EFFECTIVE DEVELOPMENT COOPERATION на Русском - Русский перевод

• эффективное сотрудничество в целях развития
• эффективного сотрудничества в области развития
• эффективности сотрудничества в целях развития
• эффективному сотрудничеству в целях развития
• эффективного сотрудничества в целях развития
• эффективное сотрудничество в области развития
• действенное сотрудничество в области развития

Примеры использования Effective development cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, effective development cooperation makes important contributions.
В этой связи большой вклад вносит действенное сотрудничество в области развития.

They should become an integral part of discussions on effective development cooperation.
Эти инициативы должны стать неотъемлемой частью обсуждений вопроса об эффективном сотрудничестве в целях развития.

The Busan Partnership for Effective Development Cooperation establishes for the first time an.
Пусанское партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития впервые.

It also influenced the Busan Partnership Agreement for Effective Development Cooperation.
Они повлияли также на подготовку Пусанского соглашения о партнерстве для эффективного сотрудничества в целях развития.

In such circumstances, effective development cooperation becomes even more vital.
В таких обстоятельствах эффективное сотрудничество в целях развития приобретает еще более важное значение.

JIU/REP/96/3 Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation.
JIU/ REP/ 96/ 3 Координация основ политики и программирования для повышения эффективности сотрудничества в целях развития.

Ethiopia valued the strong and effective development cooperation it had with the United Kingdom.
Эфиопия высоко ценит прочное и эффективное сотрудничество в области развития, которое она осуществляет с Соединенным Королевством.

France was committed to the recently launched Global Partnership for Effective Development Cooperation.
Франция поддерживает деятельность недавно созданного Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.

More effective development cooperation through its monitoring framework comprised of a set of 10 indicators.
Повышению эффективности сотрудничества в целях развития при помощи своей структуры мониторинга, включающей набор из 10 индикаторов.

Report of the Joint Inspection Unit on the coordination of policy and programme frameworks for more effective development cooperation;
Доклад Объединенной инспекционной группы о координации политики и программных рамках для более эффективного сотрудничества в целях развития;

The Global Partnership for Effective Development Cooperation monitors development partner activities.
Глобальное партнерство за эффективное сотрудничество в целях развития осуществляет мониторинг мероприятий партнеров по сфере развития..

It would be useful to negotiate indicators that focus on the contribution aid can make towards more effective development cooperation.
Было бы полезно определить показатели, в которых основное внимание уделяется вкладу помощи в обеспечение более эффективного развития сотрудничества.

Effective development cooperation requires the use of"country systems as the default approach.
Для обеспечения эффективности сотрудничества в области развития необходимо использовать" страновые системы в качестве подхода, применяемого по умолчанию.

The Republic of Korea's Global Partnership for Effective Development Cooperation Learning Accelerating Programme.
Программа Республики Корея по подготовке и ускоренному обучению по вопросам, касающимся Глобального партнерства за эффективное сотрудничество в целях развития.

Our experience clearly demonstrates that non-governmental organizations can play a crucial role in effective development cooperation.
Наш опыт убедительно показывает, что неправительственные организации могут играть ведущую роль в эффективном сотрудничестве в целях развития.

Global Partnership for Effective Development Cooperation and implementation of the post-2015 development agenda.
Глобальное партнерство за эффективное сотрудничество в целях развития и осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года.

To that end, participants agreed to establish a new, inclusive and representative global partnership for effective development cooperation.
В этой связи участники согласились создать новое, всеобъемлюще и представительное глобальное партнерство для эффективного сотрудничества в целях развития.

These countries will require additional financial resources, more effective development cooperation and the assistance of the international community.
Этим странам потребуются дополнительные финансовые ресурсы, более эффективное сотрудничество в области развития и помощь международного сообщества.

Several participants welcomed the fourth Highlevel Forum on Aid Effectiveness, which adopted the Busan Partnership for Effective Development Cooperation.
Несколько участников приветствовали четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который одобрил Пусанское партнерство для эффективного сотрудничества в целях развития.

The Global Partnership for Effective Development Cooperation provided for the engagement of the full range of development partners.
Глобальное партнерство по эффективному сотрудничеству в целях развития предусматривает участие широкого спектра партнеров в области развития..

His delegation welcomed the JIU report on coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation A/52/115.
Его делегация дает высокую оценку докладу ОИГ о координации основ политики и программирования для более эффективного сотрудничества в области развития A/ 52/ 115.

The Global Partnership for Effective Development Cooperation was established at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, in 2011.
Глобальное партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития было создано на Четвертом форуме высокого уровня в Пусане в 2011 году.

It should always be kept in mind that the reason behind this exercise is to foster more effective development cooperation, focusing on the concerns and needs of developing countries.
Всегда следует учитывать, что целью этих мер является более эффективное сотрудничество в области развития, при котором главное внимание уделялось бы заботам и нуждам развивающихся стран.

The Busan partnership for effective development cooperation will also have a great bearing on the globally institutionalized Delivering as One.
Пусанский план партнерства в целях эффективного сотрудничества в области развития также окажет весьма существенное влияние на общемировую организационную структуру инициативы" Единство действий.

However, developing countries needed a supportive external environment as embodied in the Busan Global Partnership for Effective Development Cooperation.
Вместе с тем развивающиеся страны нуждаются в благоприятных внешних условиях, понимание чего привело к созданию в Пусане Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.

However, it is worth noting that the new Busan Partnership for Effective Development Cooperation did not specifically mention least developed countries.
Вместе с тем следует отметить, что новое Пусанское партнерство за эффективное сотрудничество в целях развития не упоминает конкретно наименее развитые страны.

The issues of(a) effective development cooperation and(b) international trade in relation to poverty alleviation will be examined at the third session of the Standing Committee.
Такие темы, как а эффективное сотрудничество в целях развития и b международная торговля в связи с вопросом о борьбе с нищетой, будут рассмотрены на третьей сессии Постоянного комитета.

The United Nations system must decide on its optimum position in that changing landscape so that it could deliver flexible and more effective development cooperation.
В этих меняющихся условиях система Организации Объединенных Наций должна занять правильную позицию, позволяющую ей наилучшим образом обеспечивать гибкое и более эффективное сотрудничество в целях развития.

Enlightened national interest, paving the way for effective development cooperation, was the only realistic way to ensure the future.
Понимание национальных интересов, открывающее возможности для эффективного сотрудничества в целях развития, представляет собой единственный реалистичный способ обеспечения будущего.

The Monterrey Consensus had led to global discussions on effectiveness, currently being led by the Global Partnership for Effective Development Cooperation.
Монтеррейский консенсус привел к обсуждению вопросов эффективности в общемировых масштабах, и в настоящее время этот процесс возглавляется Глобальным партнерством по эффективному сотрудничеству в целях развития.