EFFICIENCY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов повышения эффективности
• проекты повышения эффективности

Примеры использования Efficiency projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial schemes and mechanisms for efficiency projects;
Финансовые схемы и механизмы для проектов по обеспечению эффективности;

Four hundred efficiency projects will be completed by December 1997.
К декабрю 1997 года будут завершены 400 проектов повышения эффективности.

Twenty-one business plans of energy and water efficiency projects were elaborated.
Был составлен 21 бизнес-план для проектов в области эффективного использования энергетических и водных ресурсов.

In addition, a series of efficiency projects have been undertaken by managers throughout the Secretariat.
Кроме того, по всему Секретариату руководители подразделений осуществили ряд проектов повышения эффективности.

The business communication tool"Win-Win Business" updated and converted into an e-market tool for efficiency projects.
Обновление средства деловой связи" Win- Win Business" и его превращение в инструмент электронного рынка для проектов повышения эффективности.

As illustrations, the efficiency projects in this area include.
В порядке иллюстрации- проекты повышения эффективности в данной области включают.

The above programme adjustments resulting from budget reductions will be mitigated by the results of the efficiency projects.
Описанные выше коррективы в программе, вызванные сокращением бюджетных средств, будут частично компенсированы в результате реализации проектов повышения эффективности.

Several efficiency projects will contribute to savings over the biennium and mitigate the impact of budget cuts.
Ряд проектов повышения эффективности будет содействовать достижению экономии на протяжении двухгодичного периода и смягчению последствий сокращения бюджетных средств.

The impact of reduced budgetary levels on programme delivery has been minimized through nine completed or ongoing efficiency projects.
Последствия сокращения бюджетных ассигнований для реализации программы смягчены благодаря девяти завершенным или до сих пор осуществляемым проектам повышения эффективности.

Some 106 efficiency projects were selected, all with savings and performance benefits.
Из них было отобрано 106 проектов по повышению эффективности, причем все они предусматривают обеспечение экономии средств и повышение степени эффективности функционирования.

According to estimates, both domestic and foreign experts, the potential energy savings through energy efficiency projects in buildings is 1 billion cubic meters.
По оценкам как отечественных, так и зарубежных экспертов, потенциал экономии энергии за счет энергоэффективных проектов в зданиях составляет 1 млрд.

Efficiency projects are under way that will enhance programme performance, achieve savings and mitigate the impact of budget cuts.
Осуществляются проекты повышения эффективности, которые позволят поднять результативность программ, добиться экономии и смягчить последствия сокращения бюджетных ассигнований.

For the long term, there is a need to ensure that efficiency projects reflect a well-thought-out and coherent programme of reform and change management.
Что касается долгосрочной перспективы, то необходимо, чтобы проекты по повышению эффективности были отражением тщательно продуманной и последовательной программы руководства процессом реформ и преобразований.

These EFSI-supported gas infrastructure projects make gas more available and competitive and crowd out renewable energy projects and energy efficiency projects.
Благодаря проектам, которые поддержал ЕФСИ, газ становится более доступным, дешевым и вытесняет с рынка возобновляемую энергетику и проекты по повышению энергоэффективности.

Description of successful energy efficiency projects implemented in 1995-2000 that could be recommended for other CIS member countries.
Ознакомление с успешными проектами по повышению энергетической эффективности, выполненными в 1995- 2000 годах, которые можно было бы рекомендовать другим странам СНГ;

In this regard a side event to be held during CMP 5 will aim to describe the potential and the issues associated with incorporating more enduse efficiency projects into the CDM.
В этой связи параллельное мероприятие, которое будет проведено в ходе КС/ СС 5, будет посвящено описанию потенциала и проблем, связанных с включением в рамки МЧР проектов по повышению эффективности конечного использования.

The Office's efficiency projects include steps to improve monitoring and evaluation of programme performance and strengthen the programme performance report.
Предусмотренные Управлением проекты повышения эффективности включают меры по совершенствованию наблюдения и оценки хода реализации программ и по укреплению отчетности об исполнении программ.

All projects initiated by employees, are always evaluated, the initiative is not punishable if there is rationality and commercial efficiency projects are implemented and embedded in practice.
Все проекты, инициируемые сотрудниками компании, всегда оцениваются, инициатива не наказуема, если в них есть рациональность и коммерческая эффективность, проекты реализуются и внедряются в практику.

In the course of its review, the Advisory Committee took note of efficiency projects being implemented by the Department of Public Information, as reflected in document A/51/873.
В ходе проведенного обзора Консультативный комитет принял к сведению информацию об осуществляемых Департаментом общественной информации проектах повышения эффективности, содержащуюся в документе A/ 51/ 873.

