EFFECTIVE SERVICING на Русском - Русский перевод

• эффективное обслуживание

Примеры использования Effective servicing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective servicing of Investments Committee and other legislative bodies.
Эффективное обслуживание Комитета по инвестициям и других нормотворческих органов.

Participants were informed about its major activities in support of the real estate market and effective servicing of customers.
Участники были также проинформированы об основных видах деятельности ЧСГКК, направленной на поддержку рынка недвижимости и эффективное обслуживание клиентов.

Effective servicing of High-level Committee on South-South Cooperation.
Обеспечение эффективного обслуживания Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.

However, voluntary contributions from member States would be crucial to meet the needs for effective servicing of the World Conference.
Однако добровольные взносы государств- членов имели бы решающее значение для удовлетворения потребностей по эффективному обслуживанию Всемирной конференции;

Prompt and effective servicing of a client increasing his or her satisfaction.
Быстрое и эффективное обслуживание клиента, что положительным образом сказывается на его степени удовлетворенности.

This spirit of partnership and interaction has been notably absent in the past, despite the considerable contribution that it can make to improved working relations and more effective servicing.
В прошлом такой дух партнерства и взаимодействия явно отсутствовал, несмотря на то, что он может играть значительную роль в улучшении рабочих отношений и повышении эффективности обслуживания.

Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.
Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем оперативного предоставления ему всех требуемых данных.

Unit repair technology perfection of the modern household radio elec- tronic equipment and development of approaches and technical facilities for the effective servicing Professor Bogatyrev Ye.A., senior researcher Filatov V.A.
Совершенствование технологий ремонта узлов современной бытовой радиоэлектронной аппаратуры и разработка методик и технических средств эффективного сервисного обслуживания Профессор Богатырев Е. А., старший научный сотрудник Филатов В. А.

Effective servicing of the Committee on Contributions by timely provision of all requested data.
Эффективное обслуживание Комитета по взносам путем своевременного предоставления всех запрашиваемых данных.

The Secretary-General of UNCTAD provides overall direction on substantive and managerial matters and ensures the effective servicing of the intergovernmental machinery of UNCTAD, in particular the quadrennial sessions of the Conference and sessions of the Trade and Development Board.
Генеральный секретарь ЮНКТАД обеспечивает общее руководство по основным и административным вопросам и эффективное обслуживание межправительственного механизма ЮНКТАД, в частности проводимых раз в четыре года сессий Конференции и сессий Совета по торговле и развитию.

Effective servicing of the Committee on Contributions by providing all requested data in a timely manner.
Эффективное обслуживание Комитета по взносам, включая своевременное предоставление ему всех запрашиваемых им данных.

The Secretary-General of UNCTAD provides overall direction on substantive and managerial matters and ensures the effective servicing of the intergovernmental machinery of UNCTAD, in particular the quadrennial sessions of the Conference and the sessions of the Trade and Development Board.
Генеральный секретарь ЮНКТАД осуществляет общее руководство основной и управленческой деятельностью и обеспечивает эффективное обслуживание межправительственного механизма ЮНКТАД, в том числе проводимых раз в четыре года сессий Конференции и сессий Совета по торговле и развитию.

Member States enabled to make informed decisions on issues and strategies relevant to SSC in bilateral, regional, intergovernmental(e.g., G-77) and multilateral processes including through effective servicing of the High-level Committee(HLC) on SSC.
Создание условий для того, чтобы государства- члены могли принимать обоснованные решения в отношении вопросов и стратегий СЮЮ в рамках двусторонних, региональных и межправительственных( например, таких как Группа 77) и многосторонних процессов, в частности благодаря эффективному обслуживанию Комитета высокого уровня( КВУ) по СЮЮ.

He also provides orientation to, and ensures the effective servicing of, the intergovernmental machinery of UNCTAD, in particular the quadrennial sessions of the Conference and sessions of the Trade and Development Board.
Он также обеспечивает управление межправительственным механизмом ЮНКТАД и его эффективное обслуживание, в частности обслуживание проводимых раз в четыре года сессий Конференции и сессий Совета по торговле и развитию.

