EFFECTIVE REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• эффективного представительства
• эффективной представленности
• эффективного представления
• реальной представленности
• действенное представительство
• эффективное представительство
• эффективному представительству
• эффективную представленность
• эффективном представительстве
• эффективная представленность
• эффективное представление

Примеры использования Effective representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous peoples' right to effective representation art. 6 and 16.
Право коренных народов на эффективное представительство статьи 6 и 16.

Effective representation of major groups in the United Nations Forum on Forests.
Эффективное представительство основных групп в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.

There shall be adequate and effective representation of women and youth.
Должным образом и эффективно будут представлены женщины и молодежь.

Effective representation by and non-discrimination of women within security sector institutions is achieved.
Обеспечение эффективной представленности и отсутствие дискриминации женщин в учреждениях сектора безопасности.

The first theme addressed the effective representation of major groups at the Forum.
Первая тема касалась эффективного представительства основных групп в Форуме.

The Police Duty-Solicitor Scheme was an example of providing prompt and effective representation to suspects.
Примером предоставления безотлагательного и эффективного представительства подозреваемым лицам является система наличия дежурных юрисконсультов в полиции.

Subject matter: Effective representation in civil proceedings.
Тема сообщения: Эффективное представительство в гражданском судопроизводстве.

In this regard, the need for capacity-building and effective representation is crucial.
В этой связи важнейшее значение имеет необходимость укрепления потенциала и обеспечение эффективного представительства.

The aim is to promote the effective representation of minorities and indigenous peoples in parliaments.
Ее целью является содействие эффективному представительству меньшинств и коренных народов в парламентах.

Please indicate the measures envisaged by the State party to ensure the effective representation of women in provincial councils.
Просьба сообщить, какие меры государство- участник планирует принять для обеспечения реальной представленности женщин в советах провинций.

Promoting effective representation and participation of women in all spheres of decision-making, including the political process at all levels;
Поощрение реальной представленности и участия женщин во всех сферах принятия решений, включая политический процесс на всех уровнях;

To ascribe importance to ensuring the effective representation of women in the Arab Parliament.
Уделять особое внимание обеспечению эффективного представительства женщин в Арабском парламенте.

Lawyers appointed to defend the accused shall be sufficiently compensated to provide an incentive to accord the accused adequate and effective representation.
Адвокаты, назначаемые для защиты обвиняемых, должны получать достаточное вознаграждение, служащее стимулом для обеспечения обвиняемым адекватного и эффективного представительства.

This prevented him from making effective representation against the detention request.
Из-за этого он не смог сделать эффективного заявления в отношении требования о задержании.

Non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations remain engaged in forums that offer participation opportunities and effective representation of civil society's views.
Неправительственные организации продолжают участвовать в форумах, обеспечивающих возможности для участия и эффективного представления взглядов гражданского общества.

Its organs should reflect this rich diversity, with effective representation and participation at all levels of decision-making.
Ее органы должны отражать это богатство и разнообразие при эффективной представленности и участии на всех уровнях принятия решений.

In its previous jurisprudence, the Committee has made it clear that it is incumbent upon the State party to ensure that legal representation provided by the State guarantees effective representation.
В своих предыдущих решениях Комитет отмечал, что государство- участник обязано обеспечить правовую помощь, подкрепленную государственными гарантиями эффективного представительства.

This includes consultations on more equitable and effective representation in the Legislative Assembly.
Это включает проведение консультаций по вопросам установления более справедливого и более эффективного представительства в Законодательной ассамблее.

Figuring out the most effective representation of your input data(called feature selection) is one of the keys of using machine learning algorithms well.
Поиск наиболее эффективного представления входных данных( так называемый выбор признаков) является одним из ключевых навыков использования алгоритмов машинного обучения.

Please indicate the measures envisaged by the State party to ensure the effective representation of women in provincial councils.
Просьба сообщить о мерах, планируемых государством- участником с тем, чтобы обеспечить эффективную представленность женщин в депутатских группах.

Counsel submits that the right to effective representation is an inherent component in the right to a fair trial and the right to an appeal.
Юрисконсульт заявляет, что право на эффективное представительство является неотъемлемым компонентом права на справедливое судебное разбирательство и права на обжалование.

Women are members of various cooperatives, but their role is limited and they have no effective representation in executive bodies.
Женщины являются членами различных кооперативов, однако их роль ограниченна и они не имеют эффективной представленности в исполнительных органах.

Furthermore, UNAMID and UNIFEM advocated the effective representation of women in the civil society track of the Doha peace negotiations.
Кроме того, ЮНАМИД и ЮНИФЕМ высказались в пользу эффективной представленности женщин в сегменте гражданского общества в ходе Дохинских мирных переговоров.

The entire world should be engaged in these issues, and all countries should be entitled to effective representation in global economic governance.
Весь мир должен подключиться к решению этих проблем, и все страны должны иметь право на эффективное представительство в глобальном экономическом управлении.

The Territory would lose effective representation in many worldwide organizations and Bermudians would probably need visas to visit many countries.
Территория лишится эффективного представительства во многих международных организациях, а жителям Бермудских островов, возможно, будут требоваться визы для посещения многих стран.

To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar;
Продолжить с Международной организацией труда диалог по вопросу о полномасштабном и эффективном представительстве этой организации в Мьянме;

This occurs through effective representation with leaders and counterparts, which increases their knowledge of the role UNFPA plays in achieving the Millennium Development Goals.
Это имеет место благодаря реальной представленности среди руководителей и партнеров, что расширяет их знания о роли ЮНФПА в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Participants proposed the following recommendations in order to enhance effective representation of major groups in the United Nations Forum on Forests.
В целях обеспечения эффективного представительства основных групп в Форуме Организации Объединенных Наций по лесам участники вынесли следующие рекомендации.

More effective representation of least developed countries in decision-making at the global level could improve the international environment for the development of the least developed countries.
Более эффективная представленность наименее развитых стран в процессах принятия решений на глобальном уровне могла бы улучшить международные условия с точки зрения развития наименее развитых стран.

What measures have been taken to facilitate the effective representation in public life and service for persons belonging to the minority?
Какие принимались меры с целью стимулирования действенного представительства лиц, принадлежащих к меньшинству, в сфере государственной жизни и на государственной службе?