовыми ресурсами.

The Convention against Corruption can also be used as an instrument for effective and transparent management of natural resources.
Конвенция против коррупции может также использоваться в качестве инструмента для эффективного и транспарентного регулирования освоения природных ресурсов.

Effective and transparent management of the work programme and financial resources.
Эффективное и транспарентное управление осуществлением программы работы и финансовыми ресурсами.

The second expected accomplishment(X.1.02) refers to the effective and transparent management of the work programme and financial resources.
Второе ожидаемое достижение( Х. 1. 02) касается эффективного и транспарентного управления программой работы и финансовыми ресурсами.

Effective and transparent management processes are essential if donor confidence is to be maintained.
Эффективность и транспарентность процедур управления имеют исключительно важное значение для сохранения доверия со стороны доноров.

The strategic framework for 2006-2007 had set the overall goal of improving the living and working environment for all through a more effective and transparent management system.
Одна из глобальных целей Рамочной стратегии на 2006- 2007 годы предусматривает улучшение условий жизни и работы для всех путем создания более транспарентной и более эффективной системы управления.

JS2 noted that there was no effective and transparent management system of institutions for orphans and homeless children in Kyrgyzstan, and no private child adoption institutions.
В СП2 было отмечено отсутствие в Кыргызстане эффективной и прозрачной системы управления учреждениями для сирот и бездомных детей, а также отсутствие частных организаций, занимающихся усыновлением/ удочерением.

The European Union, for its part, contributed nearly 40 per cent of the United Nations budget and would continue to promote cost-effective and transparent management of resources.
Со своей стороны, Европейский союз выплатил почти 40 процентов своих взносов в бюджет Организации Объединенных Наций и будет и впредь оказывать содействие эффективному с точки зрения затрат и транспарентному использованию ресурсов.

Conflict prevention and natural resources: how can the effective and transparent management of natural resources in conflict-affected States contribute to international peace and security?
Предотвращение конфликтов и природные ресурсы: каким образом эффективное и транспарентное управление природными ресурсами в затронутых конфликтами государствах может способствовать международному миру и безопасности?

At the national level, that should include institutional capacity-building, the integration of the MDGs into country-owned long-term development strategies and the effective and transparent management of natural resources.
На национальном уровне это должно включать развитие институционального потенциала, интеграцию ЦРДТ в долгосрочные стразовые стратегии развития и эффективное и транспарантное управление природными ресурсами.

The effective and transparent management of a country's natural resources can therefore be critical to preventing conflict, fighting corruption, protecting human rights and promoting sustainable development.
Поэтому эффективное и транспарентное управление природными ресурсами той или иной страны способно играть исключительно важную роль в предотвращении конфликтов, борьбе с коррупцией, защите прав человека и поощрении устойчивого развития.

The Fund's objectives are ensuring an efficient and coordinated delivery of financial support, providing effective and transparent management of funds, and serving as a vehicle for policy dialogue between the Government and donors.
Цели Фонда заключаются в обеспечении результативного скоординированного предоставления финансовой поддержки, содействии эффективному транспарентному распределению средств и продвижении диалога по вопросам политики между правительством и донорами.

MINUSTAH, in coordination with United Nations agencies, funds and programmes as well as the World Bank, the Inter-American Development Bank and the International Monetary Fund, will continue to assist Haitian authorities to reinforce their capacity to ensure the effective and transparent management of international aid.
МООНСГ в координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с Всемирным банком, Межамериканским банком развития и Международным валютным фондом продолжит оказывать гаитянским властям помощь в укреплении их потенциала, чтобы обеспечить эффективное и прозрачное использование международной помощи.

DTF sought to develop the organization's capacity to promote good governance in two specific areas: effective and transparent management of public resources for human development and enabling environments for people's participation and choice.
ДЦФ создавался для укрепления потенциала организации в интересах поощрения надлежащего управления в двух конкретных областях: эффективное и транспарентное распоряжение государственными средствами в интересах развития людских ресурсов и создание благоприятных условий для участия населения и расширения его возможностей с точки зрения выбора.