In this regard, Nicaragua needs the support of the international community to continue to make progress towards a definitive solution in the process of renegotiating its external debt so that the effective servicing of the debt will be compatible with its capacity to pay.
В этой связи Никарагуа нуждается в поддержке международного сообщества, с тем чтобы она могла продолжать добиваться прогресса в достижении окончательного решения в процессе пересмотра ее внешнего долга, позволяющего обеспечить такое положение, при котором эффективное обслуживание долга было бы совместимо с ее платежеспособностью.

We recognize and appreciate the effective servicing of the Meeting of States Parties, the Informal Consultative Process, the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the capacity-building workshops and the Fellowship programmes.
Мы отмечаем и высоко оцениваем эффективное обслуживание им Совещания государств- участников, Процесса неофициальных консультаций, Комиссии по границам континентального шельфа, семинаров по укреплению потенциала и стипендиальных программ.

Post 12.30 The amount of $5,783,500 would provide for the continuation of 18 posts, including 9 Professional and above and 9 General Service posts, required for ensuring overall direction on substantive and managerial matters and the effective servicing of the intergovernmental machinery of UNCTAD.
Ассигнования в размере 5 783 500 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования 18 должностей, включая 9 должностей категории специалистов и выше и 9 должностей категории общего обслуживания, которые необходимы для обеспечения общего руководства по вопросам существа и вопросам управления и для эффективного обслуживания межправительственного механизма ЮНКТАД.

The Council also urged the Secretary-General to ensure effective servicing of the Working Group and of other activities related to the suppression of contemporary forms of slavery and slavery-like practices, and to report to the Council at its substantive session of 1994 on the steps taken in that regard.
Совет также настоятельно призвал Генерального секретаря обеспечить эффективное обслуживание Рабочей группы и другой деятельности, касающейся современных форм рабства и сходных с рабством обычаев, и просил его представить Совету на его основной сессии 1994 года доклад о принятых в этой связи мерах.

It will also provide substantive and effective servicing of the annual meetings of the regional consultation mechanism of United Nations agencies, including monitoring, assessing and reporting on the progress made in the implementation of United Nations system-wide support for the African Union and its NEPAD programme.
Кроме того, она будет обеспечивать основное и эффективное обслуживание ежегодных совещаний механизма региональных консультаций учреждений Организации Объединенных Наций, включая мониторинг, оценку и отчетность в связи с прогрессом в деле обеспечения поддержки Африканского союза и его программы НЕПАД со стороны системы Организации Объединенных Наций.

At lunch you will enjoy if you like, a fast and effective service.
На обед, вы будете пользоваться, если вы хотите, быстрое и эффективное обслуживание.

Provides timely and effective service.
Обеспечивает своевременное и эффективное обслуживание.

How to build up an effective service for food delivery?
Как создать успешный сервис доставки еды?

Establish adequate and effective services for children who have been exposed to highly traumatic events;
Обеспечить адекватные и эффективные услуги для детей, оказавшихся затронутыми крайне травмирующими событиями;

One of the main priorities of the presidency is effective service delivery to children.
Одна из главных задач правительства заключается в предоставлении детям эффективных услуг.

This includes effective service delivery.
При этом предполагается эффективное предоставление услуг.

We intend to invite proposals for possible new and effective services in 2010.
В 2010 году мы намериваемся просить представить предложения о возможных новых и эффективных услугах.

We are a fully accredited and registered agency, dedicated in providing effective services.
Мы являемся полностью аккредитованные и зарегистрированные агентства, посвященный в предоставлении эффективных услуг.

Or would a diligent and experienced employment lawyer provide an equally effective service?
Или прилежный и опытный юрист по трудовым вопросам может обеспечить эффективную помощь?

Such shortcomings were compounded by inadequate supervision, which was found at times to be too weak, infrequent and insufficient to ensure effective service delivery.
Эти недостатки усугублялись ненадлежащим качеством контроля, который, как было установлено, временами был слабым, нерегулярным и недостаточным, чтобы обеспечить эффективное обслуживание.

For the purpose of more effective service and time-saving all applicants are kindly advised book an appointments in advance and to come for the document submission at the appointed time.
В целях эффективного обслуживания и экономии времени просим Вас приходить на подачу документов точно в назначенное время и дату записи.