EFFECTIVE MEASURES TO ELIMINATE DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• эффективные меры по ликвидации дискриминации
• действенные меры по ликвидации дискриминации

Примеры использования Effective measures to eliminate discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

CESCR recommended that Trinidad and Tobago take legislative and other effective measures to eliminate discrimination.
КЭСКП рекомендовал Тринидаду и Тобаго принять законодательные и иные эффективные меры для ликвидации дискриминации.

Takes effective measures to eliminate discrimination against refugee, migrant and minority women and girls.
Принимает эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев, мигрантов и меньшинств;

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against migrant women.
Комитет настоятельно рекомендует Швейцарии принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин- мигрантов.

Take effective measures to eliminate discrimination, gender stereotypes and harmful traditional, cultural and customary practices;
Принять эффективные меры для ликвидации дискриминации, гендерных стереотипов и вредных традиций, культурных обычаев и практики;

The Committee urges the Government to take effective measures to eliminate discrimination against minority women.
Комитет настоятельно призывает правительство принять эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств.

Take effective measures to eliminate discrimination against women of ethnic and minority communities and migrant women, irrespective of country of origin, both in society at large and within their communities;
Принять эффективные меры с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин из этнических общин и общин меньшинств и женщин- мигрантов, независимо от стран их происхождения, как в обществе в целом, так и в соответствующих общинах;

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against migrant, refugee and minority women.
Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин- мигрантов, женщин- беженцев и женщин, относящихся к меньшинствам.

Continue taking effective measures to eliminate discrimination against Bedouin women and strengthen the respect of their fundamental rights through concrete and voluntary measures(Belgium);
Продолжать принятие эффективных мер по ликвидации дискриминации в отношении бедуинских женщин и укреплению соблюдения их основополагающих прав за счет конкретных и добровольных мер( Бельгия);

The Committee urges the Government to undertake studies on the participation of minority women in society and to take effective measures to eliminate discrimination against them and strengthen efforts to combat racism and xenophobia in Finland.
Комитет настоятельно призывает правительство провести исследования по вопросу об участии женщин из числа меньшинств в жизни общества и принять эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении них и активизировать усилия по борьбе с расизмом и ксенофобией в Финляндии.

It recommended taking effective measures to eliminate discrimination against migrant and minority women, and to respect and promote their rights.
Он рекомендовал принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа мигрантов и меньшинств и уважать и поощрять их права человека38.

CEDAW called on Greece to implement effective measures to eliminate discrimination against ethnic minority women.
КЛДЖ призвал Грецию принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа этнических меньшинств.

Continue to take effective measures to eliminate discrimination against Bedouin women and to enhance respect for their human rights through effective and proactive measures, including in the fields of education, employment and health;
Продолжать принимать эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении бедуинских женщин и содействию большего уважения к их правам человека за счет принятия эффективных и проактивных мер, в том числе в таких областях, как образование, занятость и охрана здоровья;

The Committee calls on the State party to implement effective measures to eliminate discrimination against Roma women and to enhance their enjoyment of human rights.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении цыганок и содействовать более широкому осуществлению их прав человека.

CEDAW urged Italy to take effective measures to eliminate discrimination against vulnerable groups of women, including Roma and migrant women, and to enhance respect for their human rights through all available means, including temporary special measures..
КЛДЖ настоятельно призвал Италию принять эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении уязвимых групп женщин, включая женщин общины рома и женщин- мигрантов, и, используя все имеющиеся в его распоряжении средства, в том числе временные специальные меры, повысить уважение к правам человека.

The Committee further recommends that the State party take effective measures to eliminate discrimination against girls, in particular with regard to their access to education.
Комитет рекомендует далее государству- участнику принимать эффективные меры с целью ликвидации дискриминации в отношении девочек, в частности в отношении их доступа к образованию.

