EFFICIENCY OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• эффективность системы
• производительность системы
• эффективности системы

Примеры использования Efficiency of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The efficiency of the system was achieved by.
Производительность системы оснежения достигается за счет.

Switching on/off is controlled by inverter, thus maximizing the efficiency of the system.
Включение и выключение управляется от инвертора, увеличивая таким обра- зом эффективность системы.

The efficiency of the system when the signal compensation inaccurately known frequency.
Исследована эффективность системы при компенсации сигналов с неточно известной частотой.

IV. Further increase the efficiency of the system, towards data sharing.
IV. Дальнейшее повышение эффективности функционирования системы в целях обеспечения совместного использования данных.

Increases the scrapers specific surface, maximizing the efficiency of the system.
Увеличивает рабочую поверхность системы скребков, максимизируя производительность системы.

This may happen if, the efficiency of the system is reduced or for bad operation conditions.
Это может случиться, если, например, снизилась эффективность установки или из-за плохих рабочих условий.

The number of persons convicted as a share of persons suspected may be considered as an indicator of the efficiency of the system.
Число осужденных лиц в качестве доли числа подозреваемых лиц может рассматриваться в качестве показателя эффективности системы.

The efficiency of the system has however not been subjected to sufficient comparative engineering research.
Эффективность системы, однако, до сих пор не подвергалась обстоятельному сравнительному анализу.

Having that function built in would definitely help in improving the efficiency of the system, resulting in many more lives being saved.
С внедрением этой функции несомненно повысится эффективность системы, что приведет к спасению еще большего количества людей.

In fact, the efficiency of the system as a whole has nearly tripled, it's 256 percent to be exact.
В самом деле, эффективность системы в целом увеличилась почти втрое, это 256 процентов, чтобы быть точнее.

The aim of this activity is to keep prices permanently at an optimum level, relatively accurate and to motivate the efficiency of the system.
Цель состоит в том, чтобы постоянно держать цены на оптимальном уровне, относительно реальными и мотивировать эффективность системы.

The Board further suggests that the efficiency of the system of implementation monitoring by the auditors needs strengthening.
Кроме того, Комиссия полагает, что эффективность системы контроля за исполнением со стороны ревизоров требует укрепления.

Some offer widely different technological solutions while others suggest technologies to improve the efficiency of the system of mobile gates.
Некоторые предложения совершенно непохожие технические системы, другие предлагают технологии для улучшения эффективности системы мобильных шлюзов.

This will increase the efficiency of the system and facilitate maintenance, since spare parts are widely available in the commercial market.
Это позволит повысить эффективность системы и облегчить ее техническое обслуживание, поскольку запасные части можно будет свободно приобретать на коммерческих рынках.

A new federal law enacted in October 2003 had been designed to address the factors that impeded the efficiency of the system of local self-government.
Новый федеральный закон, принятый в октябре 2003 года, направлен на устранение тех факторов, которые снижают эффективность системы местного самоуправления.

To maximize the efficiency of the system, between the double wall sheets, we have installed glass wool to insulate the complete structure even more.
Чтобы максимизировать эффективность системы, между двойными листами мы установили стекловату, чтобы еще больше изолировать всю конструкцию.

Such reform should pursue the goal of streamlining and unifying the existing structures, with a view to increasing the coherence and efficiency of the system as a whole.
Такие реформы должны преследовать цель упорядочения и объединения существующих структур с целью усиления согласованности и эффективности системы в целом.

This will increase the efficiency of the system and maintenance will be facilitated, since spare parts are widely available on the commercial market.
Это позволит повысить эффективность системы и облегчить ее техническое обслуживание, поскольку необходимые запасные части можно будет свободно приобретать на коммерческих рынках.

Simplification and Red Tape reduction in fact is the first step to lighten the burden for the civil society and to improve the efficiency of the system as a whole.
Первым шагом в деле облегчения бремени, лежащего на гражданском обществе, и повышения эффективности системы в целом является упрощение процедур и сокращение волокиты на практике.

Improving financial access and increasing technical efficiency of the system to mobilize internal resources while strengthening quality assurance mechanisms;
Расширения доступа к финансовым ресурсам и повышения технической эффективности системы мобилизации внутренних ресурсов при параллельном укреплении механизмов гарантирования качества;

The efficiency of the system does not affect operational costs as it would for a coal or other fossil fuel plant, but it does factor into the viability of the station.
Эффективность системы не влияет на эксплуатационные расходы, как это было бы для угольной или другой станции ископаемого топлива, но это фактор жизнеспособности станции.

Educational resources Teaching specialists play a special role in implementing reforms and activities aimed at improved efficiency of the system of education in the country and outcomes of such education Table 3.8.
Ресурсы образования Особую роль в осуществлении реформ и мероприятий, направленных на повышение эффективности системы образования в республике и результатов обучения, играют педагогические кадры Таблица 3. 8.

The aim is to improve the efficiency of the system and to ease the task of States' representatives by facilitating more focused preparations for the discussion.
Цель заключается в повышении эффективности системы и облегчении выполнения задачи представителей государств на основе содействия более целенаправленной подготовке для обсуждения.

Mr. Salama(Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the capacity to disseminate documents in all appropriate languages was crucial to the efficiency of the system.
Г-н Салама( представитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что возможности распространения документов на всех требуемых языках имеют определяющее значение для эффективности системы.

The implementation of a new version EAPATIS increased the efficiency of the system: the time for processing of user queries was reduced by 30-40%, system interface was improved.
Внедрение новой версии ЕАПАТИС позволило повысить производительность системы: на 30- 40% сократилось время выполнения запросов пользователей, улучшен интерфейс взаимодействия с системой..

The information is available both online and in the form of the log that allows studying the statistics of performance, consumption and efficiency of the system during different periods of time.
Информация доступна как в реальном времени, так и в виде журнала, позволяющего изучать статистику производительности, потребления и эффективности системы в разные промежутки времени.

The quality of the raw material is clearly essential to the efficiency of the system, this is why Facco utilizes only high quality panels which ensure high efficiency and longer lasting.
Качество используемого материала является основополагающим для эффективной работы системы, поэтому Факко использует только высококачественные панели с долгим сроком эксплуатации и отличными показателями эффективности.

Given the general reluctance of States to undergo obligatory dispute settlement procedures, my delegation still has some doubts regarding the efficiency of the system provided for in the draft articles.
Учитывая общее нежелание государств подвергать себя обязательным процедурам разрешения споров, моя делегация, все еще испытывает некоторые сомнения относительно эффективности системы, предусмотренной в проектах статей.

In that regard, the experience of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery shows clearly that the efficiency of the system is threatened more by a lack of reports than by a surfeit, with"orphan conventions" abandoned to their fate.
В этом отношении опыт Рабочей группы по современным формам рабства свидетельствует о том, что эффективности системы угрожает скорее отсутствие, нежели избыток докладов, поскольку имеются" сиротские конвенции", брошенные на произвол судьбы.

The article refers to the problems in the economic evaluation of crop rotation, the lack of system, which takes into account the most complete parameters, affecting the efficiency of the system of crop rotation.
В статье говорится о проблемах в экономической оценке севооборотов, отсутствие системы, учитывающей наиболее полно показатели, влияющие на эффективность системы севооборотов.