EFFICIENCY AND REDUCING на Русском - Русский перевод

• эффективности и снижения
• эффективности и сокращение

Примеры использования Efficiency and reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This lowers the levels of friction inside the engine, improving efficiency and reducing wear.
Это снижает уровень трения внутри двигателя, повышение эффективности и снижение износа.

Improving fuel efficiency and reducing emissions was crucial, given the recent growth- 67 per cent- of Indonesia's freight movement, from 9.4 billion tons in 2006 to 15.7 billion tons in 2011.
Повышение топливной экономичности и сокращение выбросов имеет решающее значение в свете недавнего роста- на 67%- грузовых перевозок Индонезии, с 9, 4 млрд. т в 2006 году до 15, 7 млрд. т в 2011 году.

Artificial intelligence automated routine tasks, improving efficiency and reducing costs.
Искусственный интеллект автоматизирует выполнение стандартных задач, повышая эффективность и снижая затраты.

In practical terms, trade facilitation focuses on creating efficiency and reducing costs across the entire trade transaction process, a process that involves a series of activities including.
В практическом плане упрощение процедур торговли направлено на обеспечение эффективности и сокращение издержек в рамках всего процесса торговых сделок, который включает ряд мероприятий, в частности следующие.

Enable greater automation of the statistical production process, thus increasing efficiency and reducing costs.
Облегчить автоматизацию процесса статистического производства, тем самым увеличивая производительность и снижая затраты.

Such activities are aimed at improving efficiency and reducing greenhouse gas emissions(mainly carbon dioxide) and other pollutants, such as sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulate matter.
Эти мероприятия нацелены на повышение эффективности и уменьшение выбросов<< парниковых>> газов( главным образом двуокиси углерода) и других загрязнителей, таких, как двуокись серы, окись азота и твердые примеси.

The United Nations was currently in the process of reform, with a view to improving efficiency and reducing expenditure.
Организация Объединенных Наций осуществляет в настоящее время процесс реформ, направленных на повышение эффективности и сокращение расходов.

While significant progress was made in harmonizing and simplifying processes, improving coordination and efficiency and reducing transaction costs for government partners, more could be done to improve the mix of skills, expertise and services that the United Nations system can mobilize to support recipient countries in implementing coherent, sustainable and inclusive development strategies.
При наличии значительного прогресса в деле согласования и упрощения процедур, повышении эффективности координации и действенности и сокращении оперативных издержек правительственных партнеров, можно достичь еще большего в деле обеспечения различных компонентов профессиональной подготовки, экспертных знаний и услуг, которые система Организации Объединенных Наций могла бы мобилизовать для поддержки стран- получателей помощи в деле осуществления согласованных, устойчивых и всеобъемлющих стратегий в области развития.

Besides natural remedies positively interact with hypotensive pharmaceuticals, increasing their efficiency and reducing side effects.
К тому же природные средства положительно взаимодействуют с гипотензивными фармпрепаратами, усиливая их эффективность и уменьшая побочное действие.

In order to mitigate such negative external factors, Centravis has started a comprehensive business transformation process improving productivity, raising efficiency and reducing cost.
С целью минимизации влияния негативных внешних факторов в Компании Сентравис началась реализация процесса трансформации бизнеса, направленного на повышение производительности труда, эффективности и сокращение затрат.

Savings- Expert can support technicians in the field remotely, saving their valuable time, increasing efficiency and reducing overall costs.
Снижение расходов- эксперт может оказывать удаленную поддержку находящимся на объекте сотрудникам, что позволяет экономить время, повышать эффективность и снижать расходы.

Various structural reforms have been undertaken in the areas of health care and education, such as the reform of the medical-care system, aimed at improving operational efficiency and reducing costs.
Был проведен ряд структурных реформ в области здравоохранения и образования, таких как реформа системы медицинского страхования, направленная на повышение эффективности и снижение затрат.

In the past, environmental policy has sought to increase the efficiency of human activities, for instance by increasing the fuel efficiency and reducing the carbon dioxide emissions of private cars.
В прошлом экологическая политика была направлена на повышение эффективности человеческой деятельности, например, посредством повышения топливной экономичности и снижения выбросов двуокиси углерода для частных автомобилей.

In order to realize the full potential of IMIS the Administration should ask all heads of departments to review existing work methods and identify opportunities for further streamlining administrative processes with a view to improving efficiency and reducing costs.
С тем чтобы задействовать весь потенциал ИМИС, администрации следует предложить всем руководителям департаментов провести анализ существующих методов работы и выявить возможности для дальнейшего упорядочения административных процессов с целью повышения эффективности и сокращения расходов.

Actions identified relate to minimizing transport volumes and weights, improving logistical efficiency and reducing use of fossil fuels.
Намеченные меры связаны с минимизацией транспортных объемов и веса, повышением логистической эффективности и снижением использования ископаемых видов топлива.