Take more effective measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working conditions and work requirements, adopt legislation prohibiting discrimination in employment and take further measures to reduce unemployment among immigrants(Egypt);
Принять более действенные меры по ликвидации дискриминации в отношении неграждан, касающиеся условий труда и требований трудоустройства, принять законодательство, запрещающее дискриминацию в сфере труда, и принять дополнительные меры по снижению безработицы среди иммигрантов( Египет);

It also urged the Government of Sweden to take effective measures to eliminate discrimination against immigrants, refugees and minority women CEDAW/C/SWE/CO/7.
Он также настоятельно призвал правительство Швеции принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин- иммигранток, беженок и представительниц меньшинств CEDAW/ C/ SWE/ CO/ 7.

To take more effective measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working conditions and work requirements, to adopt legislation prohibiting discrimination in employment, and to take further measures to reduce unemployment among immigrants(Egypt);
Принять более эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении неграждан в плане условий и требований труда, принять законодательство о запрещении дискриминации в сфере занятости и принять дополнительные меры по сокращению безработицы среди иммигрантов( Египет);

The Committee also urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against immigrant and refugee women, both in society at large and within their communities.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин- мигрантов и женщин- беженцев как в обществе в целом, так и в их общинах.

Take further appropriate and effective measures to eliminate discrimination against Roma and ensure in particular their access to education, healthcare and employment without discrimination(Norway);
Принять дальнейшие надлежащие и эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении рома и обеспечению, в частности, их доступа к образованию, медицинской помощи и занятости без какой-либо дискриминации( Норвегия);

The Committee has urged the Government to undertake effective measures to eliminate discrimination against minority group women and to strengthen its efforts to combat xenophobia and racism in Finland.
Комитет призвал правительство принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин, принадлежащих к меньшинствам, и активизировать усилия по борьбе с ксенофобией и расизмом в Финляндии.

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against immigrant, refugee and minority women, both in society at large and within their communities.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении иммигранток, беженок и представительниц меньшинств как в обществе в целом, так и внутри их общин.

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against immigrant, refugee and minority women, both in society at large and within their communities.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры к ликвидации дискриминации в отношении женщин- иммигрантов, женщин- беженцев и женщин из числа меньшинств как в масштабах всего общества, так и в их общинах.

The Committee recommends that the State party take more effective measures to eliminate discrimination in access to employment, through, inter alia, awareness raising campaigns in the private and public sectors.
Комитет рекомендует государству- участнику принять более эффективные меры, направленные на ликвидацию дискриминации в вопросах доступа к работе путем в том числе проведения ознакомительных пропагандистских кампаний в частном и государственном секторах.

The Committee calls on the State party to implement effective measures to eliminate discrimination against ethnic minority women, in particular Roma and Muslim women, and to enhance their enjoyment of human rights.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа этнических меньшинств, в частности цыганок и мусульманок, и содействовать более широкому осуществлению их прав человека.

AI considered that Romania failed to take effective measures to eliminate discrimination against Roma in access to adequate housing and thus, to implement the accepted recommendations of the 2008 review.
МА сочла, что Румыния не приняла эффективных мер по ликвидации дискриминации в отношении рома в сфере доступа к достаточному жилищу и, следовательно, по выполнению признанных ею рекомендаций, сформулированных в ходе обзора 2008 года.

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against migrant, refugee and minority women and to further strengthen its efforts to combat xenophobia and racism.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры к ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа мигрантов, беженцев и меньшинств и еще больше активизировать свои усилия по борьбе с ксенофобией и расизмом.

The Committee calls upon the State party to take effective measures to eliminate discrimination against women of ethnic and minority communities, migrant women and women with disabilities, both in society at large and within their communities.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин из этнических общин и меньшинств, женщин- мигрантов и женщин- инвалидов как в обществе в целом, так и в их конкретных общинах.

The CEDAW Committee also recommended that the Netherlands take effective measures to eliminate discrimination against women refugees and other women from ethnic minorities both in society at large and in their own communities.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) рекомендовал также, чтобы Нидерланды приняли действенные меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин- беженцев и других женщин из числа этнических меньшинств как в обществе в целом, так и внутри своих общин.

The Committee urges the State party to take effective measures to eliminate discrimination against refugee, migrant and minority women and girls, and to strengthen its efforts to combat xenophobia and racism in New Zealand.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев, мигрантов и меньшинств и активизировать его усилия по борьбе с ксенофобией и расизмом в Новой Зеландии.