As a result of the upsurge in international aid pledges following the earthquake, UNDP scaled up its aid management engagement, brought new partners on board and developed a new project to support the Ministry, the Office of the Prime Minister, other Government bodies and relevant partners, including the private sector, in addressing challenges related to the effective and transparent management of external aid.
Благодаря росту объема объявленных взносов по линии международной помощи в период после землетрясения ПРООН активизировала свою деятельность по рациональному использованию оказываемой помощи, включила в свои органы управления новых партнеров и разработала новый проект в целях поддержки министерства, канцелярии премьер-министра, других правительственных органов и соответствующих партнеров, включая частный сектор, с целью решения проблем, связанных с эффективным и транспарентным управлением внешней помощью.

In the coming years, in order to raise the standard of living of the population, steps will be taken for the strengthening of macroeconomic stability; the allocation of oil revenues for the development of the non-oil sector through effective and transparent management; acceleration of the socio-economic development of the regions; expansion of the private sector; and improvement of the volume and quality of social services.
В последующие годы с целью повышения жизненного уровня населения будут обеспечены меры по укреплению макроэкономической стабильности; направлению нефтяных доходов на развитие ненефтяного сектора путем эффективного и прозрачного управления ими; ускорению социально-экономического развития регионов; расширению частного сектора; и повышению объема и качества социальных услуг.

Effective and transparent financial management.
Эффективность и прозрачность финансового управления.

The goal of land reform is to strengthen an effective and transparent land management system.
Цель земельной реформы состоит в укреплении эффективной и прозрачной системы управления.

Effective and transparent financial management at the project and organizational level, contributing to the overall efficiency of UNODC;
Эффективность и прозрачность финансового управления на уровне как отдельных проектов, так и всей организации в целях повышения общей эффективности деятельности ЮНОДК;

Effective and transparent financial management at the project and organizational levels, contributing to the overall efficiency of the Office;
Эффективность и прозрачность финансового управления на уровне как отдельных проектов, так и всей организации в целях повышения общей эффективности деятельности Управления;.

The overall purpose of UN-Habitat is to improve the living and working environment for all through more effective participatory and transparent management and development of human settlements.
Основная задача ООНХабитат заключается в том, чтобы улучшить для всех условия жизни и труда за счет более эффективного и транспарентного регулирования и развития населенных пунктов на основе участия широкого круга заинтересованных сторон.

The overall purpose of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) is to improve the living and working environment for all through more effective, participatory and transparent management and the development of human settlements.
Общая цель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) заключается в улучшении условий жизни и работы всех людей путем обеспечения более эффективного, основанного на участии населения и транспарентного управления населенными пунктами и их развития.

The overall purpose of the programme is to improve the living and working environment for all through more effective, participatory and transparent management and development of human settlements, within the overall objective of reducing urban poverty and social exclusion.
Основная цель этой программы заключается в улучшении условий жизни и работы всех людей путем обеспечения более эффективного, основанного на участии населения и транспарентного управления населенными пунктами и их развития в контексте общей цели сокращения масштабов нищеты и социальной изоляции в городах.

Secondly, Japan attaches great importance to the transparent, effective and efficient management of the United Nations.
Во-вторых, Япония придает большое значение транспарентному, эффективному и результативному управлению Организации Объединенных Наций.

The Programme's overall goal will continue to be the improvement of the living and working environment for all through more effective, participatory and transparent management and development of human settlements, within the overall context of reducing urban poverty and social exclusion.
Общая цель Программы будет и впредь заключаться в улучшении условий жизни и труда для всех путем более эффективного, транспарентного управления с более широким участием общественности в развитии населенных пунктов в общем контексте сокращения масштабов нищеты и социальной изолированности в городских районах.

To achieve this, it was important to have effective, efficient and transparent financial management.
Для выполнения этой задачи важно обеспечить эффективное, действенное и транспарентное финансовое управление.

Equitable geographic and gender representation, and transparent and effective human resources management.
Справедливое географическое и гендерное представительство и транспарентное и эффективное управление людскими ресурсами.

Community incentive structures for effective governance encourage transparent management and accounting, including clear rules, rights, responsibilities, standards and sanctions.
Общинные системы стимулирования эффективного управления способствуют обеспечению транспарентности в сфере управления и учета, а также определению четких правил, прав, функций, норм и санкций.