Investment” refers to any investment associated with an Economic Activity in the Energy Sector and to investments or classes of investments designated by a Contracting Party in its Area as“Charter efficiency projects” and so notified to the Secretariat.
Капиталовложение" относится к любому капиталовложению, связанному с хозяйственной деятельностью в энергетическом секторе, а также к капиталовложениям или классам капиталовложений, которые обозначены Договаривающейся стороной на ее территории как" проекты эффективности в соответствии с Хартией" и о которых таким образом уведомлен секретариат.

Conference Services Efficiency projects in Conference Services will contribute significant savings over the biennium, enhance productivity and mitigate the impact of budget cuts.
Проекты повышения эффективности по разделу" Конференционное обслуживание" будут содействовать достижению на протяжении двухгодичного периода значительной экономии; они позволят повысить производительность и смягчить последствия сокращения бюджетных средств.

The BIs will further expand and continue to provide support to key players in each participating country to incorporate efficiency approaches into the national and local energy and water sectors policies and to identify, develop and implement specific bankable efficiency projects.
БИ будут далее расширяться и продолжать оказывать поддержку ведущим участникам в каждой из участвующих стран в целях обеспечения учета подходов к проблеме эффективности в политике, проводимой на национальном и местном уровнях в энергетическом и водном секторах, а также для выявления, разработки и осуществления конкретных проектов повышения эффективности, пригодных для банковского финансирования.

ECLAC and ECA have undertaken information technology efficiency projects to improve the management of publications, including streamlining them, updating mailing lists and overall rationalization of distribution.
ЭКЛАК и ЭКА осуществили проекты в области эффективного использования информационной технологии с целью повысить качество управления публикациями, включая их совершенствование, обновление списков заказчиков и общую рационализацию системы распространения.

For example, article 1 of the Energy Charter Treaty provides that“investment” refers to any investment associated with an economic activity in the energy sector and to investments or classes of investments designated by a contracting party in its area as“Charter efficiency projects” and so notifies the secretariat.
Например, в статье 1 Договора к Энергетической хартии предусматривается, что под" капиталовложениями" понимаются любые капиталовложения, связанные с хозяйственной деятельностью в энергетическом секторе, а также капиталовложения и классы капиталовложений, которые обозначены договаривающейся стороной на ее территории как" проекты эффективности в соответствии с Хартией" и о которых, таким образом, уведомлен секретариат.

Studies like the Bankable Energy Efficiency Projects(BEEP)-Experiences in Central and Eastern European Countries54 focus on the identification, development and financing stages of projects..
Исследования, такие как« Bankable Energy Efficiency Projects( BEEP)- Experiences in Central and Eastern European Countries» 54(« Приемлемые для банковского финансирования проекты по энергоэффективности( БПЭЭ): опыт стран Центральной и Восточной Европы»), уделяют пристальное внимание этапам определения, разработки и финансирования проектов.

Over the last year, managers and staff members across the Secretariat have designed and initiated more than 550 efficiency projects that are enhancing services, reducing duplication, speeding up processes, obtaining economies of scale, and making better use of information technology see figure.
В течение прошлого года руководители и сотрудники из разных подразделений Секретариата разработали и инициировали более 550 проектов повышения эффективности, которые помогают улучшить качество обслуживания, сократить дублирование в работе, ускорить различного рода процессы, добиться экономии за счет масштабов операций и лучше использовать информационную технологию см. диаграмму.

Over 550 efficiency projects, under way or completed, combined with the completion of a number of simplifications of administrative processes, provide ample evidence of what can be achieved when individual managers are given the flexibility to improve the efficiency and effectiveness of their own departments and offices.
Более 550 проектов повышения эффективности, осуществляемых или завершенных, наряду с завершением упрощения ряда административных процессов являются достаточным свидетельством того, что может быть достигнуто в том случае, когда отдельным руководителям предоставляется возможность повысить эффективность и результативность их собственных департаментов и управлений.

In addition to Conference Services' own efficiency projects, projects in other departments which reduce meetings, documentation and publications would have the effect of reducing demand for conference services during the biennium.
Наряду с проектами повышения эффективности, которые осуществляются непосредственно по разделу" Конференционное обслуживание", спрос на конференционное обслуживание на протяжении двухгодичного периода сократился бы и благодаря проектам в других департаментах, позволяющим добиваться сокращения количества заседаний, документов и публикаций.

As a result, more than 400 efficiency projects had been undertaken by United Nations managers with staff participation; 23 per cent of the efficiency projects had been implemented as of September, in areas under the authority and responsibility of the managers concerned or in cooperation and with the approval of the intergovernmental body concerned.
Результатом этого стало осуществление более 400 проектов по вопросам эффективности под управлением руководящих сотрудников Организации Объединенных Наций с участием персонала; по состоянию на сентябрь было реализовано 23 процента проектов по вопросам эффективности в рамках круга ведения и функций соответствующих руководителей или в сотрудничестве и с согласия соответствующего межправительственного органа.