EFFECTIVE MEDIUM на Русском - Русский перевод

• эффективным средством
• эффективной среды

Примеры использования Effective medium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio is the most effective medium for this purpose.
Для этого самым эффективным средством является радио.

Different companies offer their services for the production of corporate production, which serves as an effective medium of advertising.
Различные компании предлагают свои услуги по производству корпоративной продукции, которая служит эффективным средством рекламы.

Education is no doubt an effective medium for improving behavioural patterns.
Эффективным средством для улучшения структуры поведения, безусловно, является образование.

The wider outreach of the national radio station, broadcasting in Arabic and Tigrigna, made it the most effective medium.
Благодаря более широкому охвату национальная радиовещательная станция, ведущая передачи на арабском и тигринья, оказалась наиболее эффективным средством.

Radio is consequently a far more effective medium than publications.
Поэтому радио является гораздо более эффективным средством, чем публикации.

Application of effective medium method for description of polymorphic transitions in solids at high pressure.
Применение метода эффективной среды для описания полиморф- ных переходов в твердом теле при высоком давлении.

Comparison between results obtained using effective medium approximation(lines) and FDTD dots.
Сравнение результатов полученных помощью приближения эффективной среды( линии) и FDTD точки.

There is no doubt that racists around the world have discovered that the Internet can be an attractive and effective medium for them.
Повсюду в мире расисты, вне всяких сомнений, осознали привлекательность и эффективность Интернета в качестве средства пропаганды их идей.

Note that results obtained by effective medium approximation and FDTD are in good agreement.
Отметим, что результаты, полученные с помощью приближения эффективной среды и FDTD находятся в хорошем согласии друг с другом.

New syllabus topics are coming online, as are new areas where computer-based training is viewed as an effective medium..
В режиме реального времени в программу обучения включаются новые темы, а также новые области, где использование системы компьютеризированного обучения считается эффективным.

The Internet may be a particularly effective medium for the recruitment of minors, who comprise a high proportion of users.
Интернет может служить особенно эффективным средством вербовки несовершеннолетних, которые составляют значительную часть пользователей.

While we note that it is urgent to mount an immediate response to terrorism, an effective medium- to long-term strategy has been lacking.
Хотя мы отмечаем безотлагательную необходимость немедленного реагирования, пока отсутствует эффективная среднесрочная и долгосрочная стратегия.

The site continues to be updated and has become an effective medium for disseminating information and resources about international affairs to diverse communities of students and educators around the world.
Работа по обновлению сайта, который стал эффективным средством распространения информации и материалов среди различных объединений студентов и педагогов во всех странах мира.

Apart from North-South technical cooperation, TCDC is becoming an effective medium of South-South technology transfer.
Осуществляемое наряду с техническим сотрудничеством Север- Юг техническое сотрудничество между развивающимися странами( ТСРС) становится эффективным средством передачи технологии на уровне Юг- Юг.

For some time to come, radio would remain the most effective medium of communication with people living in remote villages, and the Lomé centre had broadcast in the official languages of Togo on national radio.
В течение еще некоторого времени радиовещание будет оставаться самым эффективным средством коммуникации с людьми, живущими в отдаленных деревнях, и центр в Ломе вел передачи на языках Того по национальному радио.

If wavelength is much larger then texture size, optical properties of the textured coating can be described by effective medium approximation.
В случае, когда характерная длина волны много больше размера составляющих текстуру рассеивателей, оптические свойства текстурированной поверхности могут описываться в приближении эффективной среды.

Satellite-based communications are the most effective medium for reaching out to the world and bringing nations closer together into the global village.
Спутниковая связь является наиболее эффективным средством для общения с миром и для сближения стран в рамках так называемой" мировой деревни.

Concurrently, targeted efforts will be made to achieve strong uptake of the Centre's new CoP platform so that its can serve as an effective medium for knowledge- sharing.
Одновременно будут предприниматься целенаправленные усилия по обеспечению активного использования новой разработанной Центром платформы СоП, с тем чтобы она служила эффективным средством обмена знаниями.

