ЭФФЕКТИВНОЙ И ПРОЗРАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• effective and transparent
• efficient and transparent

Примеры использования Эффективной и прозрачной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель земельной реформы состоит в укреплении эффективной и прозрачной системы управления.
The goal of land reform is to strengthen an effective and transparent land management system.

Решения э- правительства делают работу муниципальной администрации эффективной и прозрачной.
The e-government solutions are making work of the municipal administration efficient and transparent.

Особое внимание« Газпром нефть» уделяет выстраиванию эффективной и прозрачной системы внутрикорпоративных коммуникаций.
Gazprom Neft places great importance on the building of an efficient and transparent corporate communications system.

Изменения в области передачи информации призваны сделать мировую систему ПОД/ ФТ более эффективной и прозрачной.
Amendments to the way in which information is exchanged will help make the global AML/CFT/PF system more effective and transparent.

Проект также поможет национальным партнерам в создании эффективной и прозрачной системы управления такого финансирования.
The project will support the Government to establish effective and transparent governance, and monitoring mechanisms for such funding.

Результативное сотрудничество между инвесторами и финансируемыми ими компаниями невозможно без создания эффективной и прозрачной системы коммуникаций.
Fruitful cooperation between investors and companies can not exist without an effective and transparent system of communication.

При проведении реформ государство должно начинать с создания эффективной и прозрачной налоговой системы, в которой вмешательство должностных лиц будет сведено к минимуму.
To enact reform, a State should begin with an efficient and transparent tax system that minimizes intervention by officials.

Программа демократического управления ПРООН в Кыргызстане нацелен на создание эффективной и прозрачной системы национального управления.
UNDP's National Governance Programme for the Kyrgyz Republic aims at supporting the country to establish an effective and transparent system of national government.

Обеспечение эффективной и прозрачной системы управления в ПАО« Аэрофлот», в том числе предупреждение и пресечение злоупотреблений со стороны исполнительных органов и должностных лиц;
Provide for effective and transparent governance at PJSC Aeroflot, including prevention and termination of abuse by executive bodies and officers;

Осенью 2014 года в ERG стартовала большая работа по улучшению бизнес- процессов в целях создания эффективной и прозрачной системы управления.
In the autumn of 2014, ERG launched a major initiative to improve business processes with the aim of establishing an efficient and transparent management system.

Стратегия Группы СКМ направлена на внедрение эффективной и прозрачной корпоративной структуры и управления, повышение устойчивости вертикально интегрированных отраслевых холдингов.
As part of its strategy SCM Group implements an effective and transparent corporate structure and governance and increases the stability of vertically integrated industrial holdings.

Полные, точные и достоверные данные, отражаемые в бухгалтерском учете и отчетности, являются ключевыми компонентами эффективной и прозрачной деятельности Банка.
Complete, true and accurate information contained in accounting records and financial statements are key elements of Bank efficient and transparent performance.

Стратегия Группы СКМ направлена на внедрение эффективной и прозрачной корпоративной структуры и управления, повышение устойчивости вертикально интегрированных отраслевых холдингов.
The strategy of SCM Group is focused on implementing an effective and transparent corporate structure and governance and increasing the stability of vertically integrated industrial holdings.

Кроме этого, еще одной целью ратификации Соглашения является реформирование системы государственных закупок, создание эффективной и прозрачной торговой среды с уменьшением коррупционных практик.
In addition, the other purposes for ratification of the Agreement are reforming of public procurement system and creation of effective and clear trade environment with decrease of corruption practices.

В СП2 было отмечено отсутствие в Кыргызстане эффективной и прозрачной системы управления учреждениями для сирот и бездомных детей, а также отсутствие частных организаций, занимающихся усыновлением/ удочерением.
JS2 noted that there was no effective and transparent management system of institutions for orphans and homeless children in Kyrgyzstan, and no private child adoption institutions.

Жизненно важное значение имеют четкое функционирование систем уголовного судопроизводства в запрашивающих странах, а также осуществление эффективной и прозрачной превентивной политики как запрашивающих стран, так и финансовых центров.
Well-functioning criminal justice systems in requesting countries are of vital importance, as are efficient and transparent preventive policies in both requesting countries and financial centres.

В июне 2002 года ЮНКТАД провела Рабочее совещание по вопросам эффективной и прозрачной практики поощрения инвестиций, на котором обсуждались передовая практика и опыт надлежащего управления в области поощрения инвестиций.
In June 2002, UNCTAD held a workshop on Efficient and Transparent Investment Promotion Practices, which aimed at discussing best practices and experiences in good governance in investment promotion.

К другим элементам, которые повлияют на степень успешности осуществления программы, относится внедрение эффективной и прозрачной системы для объявлений о приеме заявок и получения и определения приоритетности запросов.
Other elements that will affect the extent to which the programme is successfully carried out include the implementation of an effective and transparent system for sending out calls, and receiving and prioritizing requests.