To increase its interaction with designated operational entities in order to facilitate a uniform interpretation and application of the concept of materiality by developing guidance, inter alia, on how to calculate the thresholds and on what should be done if the materiality thresholds are surpassed, with the overall view of increasing transparency and efficiency and reducing costs;
Расширить свое взаимодействие с назначенными оперативными органами для содействия единообразному толкованию и применению понятия существенности посредством разработки руководящих указаний, в частности в отношении того, как рассчитывать пороговые уровни и что необходимо делать в случае превышения пороговых уровней существенности, с общей целью повышения транспарентности и эффективности и снижения затрат;

Many other urban coalitions, including the United States Clean Cities Programme and the European EnergieCités project, are having similar success in improving efficiency and reducing energy-related pollution at little or no cost.
Многие другие городские коалиции, включая Программу чистых городов Соединенных Штатов и Европейский проект городской энергии, добились аналогичного успеха в повышении эффективности и сокращении загрязнения, связанного с энергетикой, при минимальных расходах или вообще без таковых.

The Government continues to accord high priority to increasing access to primary and junior high school education, together with improving internal efficiency and reducing inequality.
Правительство по-прежнему уделяет первоочередное внимание начальному и младшему школьному образованию, одновременно повышая внутреннюю эффективность и сокращая неравенство.

The reduction in disruptive queries and complaints has in turn freed staff to undertake their core duties, thereby enhancing efficiency and reducing turnaround time.
Уменьшение числа запросов и жалоб позволило в свою очередь снять с персонала дополнительную нагрузку и дало ему возможность заняться выполнением основных функций, в результате чего повысилась эффективность и сократились простои.

To meet these ambitious targets, we have secured the commitments of our managers and contractors to provide effective assistance in improving energy efficiency and reducing GHG emissions.
Чтобы выполнить эти масштабные задачи, мы обеспечили преданность наших менеджеров и подрядчиков, которые смогут оказать результативную помощь в повышении энергетической эффективности и сокращении выбросов парниковых газов.

Thus, extending the autonomy of facilities and ensuring that financial incentives can indeed exert an effect on facility management are critical to improving efficiency and reducing informal payments.
Таким образом, расширение автономии медицинских учреждений и обеспечение того, чтобы финансовые стимулы действительно влияли на управление учреждениями, являются критическими элементами улучшения эффективности и снижения неформальных платежей.

During the current biennium, at the initiative of the Secretary-General, a streamlining of the administrative structure and activities of UNTSO was undertaken with a view to increasing efficiency and reducing operational costs.
В текущем двухгодичном периоде по инициативе Генерального секретаря были предприняты усилия по рационализации административной структуры и деятельности ОНВУП в целях повышения его эффективности и снижения оперативных расходов.

Employees of the company have practical experience of work in large industrial companies, organizing design and construction(EPCM), also acting as experts in restructuring of assets, improving efficiency and reducing costs of production activities.
Наши сотрудники имеют опыт практической работы с крупными промышленными компаниями, занимаясь организацией проектирования и строительства( EPCM), реструктуризацией активов, повышением эффективности и снижением издержек производственной деятельности.

Cost reduction comes about as the EMS provides a structured approach to identifying ways of reducing consumption of inputs(raw materials and resources), improving process efficiency and reducing levels of wastes and emissions.
Сокращение издержек достигается благодаря тому, что СУП обеспечивает структурированный подход к определению путей снижения уровня потребления факторов производства( сырья и ресурсов), тем самым способствуя повышению эффективности и уменьшению объема отходов и выбросов.

These involve improving the quality of service for“complete trains”(TENOR project) and, in the case of individual wagons, moving from an“at latest” delivery date to a firm commitment as regards the delivery date(RESOLIS project), or improving the efficiency and reducing the cost of terminal services COLLECTE/DISTRIBUTION project.
Речь в целом идет об улучшении качества обслуживания за счет использования" маршрутных поездов"( проект" Тенор") и повагонных отправок, переходе от системы поставок по принципу" не позже" к жесткой системе поставок" точно в срок"( проект" Резолис"), повышении эффективности и снижении расходов, связанных с обслуживанием на конечных участках перевозки проект" Сборно- развозочные операции.

Delegations called for a more harmonized, unified and coordinated approach to the work of United Nations organizations, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, with a view to improving effectiveness and efficiency and reducing transaction costs imposed on national authorities.
Делегации призвали к более согласованному, единому и скоординированному подходу к работе организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе Управления по координации гуманитарной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций, в целях повышения эффективности и действенности и сокращения оперативных издержек национальных органов государственного управления.

The private sector had the potential to improve efficiency and reduce costs.
Частный сектор обладает потенциалом повышения эффективности и снижения издержек.

Increase efficiency and reduce throughput times.
Повышение эффективности и сокращение технологических циклов.

Increased efficiency and reduced information risk.
Повышение эффективности и снижение риска раскрытия информации.

Increase Efficiency and Reduce Sample Identification Errors.
Повышение эффективности и снижение числа ошибок при идентификации образцов.