Several speakers singled out the United Nations web site as an effective medium for the dissemination of information about the United Nations.
Ряд ораторов подчеркнули, что вебсайт Организации Объединенных Наций является эффективным средством распространения информации об Организации Объединенных Наций.

The team's appearance with your logo on our cars together with highly possible success in races in Russia and worldwide makes off-road motorsport a very attractive and effective medium for advertising your brand.
Выступления нашей команды с Вашими логотипами на бортах наших автомобилей, вкупе с успехами наших экипажей на российской и международной арене, делают это очень привлекательным и эффективным средством для рекламы Вашего бренда.

The Ministers reaffirmed their belief in BONAC as an effective medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world.
Министры вновь подтвердили свою веру в БОНАК в качестве эффективного средства распространения фактологической информации о событиях в развивающихся странах и во всем мире.

This is in agreement with the fact that the rate of the reflection reduction with increasing and fixed and is exponential in the geometrical optics limit, and is thus higher than the polynomial rate in the effective medium limit.
Это согласуется с тем, что, как мы показали, скорость убывания отражения при росте и фиксированных и в приближении геометрической оптики экспоненциальна, в то время как в приближении эффективной среды она имеет степенной характер.

The Ministers reaffirmed their belief in the potency of BONAC as an effective medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world.
Министры подтвердили свое убеждение в том, что БОНАК является весьма эффективным средством для распространения достоверной информации о событиях в развивающихся странах в мире.

Radio is the most effective medium for rural audiences, especially for illiterate audiences and non-Nepali speakers: there are 36 FM radio stations and over 20 community radio stations, as well as a state broadcaster.
Радио является наиболее эффективным средством для охвата сельской аудитории, особенно неграмотных и тех, кто не говорит на языке непали: в стране имеется 36 радиостанций, работающих в диапазоне FM, и свыше 20 общинных радиостанций, а также одна государственная радиостанция.

In this regard, they welcomed the efforts to revitalize the Broadcasting Organizations of Non Aligned Countries(BONAC), as an effective medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world.
В этой связи они приветствовали усилия по активизации деятельности вещательных организаций неприсоединившихся стран в качестве эффективного средства распространения по всему миру фактических новостей о событиях в развивающихся странах.

As television and school programmes can be an effective medium, improved sensitivity to natural resource management and agricultural issues, notably among the young people, remains an important objective.
Поскольку эффективным средством работы могут быть телевизионные и школьные программы, важной задачей остается формирование более пристального внимания к управлению природными ресурсами и сельскохозяйственным проблемам, особенно у молодежи.

In this regard, they strongly supported the efforts made to revitalise the Broadcasting Organizations of Non Aligned Countries(BONAC), as an effective medium for transmitting factual news of events of the developing countries to the world.
В связи с этим они решительно поддержали усилия, предпринятые в целях оживления радиовещательных организаций неприсоединившихся стран( БОНАК) как эффективного средства распространения в мире реальной информации о событиях в развивающихся странах.

This is the development of mentoring and the education of the younger generation as a link between the accumulated experience and the prospects for tomorrow, the development of volunteerism as the driving force of civil society, the development of international non-governmental interaction as an effective medium for public diplomacy.
Это развитие наставничества и воспитание молодого поколения как связи между накопленным опытом и перспективами завтрашнего дня, развитие волонтерства и добровольчества как движущей силы гражданского общества, развитие международного неправительственного взаимодействия как эффективной среды для общественной дипломатии.

The country's revenue management strategy is more centred on effective medium- and long-term priorities, coupled with strong institutional arrangements, rather than on transparency alone.
Стратегия управления доходами этой страны в большей степени нацелена не на обеспечение прозрачности как таковой, а на эффективное достижение среднесрочных и долгосрочных целей при эффективном функционировании институциональных механизмов.

He stressed the need for peace-keeping operations to develop"an effective capacity… to enable them to explain their mandate to the population", and he concluded that"Radio is the most effective medium for this purpose.
Он подчеркнул необходимость в том, чтобы операции по поддержанию мира создавали" эффективный компонент… для того, чтобы они имели возможность знакомить население с их мандатом", и пришел к выводу о том, что" для этого самым эффективным средством является радио.