К компетенции Комитета относятся вопросы, связанные с формированием эффективной и прозрачной политики вознаграждения, утверждением кандидатов на должности, находящихся в прямом подчинении у Генерального директора, а также с кадровым планированием.
This Committee's terms of reference include issues related to the establishment of an efficient and transparent remuneration policy, approval of appointments of officers reporting to the CEO and staff planning.

Денежно-кредитная и бюджетная сферы 77 смотря на многолетнюю практику внедрения принципов программно- целевого управления и бюджетирования по результатам, формирование эффективной и прозрачной системы управления государственными расходами еще далеко от завершения.
Despite the many years of experience of implementing the principles of performance-based management and budgeting by results, the formation of an effective and transparent system of public expenditure management is still far from being completed.

Реализация программы реструктуризации с целью оптимизации и создания эффективной и прозрачной структуры сервисных активов КазМунайГаз, способной повысить экономическую эффективность сервисного бизнес- направления.
To implement the restructuring program for optimizing and creating efficient and transparent structure of the KazMunayGas service assets capable of increasing the economic viability of the service business area.

Первое рабочее совещание по вопросам эффективной и прозрачной практики поощрения инвестиций состоялось в Женеве в июне 2002 года, и в Эфиопию( август 2002 года), Танзанию( ноябрь 2002 года) и Лесото( май 2003 года) были направлены консультативные миссии.
The first workshop on efficient and transparent investment promotion practices took place in Geneva in June 2002, and advisory missions were sent to Ethiopia(August 2002), Tanzania(November 2002) and Lesotho May 2003.

Специальный комитет рекомендует Секретариату, действуя в тесном сотрудничестве со странами, предоставляющими полицейские контингенты, продолжать совершенствовать процедуры и руководящие указания в целях оперативной, эффективной и прозрачной оценки и набора кандидатов.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue to improve procedures and guidance, in close consultation with police-contributing countries, for timely, effective and transparent evaluation and recruitment of candidates.

Комитет по вознаграждениям и номинациям Основной целью Комитета по вознаграждениям и номинациям является формирование эффективной и прозрачной практики вознаграждения членов органов управления Компании, включая членов Совета директоров и членов Правления.
Remuneration and Nomination Committee The primary function of the Remuneration and Nomination Committee is to develop an efficient and transparent practice for remuneration of members of the Company's management, including members of the Board of Directors and the Management Board.

Обеспечение эффективной и прозрачной подготовки совещаний СЕФАКТ ООН, включая пленарные заседания и форумы, в сотрудничестве с секретариатом, и с этой целью коллективное проведение разъяснительной работы и консультаций со всеми государствами- членами и другими заинтересованными сторонами по мере необходимости;
To ensure effective and transparent preparation of UN/CEFACT meetings, including the Plenary and the Forums, in collaboration with the secretariat and, for that purpose, to collectively outreach and consult with all member States, and other stakeholders as appropriate;

Они даже выпустили видеоролик, обращающийся с призывом к женщинам активно голосовать в предстоящих выборах и отдавать предпочтение женщинам- кандидатам, таким образом делая акцент на эффективной и прозрачной работе женщин в органах государственного управления и их роли в создании равных возможностей для женщин Гватемалы.
The chapter also developed unique get-out-the-vote strategies, including producing a video urging women to vote in the upcoming elections and to consider voting for female candidates by highlighting women's efficient and transparent work in public administration and their role in creating equal opportunities for women in Guatemala.

Представитель одной региональной группы призвал секретариат и далее совершенствовать управление людскими ресурсами на более систематической, эффективной и прозрачной основе с выходом за пределы вопросов географического представительства и гендерного баланса, а также продолжать повышать транспарентность и улучшать связь с государствами- членами по этому вопросу.
The representative of one regional group encouraged the secretariat to further improve human resources management in a more systematic, efficient and transparent manner, beyond issues of geographical and gender balance, and to continue improving transparency and communications with member States on this subject.

Многообразие форм и методов статистического наблюдения, оптимальное сочетание сплошных и выборочных методов наблюдений позволит поднять национальную статистику на тот уровень, который необходим для функционирования эффективной и прозрачной информационной статистической системы, отвечающей требованиям рыночной экономики и соответствующей международным правилам и стандартам.
The large variety of forms and methods of statistical observation and an optimal combination of complete and sample inquiry methods will help to raise national statistics to the level needed for the functioning of an efficient and transparent statistical information system meeting the requirements of a market economy and complying with international rules and standards.

Были пересмотрены процедуры выдачи природоохранных разрешений с тем, чтобы сделать их более эффективными и прозрачными.
Environmental permitting procedures have been modified to make them more efficient and transparent.

Установить эффективный и прозрачный процесс мониторинга для их внедрения.
Set up an effective and transparent monitoring process to ensure implementation.