ЭФФЕКТИВНОЙ И РЕЗУЛЬТАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• effective and efficient
• effectively and efficiently

Примеры использования Эффективной и результативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi Была ли работа групп специалистов эффективной и результативной?
Has the work of the Teams of Specialists been effective and efficient?

Оказание эффективной и результативной поддержки Региональному центру обслуживания.
Effective and efficient support to the Regional Service Centre.

Только политика, основанная на фактических данных, может быть эффективной и результативной.
Only evidence-informed policies can be effective and efficient.

Несет общую ответственность за обеспечение эффективной и результативной работы Секретариата.
Is responsible overall for ensuring the effective and efficient operation of the Secretariat.

Необходимо укрепить ЮНЕП и сделать эту организацию более эффективной и результативной.
UNEP should be strengthened and made both more efficient and effective.

Доклад" Налаживание сотрудничества в интересах создания эффективной и результативной системы поддержки инвалидов СИЭРПИ.
A Report entitled Networking for Effective and Efficient Disability Supports NEEDS.

Однако она считает, что есть возможность сделать ее более эффективной и результативной.
However, it expressed the opinion that there was room to make it more efficient and effective.

ЮНЕП поставила перед собой задачу стать более эффективной и результативной организацией, работа которой направлена на достижение измеримых результатов.
UNEP has made a commitment to become a more efficient and effective organization working towards measurable results.

Четкий бюджет является необходимым предварительным условием эффективной и результативной работы.
A clearly identified budget is a necessary precondition to efficient and effective work.

Греция продолжает поддерживать все усилия по обеспечению эффективной и результативной работы Совета по правам человека на основе укрепления статуса, мандата, структур и членства.
Greece continues to support all efforts for an effective and efficient Human Rights Council with enhanced status, mandate, structures and membership.

Такое сотрудничество позволяет обеспечить, чтобы деятельность миссий в регионе была эффективной и результативной.
This arrangement ensures that missions within the region carry out their work effectively and efficiently.

Однако сочувствия и энтузиазма недостаточно для обеспечения эффективной и результативной отдачи от УВГД.
However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA.

Специализированная секция приветствовала предложение Соединенных Штатов( INF. 11) о том, как сделать работу Секции более эффективной и результативной.
The Specialized Section welcomed the proposals by the United States(INF.11) on how to make the work of the Section more efficient and effective.

По всему миру ВОЗ постоянно совершенствуется для того, чтобы сделать Организацию более эффективной и результативной, при этом принимая работу в стране как основу.
Globally, WHO is transforming to make the Organization more effective and efficient, placing country work even more at its centre.

Нынешнюю неэффективную и недейственную систему необходимо заменить более динамичной, эффективной и результативной системой.
The status quo, which lacked effectiveness and efficiency, must be replaced by a more dynamic, efficient and productive system.

Деятельность ЮНФПА в области надзора включает три важных элемента, которые должны работать как единая система, обеспечивающая достаточные гарантии того, что деятельность ЮНФПА является эффективной и результативной.
UNFPA execution of oversight functions includes three essential elements that are designed to work as a comprehensive system which provides reasonable assurance that UNFPA activities are efficient and effective.

Генеральная Ассамблея должна предоставить Суду соответствующе ресурсы для обеспечения эффективной и результативной работы этой инстанции.
The General Assembly should provide the Court with the resources needed to perform its work effectively and efficiently.

Администратор продолжает внедрять в организации более высокую культуру отчетности, способствующую тому, чтобы деятельность ПРООН была экономичной, эффективной и результативной.
The Administrator continues to foster an improved culture of accountability in the organization, which helps to ensure that UNDP business is carried out economically, efficiently and effectively.

Подобные совместные усилия всех заинтересованных сторон несомненно будут способствовать обеспечению эффективной и результативной работы ЮНИДО в предстоящие годы.
Such common efforts by all parties concerned would definitely help to ensure UNIDO's effective and efficient functioning in the years to come.

В 2009 году ЮНФПА продолжил начатую в прошлые годы работу по нескольким связанным с переменами инициативам, нацеленным на то, чтобы сделать ЮНФПА в большей степени ориентированной на деятельность на местах, эффективной и результативной.
In 2009, UNFPA continued the work initiated in the past years on several change-related initiatives, aimed at making UNFPA more field-focused, efficient and effective.

Хорошо организованная международная система правосудия является необходимой предпосылкой поддержания эффективной и результативной работы Секретариата.
A well-run international justice system was a prerequisite for maintaining an efficient and effective Secretariat.

Для этой цели ПМЕС помогло ПОО БиГ при создании эффективной и результативной полицейской службы, которая отражает структуру общества с учетом гендера, этноса, административной и экономической ситуации.
For this purpose, EUPM assisted BiH LEAs in developing efficient and effective police services that reflect the society by taking into account the gender, ethnicity, administrative, and economic situation.

Его делегация всегда поддерживала просьбы Генерального секретаря о выделении ресурсов, необходимых для эффективной и результативной деятельности Сил.
His delegation had always supported requests by the Secretary-General for the resources required for the efficient and effective performance of the Force.

Выделять достаточные финансовые и людские ресурсы для обеспечения эффективной и результативной работы всех органов судебной системы, включая полицейские участки, органы уголовного преследования и суды.
Allocate sufficient financial and human resources to ensure the efficient and effective functioning of all organs of the judicial system, including police stations, prosecution corps and courts.

Все эти виды деятельности осуществляются в целях укрепления потенциала УВКБ в деле выполнения возложенного на него мандата на эффективной и результативной основе.
All of these activities are undertaken with the purpose of strengthening UNHCR's ability to fulfill its mandate in an effective and efficient manner.

Необходимость в своевременном представлении документов, в том числе докладов Консультативного комитета, для эффективной и результативной работы Комитета подчеркивалась неоднократно.
The necessity of the timely submission of documents, including the Advisory Committee's reports, for the effective and efficient work of the Committee had been repeatedly stressed.

Филиппины повторяют свой призыв к государствам- членам и впредь обеспечивать Суд средствами, необходимыми ему для надлежащей, эффективной и результативной работы.
The Philippines reiterates its call for Member States to continue to provide the Court with the means necessary to ensure its proper, effective and efficient functioning.

Ожидаемое достижение 1. 1: оказание эффективной и результативной материально-технической и административной поддержки, а также поддержки в обеспечении безопасности в рамках вывода и административной ликвидации Миссии.
Expected accomplishment 1.1: Provision of effective and efficient logistical, administrative and security support to the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.

Сокращение размера бюджета не должно являться самоцелью, а должно быть результатом усилий по созданию подлинно эффективной и результативной Организации Объединенных Наций.
Reducing the level of the budget should not be an end in itself, but should be the result of efforts to achieve a truly efficient and effective United Nations.

При осуществлении этой деятельности База материально-технического снабжения содействовала оказанию эффективной и результативной поддержки миротворческих операций и обеспечивала выполнение функций Базы материально-технического снабжения, которые описываются ниже.
In conducting these activities, the Logistics Base contributed towards the efficient and effective support of peacekeeping operations while sustaining the Logistics Base functions described below.